Makita VC1310L Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VC1310L
  6. Instruction manual

Makita VC1310L Instruction Manual

Hide thumbs Also See for VC1310L:
Table of Contents
  • Specifications
  • Functional Description
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Технічні Характеристики
  • Інструкція З Використання
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя
  • Opis Działania
  • Akcesoria Opcjonalne
  • Accesorii Opţionale
  • Technische Daten
  • Montage
  • Wartung
  • Részletes Leírás
  • MűköDési Leírás
  • Technické Údaje
  • Popis Funkcie
  • Voliteľné Príslušenstvo
  • Popis Funkce
  • Volitelné Příslušenství

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Vacuum Cleaner
GB
Пилосос
UA
Odkurzacz
PL
Aspirator
RO
Absauggerät
DE
Porszívó
HU
Vysávač
SK
Vysavač
CZ
VC1310L
VC2510L
VC3210L
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita VC1310L

Summary of Contents for Makita VC1310L

  • Page 1 Vacuum Cleaner INSTRUCTION MANUAL Пилосос ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Odkurzacz INSTRUKCJA OBSŁUGI Aspirator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Absauggerät BEDIENUNGSANLEITUNG Porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Vysávač NÁVOD NA OBSLUHU Vysavač NÁVOD K OBSLUZE VC1310L VC2510L VC3210L...
  • Page 2 011593 011594 011595 011594 011597 011609 011598 011599 011645 011615 011611 011638...
  • Page 3 011588 011589 011604 011608 011606 011607 011631 011632 011590 011591 011592 011600...
  • Page 4 011602 011610 011633 011597 011635 011634 011614 011601...

  • Page 5: Specifications

    30-2. Base hook 10-2. Stopper lever 22-1. Holder plate 31-1. Tank 10-3. FREE position 22-2. Tank 31-2. Prefilter SPECIFICATIONS Model VC1310L / VC2510L / VC3210L Countries AU/NZ GB 110V GB 230V Voltage Volt 230 - 240 230 - 240 230 - 240...
  • Page 6 Designation of Machine: hazardous dust. Vacuum Cleaner ･ Never stand on the cleaner. Model No./ Type: VC1310L, VC2510L, VC3210L are of series production and ･ Only for EU countries Conforms to the following European Directives: Do not dispose of electric equipment...
  • Page 7 VOLTAGE WARNING: Before connecting the periodically and if damaged, have repaired by cleaner to a power source (receptacle, outlet, authorized service facility. Inspect extension etc.) be sure the voltage supplied is the same cords periodically and replace if damaged. as that specified on the nameplate of the Keep handles dry, clean, and free from oil and cleaner.

  • Page 8: Functional Description

    To connect an electric power tool, open the cap and WARNING: insert the power tool plug into the socket of the cleaner. DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence Fig.4 to safety rules for the subject product. MISUSE or Rotate the switch lever to the "...
  • Page 9 Resting a reasonable size of electric power tool for the base hook, such as circular saw. Fig.9 Locking or unlocking the caster 1. Tank cover 2. Powder filter For Models VC1310L and VC2510L 3. Damper 4. Prefilter Fig.10 5. Tank 6. Mounting position marking...
  • Page 10 Installing the pipe holder (optional accessory) When picking up large wastes such as planer • carvings, concrete dusts or similars other than For Model VC1310L only small wastes, use the 38 mm inner diameter hose Fig.15 (optional accessory). Using the 28 mm inner Depress the cord hook as shown in the figure.
  • Page 11 Emptying the polyethylene bag Installing powder filter WARNING: Always make sure that the cleaner is switched off • and unplugged before emptying the polyethylene bag. Failure to do so may cause an electric shock and serious personal injury. CAUTION: Do not apply a great impact on the powder filter and •...

  • Page 12: Maintenance

    MAINTENANCE For Model VC1310L only CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and • unplugged before attempting to perform inspection or maintenance. Storage of power supply cord For Model VC1310L only Fig.27 Fig.28 Pull out the cord hook or open the base hook. Wind up the power supply cord and hang it on the cord hook or wind it around the base hook.

  • Page 13: Optional Accessories

    Only use accessory or and others by just inserting these accessories. attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Hose • Front cuffs (22, 24, 38) •...

  • Page 14: Технічні Характеристики

    7-1. Передні манжети 20-2. Скоба 31-2. Первинний фільтр 8-1. Шланг 22-1. Пластинчастий тримач 10-1. Коліщатко 22-2. Бак ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель VC1310L / VC2510L / VC3210L Країни AU/NZ GB 110V GB 230V Напруга Вольт 230 - 240 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Споживання...
  • Page 15 обладнання Makita: небезпечний пил. Позначення обладнання: ･ Ніколи не ставайте на пилосос. Пилосос № моделі/ тип: VC1310L, VC2510L, VC3210L ･ Тільки для країн ЄС є серійним виробництвом та Не викидайте електричне обладнання Відповідає таким Європейським Директивам: разом з побутовим сміттям! 2006/42/EC Відповідно...
  • Page 16 Не користуйтеся пилососом без фільтра. 15. Не закривайте вентиляційні отвори. Пошкоджений фільтр підлягає негайній Завдяки цим отворам відбувається заміні. охолодження двигуна. Слід обов'язково ВИКОРИСТАННЯ ПОДОВЖУВАЛЬНОГО уникати блокування цих отворів, інакше ШНУРА. У разі використання двигун займеться через нестачу вентиляції. подовжувального шнура...

  • Page 17: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ 26. Обережно поводьтеся з вашим пилососом. Грубе поводження може спричинити поломку навіть найміцнішого пилососа. УВАГА: 27. Не намагайтеся почистити пилосос ззовні Перед під'єднанням пилососа до джерела • або зсередини бензином, розчинником або живлення, перевіряйте, щоб пилосос був чистячими...
  • Page 18 Блокування та розблокування коліщаток повітря до спрацьовування поплавця. Подальше використання пилососа у таких умовах може призвести до ураження електричним струмом та Для моделей VC1310L та VC2510L спричинити пошкодження пилососа. Fig.10 Пилосос має поплавковий механізм, який запобігає проникненню води у двигун під час усмоктування...
  • Page 19 КОМПЛЕКТУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: Завжди перевіряйте, щоб пилосос був • вимкнений, а шнур живлення від’єднаний від джерела живлення, перед тим як проводити будь-які роботи на пилососі. Встановлення водяного фільтра 1. Водяний фільтр 2. Бак 3. Маркування монтажного положення 011630 Під час встановлення водяного фільтра на бак встановіть...
  • Page 20 Встановлення труботримача (додаткове Під’єднання шланга приладдя) ОБЕРЕЖНО: Тільки для моделі VC1310L Ніколи не скручуйте шланг та не ставайте на • Fig.15 нього ногами. Ніколи не пересувайте пилосос, Відтисніть гак для шнура живлення, як показано на тримаючи його за шланг. Ви можете спричинити...

  • Page 21: Технічне Обслуговування

    Перед тим, як оглянути інструмент, або виконати • ремонт, переконайтеся, що він вимкнений та відключений від мережі. Зберігання шнура живлення Тільки для моделі VC1310L Fig.27 Fig.28 Потягніть за гак для шнура живлення або відкрийте вигнуту площадку на корпусі. Згорніть шнур живлення...
  • Page 22 Тільки для моделі VC1310L Для моделей VC2510L та VC3210L 1. Пряма труба 011622 Опору для труб можна використовувати для 2. Кутовий штуцер 3. Тримач труби зберігання прямої труби, зігнутої труби тощо, просто 011612 вставляючи це приладдя. Труботримач можна використовувати для зберігання...

  • Page 23: Додаткове Приладдя

    Зігнута труба • Поліетиленовий мішок • Фільтр (для води) • Паперовий пакет • Набір тримача • Труботримач (тільки для моделі VC1310L) • ПРИМІТКА: Деякі елементи списку можуть входити до • комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни.
  • Page 24 10-2. Dźwignia ogranicznika 22-1. Płytka uchwytu 31-1. Zbiornik 10-3. Pozycja BLOKADA ZWOLNIONA 22-2. Zbiornik 31-2. Filtr wstępny SPECYFIAKCJE Model VC1310L / VC2510L / VC3210L Państwa AU/NZ GB 110V GB 230V Napięcie 230 - 240 230 - 240 230 - 240...
  • Page 25 Makita: ･ Ostrzeżenie! W odkurzaczu może się Opis maszyny: znajdować niebezpieczny pył. Odkurzacz ･ Nigdy nie stawać na odkurzaczu. Model nr/ Typ: VC1310L, VC2510L, VC3210L jest produkowane seryjnie oraz ･ Tylko dla krajów UE jest zgodne wymogami określonymi usuwać...
  • Page 26 UŻYWANIE PRZEDŁUŻACZA. W razie potrzeby Nie wolno również ciągnąć za przewód, aby użycia przedłużacza powodu dużej odłączyć go od gniazdka elektrycznego. odległości od gniazdka elektrycznego, należy Przewód zasilający trzymać z dala od źródeł zastosować gruby i niezbyt długi przewód; w ciepła, oleju i ostrych krawędzi.

  • Page 27: Opis Działania

    OPIS DZIAŁANIA 28. Nie używać odkurzacza w pomieszczeniach zamkniętych, w których występują łatwopalne, wybuchowe lub toksyczne opary farb olejnych, OSTRZEŻENIE: rozpuszczalników, benzyny, niektóre Przed podłączeniem odkurzacza sieci • substancje przeciwmolowe itp. elektrycznej zawsze sprawdzić, jest obszarach, w których występuje łatwopalny wyłączony przełącznikiem.
  • Page 28 Używanie odkurzacza z działającym Blokowanie i odblokowywanie kółek pływakiem przez dłuższy czas może spowodować przegrzanie, a w rezultacie odkształcenie obudowy odkurzacza. Modele VC1310L i VC2510L Odkurzaczem nie wolno zbierać piany i płynów • zawierających mydło. Zbieranie piany lub płynów Rys.10 zawierających...
  • Page 29 6. Oznaczenie pozycji montażowej Montaż uchwytu rury (wyposażenie 011637 dodatkowe) Aby zbierać wodę i mokry pył, należy wymontować filtr Tylko model VC1310L wstępny i przepustnicę, a następnie użyć filtra wody. Rys.15 Wcisnąć zaczep przewodu, jak to pokazano na rysunku. 1. Filtr wody 2.
  • Page 30 Przestawić uchwyt rury jak najwyżej, tak by zaczepy UWAGA: stykały się z pokrywą zbiornika, i nacisnąć sekcję A Można używać zwykłych worków polietylenowych • uchwytu rury. dostępnych w sklepach. Zalecany jest worek o Rys.16 grubości co najmniej 0,04 mm. Mocno nacisnąć i przytrzymać sekcję A, a następnie Zbyt duża ilość...
  • Page 31 Przed wykonywaniem kontroli i konserwacji należy • się zawsze upewnić, czy elektronarzędzie jest wyłączone i nie podłączone do sieci. Zwijanie przewodu zasilającego Tylko model VC1310L Rys.27 Rys.28 Pociągnąć zaczep przewodu lub otworzyć zaczep podstawy. Zwinąć przewód zasilający i założyć na zaczep przewodu albo nawinąć...
  • Page 32 BEZPIECZEŃSTWA 011622 NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace Podpora rury może być wykorzystywana do mocowania konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane rury prostej, rury wygiętej i tym podobnych akcesoriów. przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita.

  • Page 33: Akcesoria Opcjonalne

    • Worek polietylenowy • Filtr (do odkurzania na mokro) • Wkład papierowy • Zestaw uchwytów • Uchwyt rury (tylko model VC1310L) • UWAGA: Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być • dołączone pakietu narzędziowego jako akcesoria standardowe. Mogą to być różne pozycje,...
  • Page 34 7-1. Garnituri frontale 20-2. Agăţătoare 31-2. Prefiltru 8-1. Furtun 22-1. Placă suport 10-1. Aparat de turnat 22-2. Rezervor SPECIFICAŢII Model VC1310L / VC2510L / VC3210L Ţări AU/NZ GB 110V GB 230V Tensiune Volţi 230 - 240 230 - 240 230 - 240...
  • Page 35 ･ Citiţi manualul de utilizare. Destinaţia utilajului: Aspirator ･ Avertisment! Aspiratorul poate conţine Modelul nr. / Tipul: VC1310L, VC2510L, VC3210L praf periculos. este în producţie de serie şi ･ Nu staţi niciodată pe aspirator. Este în conformitate cu următoarele directive europene: ･...
  • Page 36 de gros, dar nu prea lung, altfel performanţa 18. Nu pliaţi, nu smuciţi şi nu călcaţi pe furtun. aspiratorului ar putea fi afectată. Pentru 19. Opriţi aspiratorul imediat dacă performanţele aplicaţii în exterior, utilizaţi un cablu de acestuia se reduc sau dacă observaţi orice prelungire adecvat pentru uz în exterior.
  • Page 37 29. Nu lăsaţi cablul de aspirator întins pe podea Conectarea uneltelor electrice după ce aţi finalizat operaţiile de curăţare. AVERTISMENT: Acesta poate cauza pericol de împiedicare sau Respectaţi sarcinile conectate maxime pentru priza defectarea aspiratorului. • aparatului (Consultaţi “ SPECIFICAŢII ”). 30.
  • Page 38 Blocarea sau deblocarea rolei stare poate cauza un şoc electric şi defectarea aspiratorului. Aspiratorul are un mecanism cu flotor care previne Pentru modelele VC1310L şi VC2510L pătrunderea aperi în motor atunci este depăşită Fig.10 cantitatea de apă de colectat. Când rezervorul este plin, iar aspiratorul nu mai colectează...
  • Page 39 Pentru a colecta apă sau praf umed, demontaţi prefiltrul Montarea suportului de ţeavă (accesoriu şi amortizorul, iar apoi utilizaţi filtrul de apă. opţional) Doar pentru modelul VC1310L Fig.15 Apăsaţi cârligul de cablu în modul indicat în figură. 1. Filtru de apă...
  • Page 40 Conectarea unui furtun Fig.24 Decuplaţi din cârlig şi ridicaţi capacul rezervorului. ATENŢIE: Fig.25 forţaţi niciodată furtunul îndoindu-l • Scuturaţi praful din filtrul de pudră, amortizor şi prefiltru şi strivindu-l. Nu mutaţi niciodată aspiratorul ţinând de apoi scoateţi sacul de polietilenă din rezervor. furtun.
  • Page 41 Doar pentru modelul VC1310L Înainte de a utiliza sacul de hârtie, asiguraţi-vă că • filtrul de pudră, amortizorul şi prefiltrul sunt întotdeauna utilizate împreună. Transportarea aspiratorului Fig.26 Când transportaţi aspiratorul, purtaţi-l ţinând de mânerul aflat pe partea superioară, în modul indicat în figură.

  • Page 42: Accesorii Opţionale

    Filtrele sunt consumabile şi se recomandă să • păstraţi câteva de rezervă. Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: 011622 Suportul de ţeavă...

  • Page 43: Technische Daten

    30-2. Werkzeughalter 10-2. Anschlaghebel 22-1. Halteplatte 31-1. Tank 10-3. Position FREI 22-2. Tank 31-2. Vorfilter TECHNISCHE DATEN Modell VC1310L / VC2510L / VC3210L Länder AU/NZ GB 110V GB 230V Spannung Volt 230 - 240 230 - 240 230 - 240...
  • Page 44 Warnung! Im Staubsauger befindet sich Marke Makita: möglicherweise Bezeichnung des Geräts: gesundheitsgefährlicher Staub. Absauggerät ･ Stellen Sie sich niemals auf den Modelnr./ -typ: VC1310L, VC2510L, VC3210L Staubsauger! in Serie gefertigt werden und ･ Nur für EU-Länder den folgenden EG-Richtlininen entspricht: Entsorgen elektrische...
  • Page 45 Verwenden Sie den Staubsauger nur mit 14. SCHUTZ VOR STROMSCHLAG: Vermeiden Sie eingesetztem Filter. Ersetzen einen Körperkontakt mit geerdeten Flächen. Dazu beschädigten Filter unverzüglich. gehören beispielsweise Rohrleitungen, VERWENDEN EINES Heizungen, Herde, Kühlschrankgehäuse usw. VERLÄNGERUNGSKABELS: Bei Verwendung 15. Halten Sie Lüftungsöffnungen stets frei. Diese eines Verlängerungskabels aufgrund...
  • Page 46 Teile und deren Verbindungselemente und ob sensorischen oder psychischen Fähigkeiten, Teile beschädigt sind. Vergewissern Sie sich oder fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen darüber hinaus, dass die Montage korrekt ist bedient werden, es sei denn, sie werden und keine Umstände vorliegen, die den beaufsichtigt oder wurden unterwiesen.
  • Page 47 Anschließen von Elektrowerkzeugen Automatischer Saugstopp während des Saugens WARNUNG: Beachten Sie die maximale Anschlusslast für die WARNUNG: • Gerätesteckdose (siehe TECHNISCHE DATEN). Verwenden Sie den Staubsauger nicht über • Stellen Sie vor dem Anschließen und dem Trennen längere Zeit, wenn der Schwimmer ausgelöst •...

  • Page 48: Montage

    1. Behälterdeckel Verriegeln und Entriegeln der Rollen 2. Staubfilter 3. Feuchtefilter 4. Vorfilter 5. Tank Für Modelle VC1310L und VC2510L 6. Markierung der Befestigungsposition Abb.10 011637 Wenn Wasser oder feuchter Staub aufgenommen werden soll, entnehmen Sie Vorfilter und Feuchtefilter Bei Modell VC3210L und setzen Sie anschließend den Wasserfilter ein.
  • Page 49 Passen Sie die zwei vorstehenden Teile des Rohrhalters in die Nuten am Behälterdeckel ein und drücken Sie den Anbringen des Rohrhalters (Sonderzubehör) Rohrhalter anschließend nach unten. Nur für Modell VC1310L Abb.19 Abb.15 ANMERKUNG: Drücken Sie den Kabelhalter wie in der Abbildung dargestellt nach unten.
  • Page 50 Schlauchs und durch Ziehen am Schlauch kann Reißen Sie beim Leeren des Behälters nicht an der • der Schlauch beschädigt oder deformiert werden. Verschlussklammer. Anderenfalls kann Verwenden Sie zum Aufsaugen großer Abfallstücke Verschlussklammer beschädigt werden. • wie beispielsweise Hobelspäne, Bentonbrocken Abb.24 o.

  • Page 51: Wartung

    • Rohrhalter beschädigt werden. sicher, dass sowohl der Vorfilter als auch der Feuchtefilter eingesetzt wurden. Das Verwenden des Staubfilters ohne Vorfilter und Feuchtefilter ist Nur für Modell VC1310L nicht zulässig. Stellen Sie vor dem Einsetzen einer Papiertüte • sicher, dass...
  • Page 52 Am Rohrhalter können ein gerades Rohr, ein gekrümmtes durchgeführt werden. Rohr und ähnliche Teile aufbewahrt werden; dazu werden SONDERZUBEHÖR diese Zubehörteile einfach in den Rohrhalter eingesetzt. ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden.

  • Page 53: Részletes Leírás

    10-2. Ütközőkar 22-1. Tartólap 31-2. Előszűrő 10-3. SZABAD helyzet 22-2. Tartály 10-4. Rögzítési pozíció 23-1. Polietilén zsák RÉSZLETES LEÍRÁS Modell VC1310L / VC2510L / VC3210L Országok AU/NZ GB 110V GB 230V Feszültség Volt 230 - 240 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Áramfogyasztás...
  • Page 54 Jelképek EK Megfelelőségi nyilatkozat A következőkben a berendezésen használt jelképek láthatók. A szerszám használata előtt bizonyosodjon Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket. gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita ･ Olvassa el a használati útmutatót.
  • Page 55 csökkenésének megelőzésére használjon 20. SZÜNTESSE PORSZÍVÓ olyan hosszabbítóvezetéket, amely elég ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSÁT, ha nem vastag, de nem túl hosszú. Ha a szabadban használja, ha javítást végez rajta, vagy amikor dolgozik, használjon kültéri tartozékokat cserél. alkalmazásokhoz tervezett hosszabbítót. 21. Minden használat után tisztítsa meg és A TÁPFESZÜLTSÉG ELLENŐRZÉSE: Mielőtt a vizsgálja át a készüléket, hogy az mindig porszívót az áramforráshoz csatlakoztatja,...

  • Page 56: Működési Leírás

    30. Sem ezt, sem egyéb más szerszámot ne Villamos eszközök és szerszámok használjon gyógyszer vagy alkohol hatása csatlakoztatása alatt. FIGYELMEZTETÉS: 31. Alapvető biztonsági felszerelésként használjon porvédő szemüveget vagy oldalsó Vegye figyelembe a készülékek csatlakozóaljzatára • védőlemezzel ellátott védőszemüveget. kapcsolható terhelés maximális értékét (lásd a 32.
  • Page 57 Ha ilyenkor tovább A lábgörgő rögzítése vagy kioldása üzemelteti készüléket, áramütés és tönkremenetel következhet be. A porszívóban egy lebegtető mechanizmus működik, A VC1310L és VC2510L típusok esetében amely megakadályozza, hogy bizonyos mennyiségűnél több víz felszívásakor se árassza el víz a Fig.10 motort.
  • Page 58 4. Előszűrő 5. Tartály A csőtartó behelyezése (választható tartozék) 6. Helyzetjelző a szereléshez Csak a VC1310L típus esetében 011637 Víz és nedves por felszívása előtt távolítsa el az előszűrőt Fig.15 és a nedvesítőbetétet, és használjon vízszűrőt. Nyomja le a vezetéktartó horgot az ábrán látható módon.
  • Page 59 Fig.16 MEGJEGYZÉS: Nyomja le és tartsa lenyomva nagy erővel az „A” részt, Erre a célra megfelelnek az üzletekben kapható • és közben süllyessze le a csőtartót. polietilén zsákok. Célszerű legalább 0,04 mm Fig.17 vastagságú zsákot használni. Mivel a zsák könnyen elreped, ha túl sok port •...
  • Page 60 és a hálózatra nem csatlakoztatott állapotban van mielőtt a vizsgálatához vagy karbantartásához kezdene. A csatlakozóvezeték tárolása Csak a VC1310L típus esetében Fig.27 Fig.28 Húzza ki a vezetéktartó horgot vagy nyissa ki a vezeték- és tartozéktartó rekeszt. Tekerje és helyezze fel a 1.
  • Page 61 Csak a VC1310L típus esetében A VC2510L és VC3210L típusok esetében 1. Egyenes cső 011622 A csőtartóban egyenes és hajlított csövet, illetve 2. Saroktisztító fej 3. Csőtartó hasonlókat lehet elhelyezni és tartani. 011612 A csőtartóban egyenes és hajlított csövet, sarokfúvókát és hasonlókat lehet elhelyezni és tartani.
  • Page 62 • Fúvókaszerelvény • Hajlított cső • Polietilén zsák • Szűrő (nedves üzemhez) • Papírzsák • Tartókészlet • Csőtartó (csak a VC1310L esetében) • MEGJEGYZÉS: A listán felsorolt néhány kiegészítő megtalálható az • eszköz csomagolásában standard kiegészítőként. Ezek országonként eltérőek lehetnek.

  • Page 63: Technické Údaje

    7-1. Predné manžety 20-2. Hák 31-2. Predfilter 8-1. Hadica 22-1. Platňa držiaka 10-1. Koliesko 22-2. Nádrž TECHNICKÉ ÚDAJE Model VC1310L / VC2510L / VC3210L Krajiny AU/NZ GB 110V GB 230V Napätie Volty 230 - 240 230 - 240 230 - 240...
  • Page 64 ･ Výstraha! Vysávač môže obsahovať Označenie zariadenia: nebezpečný prach. Vysávač ･ Na vysávač nikdy nestúpajte. Číslo modelu/ Typ: VC1310L, VC2510L, VC3210L je z výrobnej série a ･ Len pre štáty EU Je v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami: Nevyhadzujte elektrické...
  • Page 65 hrúbky a nie veľmi dlhý, aby sa neznížil výkon 19. Akonáhle počas prevádzky zistíte vysávača. Pre aplikácie v exteriéri používajte nedostatočný výkon alebo akýkoľvek predlžovací kábel vhodný na vykonávanie neštandardný stav, vysávač okamžite zastavte. prác v exteriéri. 20. VYSÁVAČ ODPOJTE. Pokiaľ...

  • Page 66: Popis Funkcie

    riziko potknutia sa, alebo môže dôjsť k symbolom do polohy označenej symbolom poškodeniu vysávača. Pripojenie elektrického náradia 30. Toto, ani žiadne iné náradie nepoužívajte, pokiaľ ste pod vplyvom drog alebo alkoholu. VAROVANIE: 31. Základným pravidlom bezpečnosti Dodržiavajte maximálny príkon uvádzaný pre •...
  • Page 67 Vysávanie peny alebo mydlových tekutín môže mať za následok unikanie peny cez výstup vzduchu skôr, ako sa zaktivuje plavák. Pokiaľ budete Pre modely VC1310L a VC2510L pokračovať v používaní v takomto stave, môže Fig.10 dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom a k poškodeniu vysávača.
  • Page 68 Pokiaľ chcete vysávať vodu alebo mokrý prach, výčnelkom. demontujte predfilter a tlmič a použite vodný filter. Inštalácia držiaka trubice (voliteľné príslušenstvo) Len pre model VC1310L Fig.15 Háčik na kábel stlačte podľa obrázka. 1. Vodný filter 2. Nádrž 3. Značka montážnej polohy 011630 Pri inštalácii vodného filtra do nádoby ho nastavte do...
  • Page 69 za následok prasknutie alebo zdeformovanie Fig.24 hadice. Kryt nádoby odháčkujte a zdvihnite. Na vysávanie veľkých odpadov, ako sú odrezky z • Fig.25 hobľovačky, betónový prach alebo podobné Vytraste prach z prachového filtra, tlmiča a predfiltra a materiály, ktoré nepredstavujú malý odpad, následne z nádoby vyberte polyetylénové...
  • Page 70 Pred použitím papierového vrecka skontrolujte, že Len pre model VC1310L • prachový filter, tlmič a predfilter sa vždy spolu používajú. Prenášanie vysávača Fig.26 Pri prenášaní vysávač prenášajte držiac ho za rukoväť na hlave, ako je to znázornené na obrázku. Pokiaľ sa nepoužíva, rukoväť...

  • Page 71: Voliteľné Príslušenstvo

    Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo 011622 Opierku trubice možno použiť...
  • Page 72 30-2. Výsuvný držák 10-2. Páčka zarážky 22-1. Přídržná deska 31-1. Nádrž 10-3. ODJIŠTĚNÁ poloha 22-2. Nádrž 31-2. Vstupní filtr TECHNICKÉ ÚDAJE Model VC1310L / VC2510L / VC3210L Země AU/NZ GB 110V GB 230V Napětí Volty 230 - 240 230 - 240...
  • Page 73 že následující zařízení Makita: ･ Přečtěte si návod k obsluze. popis zařízení: Vysavač ･ Varování! Ve vysavači může být č. modelu/ typ: VC1310L, VC2510L, VC3210L nebezpečný prach. vychází ze sériové výroby ･ Na vysavači nikdy nestůjte. a vyhovuje následujícím evropským směrnicím: 2006/42/EC ･...
  • Page 74 práci venku použijte prodlužovací kabel 21. V rámci uchování vysavače ve špičkové vhodný k venkovnímu použití. provozuschopnosti proveďte bezprostředně VAROVÁNÍ – ELEKTRICKÉ NAPĚTÍ: Před po každém použití vyčištění a údržbu. připojením vysavače zdroji energie 22. O VYSAVAČ PEČLIVĚ STAREJTE. (zásuvka atd.) se ujistěte, zda se zdrojové Vysavač...

  • Page 75: Popis Funkce

    32. V prašném pracovním prostředí používejte Před připojováním či odpojováním se ujistěte, zda • respirátor. jsou vysavač elektrické nářadí vypnuty. 33. Zařízení není určeno k používání dětmi či Připojování zapnutého elektrického nářadí k osobami omezenými fyzickými, zapnutému vysavači může způsobit neočekávané smyslovými či duševními schopnostmi nebo náhlé...
  • Page 76 6. Značka montážní polohy Aretace a odblokování kolečka 011637 Před vysáváním vody či vlhkého prachu sejměte vstupní filtr s tlumičem a použijte vodní filtr. Platí pro modely VC1310L a VC2510L Fig.10 Model VC3210L Fig.11 Jestliže chcete kolečko zaaretovat zarážkou, posuňte...
  • Page 77 Nasazení držáku trubice (volitelné příslušenství) Pouze model VC1310L Fig.15 Závěs kabelu stlačte tak, jak je znázorněno na obrázku. 1. Vodní filtr 2. Nádrž 3. Značka montážní polohy 011630 Při instalaci vodní filtr nasaďte těsně na otvor sběrné nádoby tak, aby se háček vodního filtru pevně zachytil v otvoru sběrné...
  • Page 78 hadici zlomit či zdeformovat. POZNÁMKA: Při vysávání objemného odpadu, například z • Polyetylénový sáček vytahujte ze sběrné nádoby • hoblování, úlomků betonu či podobného materiálu opatrně, aby se nezachytil a neprotrhl o výstupky použijte hadici s vnitřním průměrem 38 mm nádoby.
  • Page 79 Přenášení vysavače Pouze model VC1310L Fig.26 Při přenášení vysavač uchopte za držadlo na hlavici tak, jak je znázorněno na obrázku. Pokud se držadlo nepoužívá, je zasunuto v hlavici vysavače. ÚDRŽBA POZOR: Než začnete provádět kontrolu nebo údržbu • nástroje, vždy se přesvědčte, že je vypnutý a vytažený...

  • Page 80: Volitelné Příslušenství

    Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 011622 Držák trubice lze použít k uložení přímé trubice, POZOR: zakřivené trubice a podobného příslušenství.
  • Page 84 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884995C976...

This manual is also suitable for:

Vc2510lVc3210l

Table of Contents