Makita VC2010L Original Operating Instructions page 44

D
Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L
GB
– imuroitavasta aineesta aiheutuvista vaaroista
F
– imuoridun aineen turvallisesta jätehuollosta
NL
Nesteiden imurointi
Ennen nesteiden imurointia on imurista ensin poistettava suodatinpussi. Tarkista, että float toimii kun-
I
nolla. Jos laitteesta tulee ulos vaahtoa tai nestettä, lopeta työnteko välittömästi ja tyhjennä roskasäiliö.
N
Suodatuselementin puhdistus
Jos imuteho heikkenee:
S
1. Pölynimurin käynnistäminen
2. Sulje kämmenellä suulakkeen tai imuletkun aukko.
DK
3. Paina kolme kertaa suodattimen puhdistusnuppia. Syntyvä ilmavirta puhdistaa pölyt suodatinele-
mentin lamelleista.
SF
Sähkötyökalujen liittäminen
E
Käytä laitteistopistorasiaa ainoastaan käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.
Ennen lisälaitteen kytkentää pistorasiaan:
P
1. Kytke pölynimuri pois käynnistä.
2. Kytke lisälaite pois käynnistä.
GR
HUOMAA! Noudata lisälaitepistorasiaan liitettyjen laitteiden käyttöohjeita ja niiden sisältämiä turvalli-
suusohjeita.
TR
F
Huolto, puhdistus ja korjaus
SLO
Tee vain käyttöohjeessa kuvatut huoltotyöt. Vedä verkkopistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puh-
distamista ja huoltoa. Älä koskaan ruiskuta vettä pölynimurin yläosaan: henkilövahinkojen ja oikosulun
HR
vaara.
SK
Muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi vaarantaa laitteen turvallisuutta.
Käytä ainoastaan Makita:n varaosia ja lisävarusteita.
CZ
VC2010L / VC3511L:
Huolto- ja puhdistustöiden yhteydessä on toimittava niin, että huoltohenkilökunnan ja muiden
PL
henkilöiden turvallisuus ei voi vaarantua.
H Huoltoalueella
– tulee olla suodatettu koneellinen ilmanvaihto
– tulee käyttää suojavaatetusta
RO
– tulee puhdistus suorittaa niin perusteellisesti, että vaarallisia aineita ei pääse ympäristöön.
BG Huolto- ja korjaustöiden yhteydessä on kaikki likaantuneet osat, joita ei ole voitu riittävästi puhdis-
taa
– pakattava tiiviisiin säkkeihin
RUS
– toimitettava voimassaolevien jätehuoltomääräysten mukaiseen jätteenkeruupisteeseen
EST
Vähintään kerran vuodessa on Makita-huoltopalvelun tai asianmukaisesti koulutetun henkilön
suoritettava pölytekninen tarkastus, esim. suodattimen kunnon, laitteen ilmatiiviyden ja valvonta-
laitteiden toimintakykyisyyden tarkastamista varten.
LV
Kuljetus
LT
1. Sulje säiliön lukot ennen kuljetusta.
2. Älä kallista laitetta jos säiliössä on nestettä.
3. Laitetta ei saa nostaa nosturin koukulla.
Varastointi
Laite tulee
44
BA_Makita_VC2010L_2011-05-06.indb 44 16.05.2011 19:22:43