Makita VC2010L Original Operating Instructions page 90

D
Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L
GB
În cazul desprăfuirii trebuie să existe în încăpere o rată suficientă de schimb de aer, dacă aerul uzat
F
al aparatului este evacuat înapoi în încăpere (aveţi în vedere în această privinţă dispoziţiile naţionale
valabile pentru dumneavoastră).
NL
Personalul operator al aparatului trebuie informat înainte de lucru în privinţa
manipulării aparatului
–
I
pericolelor care provin de la materialul de aspirat
–
îndepărtării în siguranţă a materialului aspirat
–
N
Aspirarea de lichide
S
Înainte de aspirarea de lichide trebuie principial îndepărtat sacul de filtrare. Verifica funcţia de plutind.
În cazul formării de spumă, încetaţi imediat lucrul şi goliţi recipientul de impurităţi.
DK
Curăţarea elementului de filtrare
SF
Dacă puterea de aspiraţie scade:
1. Conectaţi aparatul.
E
2. Obturaţi cu palma orificiul duzei sau orificiul furtunului de aspiraţie.
3. Apăsaţi de trei ori butonul de acţionare pentru curăţarea filtrului. Lamelele elementului de filtrare
P sunt curăţate de praful depus prin curentul de aer care se produce.
Conectarea aparatele electrice
GR
Priza pentru aparate este destinată numai pentru scopurile menţionate în instrucţiunile de funcţionare.
TR
Înainte de a conecta un aparat în priză aparat:
1. Opriţi aspiratorul.
SLO
2. Opriţi aparatul să fie conectat.
ATENŢIE! Citiţi instrucţiunile de funcţionare ale aparatului de racordat şi respectaţi indicaţiile de sigu-
HR
ranţă din aceste instrucţiuni.
SK
Întreţinere
F
Numai întreţinere de lucru, care, în instrucţiunile de operare. Întotdeauna deconectaţi de la reţeaua
CZ
principală priză înainte de curăţare şi întreţinere a aparatele. Nu de apă de pe partea superioară a
aspiraţie: Pericol pentru persoane, riscul de scurt circuit.
PL
Utilizarea de piese de schimb şi accesorii neoriginale poate prejudicia siguranţa aparatului. Utilizaţi
numai piese de schimb şi accesorii de la Makita.
H
VC2010L / VC3511L:
RO
La întreţinerea şi curăţarea aparatului, acesta trebuie manipulat astfel încât să nu se producă
pericole pentru personalul de întreţinere şi alte persoane.
BG
În zona de întreţinere
utilizaţi aerisiri forţate filtrate,
–
RUS
purtaţi îmbrăcăminte de protecţie,
–
curăţaţi zona de întreţinere astfel încât să nu pătrundă în mediul înconjurător substanţe
–
EST
periculoase.
La lucrările de întreţinere şi reparaţie, toate piesele impurificate, care nu au putut fi curăţate
LV
suficient trebuie
ambalate în pungi impermeabile
–
LT
îndepărtate în concordanţă cu prevederile în vigoare pentru îndepărtarea deşeurilor.
–
Trebuie să se execute cel puţin o dată pe an de către service-ul Makita sau de o persoană instrui-
tă, o verificare tehnică în privinţa prafului, de ex. în privinţa deteriorării filtrului, etanşeităţii la aer a
aparatului şi funcţia dispozitivelor de control.
Transport
1. Înainte de transport închideţi toate dispozitivele de blocare alerecipientului de impurităţi.
2. Nu răsturnaţi aparatul dacă în recipientul de impurităţi se aflălichid.
90
BA_Makita_VC2010L_2011-05-06.indb 90 16.05.2011 19:22:51