Makita VC2010L Original Operating Instructions page 48

D
Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L
GB
Al desempolvar, tiene que existir un coeficiente de intercambio de aire suficiente si el aire de escape
F
de la máquina vuelve al local que se limpia (se han de seguir al respecto las disposiciones nacionales
vigentes).
NL
El personal de manejo tiene que haber sido instruido antes del trabajo sobre
– el manejo de la máquina
I
– los peligros que se derivan del material a aspirar
– la eliminación de residuos del material aspirado
N
Aspirar líquidos
S
Antes de aspirar líquidos, saque siempre la bolsa de filtro. Compruebe el funcionamiento del flotador.
En caso de producción de espuma o de escape de líquido, interrumpa inmediatamente el trabajo y
DK
vacíe el depósito de suciedad.
SF
Limpieza del elemento filtrante
Cuando la potencia de aspiración decae:
E
1. Encender el aspirador
2. Cierre la apertura de la boquilla o de la manguera de aspiración con la palma de la mano.
P
3. Presione el botón de accionamiento para la limpieza del filtro tres veces. La corriente de aire que
se genera limpia el polvo depositado en las láminas del elemento de filtro.
GR
Conexión de un aparato eléctrico
TR
La caja de enchufe en la máquina solamente se ha de utilizar para los fines fijados en las instruccio-
nes de manejo.
SLO
Antes de enchufar un aparato en la caja de enchufe de la máquina:
1. Apague el espirador
HR
2. Apague el aparato a conectar
¡ATENCIÓN! Debe tenerse en cuenta las instrucciones de manejo y las indicaciones de seguridad
SK
contenidas en las mismas para los aparatos conectados a la caja de enchufe de la máquina.
CZ
F
Mantenimiento, limpieza y reparación
Lleve a cabo solamente aquellos trabajos de mantenimiento que se especifican en las instruccio-
PL
nes de servicio. Quite siempre el enchufe de alimentación antes de realizar trabajos de limpieza y
mantenimiento en el espirador. No rocíe nunca con agua la pieza superior del aspirador: peligro para
H
personas, peligro de cortocircuito.
El uso de piezas de recambio y accesorios no originales puede mermar la seguridad del equipo.
RO
Utilice únicamente piezas de recambio y accesorios de Makita.
BG
VC2010L / VC3511L:
En el mantenimiento y limpieza se ha de tratar la máquina de tal manera que no se convierta en
RUS
fuente de peligro para el personal de mantenimiento y para otras personas.
En el área de mantenimiento
EST
– utilice una aireación forzada con filtro del aire
– lleve puesta ropa protectora
LV
– el área de mantenimiento se ha de limpiar de tal modo que no accedan substancias peligro-
sas al entorno
LT
Todas las piezas que no se pueden limpiar satisfactoriamente en los trabajos de mantenimiento y
reparación se tienen que eliminar como residuos
– empaquetados en bolsas estancas
– en consonancia con las ordenanzas vigentes sobre recogida de residuos
48
BA_Makita_VC2010L_2011-05-06.indb 48 16.05.2011 19:22:44