Makita VC2010L Original Operating Instructions page 86

D
Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L
GB
távozó levegő a helyiségbe áramlik vissza (ehhez vegye figyelembe az érvényes nemzeti előírásokat).
F
A készüléket kiszolgáló személyzetet munkavégzés előtt tájékoztatni kell
a készülék kezeléséről
–
NL
a felszívandó anyagból származó veszélyekről
–
a felszívott anyag biztonságos eltávolításáról
–
I
Folyadékok szívása
N
Porszívózás előtt folyadékok, mindig távolítsa el a szűrőt zsákot. Ellenőrizze a működését úszó.
Habképződés vagy folyadékszivárgás esetén a munkát azonnal abba kell hagyni és a piszoktartályt ki
S
kell üríteni.
DK
A szűrőelem megtisztítása
Ha csökken a szívóteljesítmény:
SF
1. A szívóberendezés bekapcsolása
2. Zárja le kézzel a fúvó- vagy szívónyílást.
E
3. Nyomja meg háromszor a szűrőtisztító működtetőgombját. A szűrőelem lamelláit az ekkor keletke-
ző légáram a rájuk rakódott portól megtisztítja.
P
Az elektromos készülék csatlakoztatása
GR
A készüléken levő dugaszolóaljzatot csak a kezelési utasításban meghatározott célokra alkalmazza.
A készüléknek a készülék dugaszolóaljzatába történő bedugása előtt:
TR
1. Kapcsolja le a szívóberendezést
2. Kapcsolja le a csatlakoztatandó készüléket
SLO
FIGYELEM! A készülék csatlakozóaljzatára csatlakoztatott készülékeknél ügyeljen azok kezelési
utasítására és az abban található biztonsági utasításokra.
HR
Ápolás, tisztítás és karbantartás
F
SK
Csak olyan karbantartási munkát végezzen el, amely a kezelési utasításban le van írva. A készülék
tisztítása és javítása előtt a hálózati dugaszt mindenkor ki kell húzni! A szívóberendezés felső részét
CZ
soha ne spriccelje le vízzel - ez veszélyezteti a személyeket és rövidzárlatot okoz.
A nem eredeti pótalkatrészek és tartozékok használata befolyásolja a készülék biztonságát. Csakis a
PL
Makita pótalkatrészeket és tartozékokat használja.
H
VC2010L / VC3511L:
Karbantartáskor és tisztításkor úgy kell a készüléket kezelni, hogy az sem a kezelőszemélyzetre,
RO
sem másokra ne jelentsen veszélyt.
A karbantartás helyén
BG
szűrt kényszerszellőztetést kell alkalmazni
–
védőruházatot kell viselni
–
RUS
a karbantartás helyét úgy kell tisztítani, hogy semmilyen veszélyes anyag ne juthasson a
–
környezetbe
EST
A karbantartási és javítási munkálatok folyamán az összes olyan alkatrészt, amelyet nem lehetett
kielégítően megtisztítani
LV
légmentesen záró tasakokba kell csomagolni
–
az eltávolításukra vonatkozó hatályos előírások szerint kell ártalmatlanítani
–
LT
Legalább évente az Makita-szervizben vagy egy erre kiképzett személlyel el kell végeztetni a
portechnikai ellenőrzést, például a szűrők károsodását, a készülék légtömörségét, a kontrollberen-
dezések működését kell vizsgálni.
Szállítás
1. Szállítás előtt a szennytartály minden reteszélését zárja le.
2. Ne billentse meg a készüléket, ha a szennytartályban folyadék van.
3. Ne emelje a készüléket daru kampójával.
86
BA_Makita_VC2010L_2011-05-06.indb 86 16.05.2011 19:22:50