1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VC2211M
  6. Instruction manual

Makita VC2211M Instruction Manual

Hide thumbs Also See for VC2211M:
Table of Contents
  • Specifications
  • Functional Description
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Tehnični Podatki
  • Opis Delovanja
  • Dodatni Pribor
  • Технички Податоци
  • Accesorii Opţionale
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Принадлежности
  • Технічні Характеристики
  • Інструкція З Використання
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Vacuum Cleaner
GB
Sesalnik za prah
SI
Fshesa me korrent
AL
Прахосмукачка
BG
Usisivač prašine
HR
Вакуумска правосмукалка
MK
Aspirator
RO
Усисивач
RS
Пылесос
RUS
Пилосос
UA
VC2211M
VC3211M
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita VC2211M

Summary of Contents for Makita VC2211M

  • Page 1 NAVODILO ZA UPORABO Fshesa me korrent MANUALI I PËRDORIMIT Прахосмукачка РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Usisivač prašine PRIRUČNIK S UPUTAMA Вакуумска правосмукалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Aspirator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Усисивач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Пылесос РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пилосос ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ VC2211M VC3211M...
  • Page 2 013369 013478 013371 013479 013478 013461 013373 013480 013481 013377 013482 013378...
  • Page 3 013384 013383 013385 013483 013487 013379 013391 013389 013390 013485 013837 013392...
  • Page 4 014948 013464 013395 013484 011634 013380 013381 013382 013486 013374 013480...

  • Page 5: Specifications

    13-3. Tank 30-2. Base hook 4-3. Switch lever 14-1. Holder plate 35-1. Hose 5-1. Hose band 14-2. Polyethylene bag SPECIFICATIONS Model VC2211M / VC3211M Countries Switzerland Voltage Volt 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Power consumption Watt...
  • Page 6 Yasushi Fukaya recycling facility. Director ENE084-1 Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Intended use The tool is intended for collecting both wet and dry dust. ENB119-5 The tool is suitable for commercial use, for example in VACUUM CLEANER SAFETY hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and rental businesses.
  • Page 7 Never vacuum toxic, carcinogenic, 26. Be kind to your cleaner. Rough handling can combustible or other hazardous materials cause breakage of even the most sturdily built such as asbestos, arsenic, barium, beryllium, cleaner. lead, pesticides, or other health endangering 27. Do not attempt to clean the exterior or interior materials.

  • Page 8: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION Connecting the electric power tool exceeding the specified input power may cause overheat and damage to the cleaner. WARNING: When connecting a grounded tool, insert a plug • Before plugging the cleaner, always make sure • with a grounding plate to the socket of the cleaner. that the cleaner is switched off.
  • Page 9 Storing the power supply cord CAUTION: Fig.6 Never pick up water or other liquids or wet dusts • when using the filter bag. Picking up such things NOTICE: may cause the filter bag breakage. Do not use the cleaner or a connected electric •...

  • Page 10: Operation

    Fig.16 A technical inspection, including inspection of • filters, air tightness, and control mechanism, must Take the polyethylene bag out of the tank. be performed at least once a year by an instructed person. NOTE: During maintenance, all contaminated items which Take the polyethylene bag carefully out of the tank •...

  • Page 11: Optional Accessories

    Never wash If you need any assistance for more details regarding filters in a washing machine. these accessories, ask your local Makita Service Center. Hose • NOTE: Front cuffs (22, 24, 38) •...

  • Page 12: Tehnični Podatki

    30-1. Napajalni kabel 4-1. Gumb za nastavljanje moči 13-2. Polietilenska vrečka 30-2. Osnovni kavelj sesanja 13-3. Rezervoar 35-1. Cev TEHNIČNI PODATKI Model VC2211M / VC3211M Države Švica Napetost Volt 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Poraba energije...
  • Page 13 ES Izjava o skladnosti povzroči RESNO POŠKODBO operatorja, kot tudi okvaro sesalnika za prah. Če ste v Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: dvomih, NE VKLAPLJAJTE SESALNIKA ZA Oznaka stroja: PRAH. Če uporabljate vir napajanja z nižjo Sesalnik za prah napetostjo, kot je označena na tablici, to...
  • Page 14 10. NIKOLI NE UPORABLJAJTE SESALNIKA ZA zamenjati pooblaščeni servis, razen če ni v PRAH V BLIŽINI BENCINA, PLINA, BARVE, teh navodilih za uporabo navedeno drugače. LEPIL DRUGIH LAHKO VNETLJIVIH Stikala v okvari naj zamenja pooblaščeni SNOVI. Med VKLOPOM in IZKLOPOM stikala, servis.

  • Page 15: Opis Delovanja

    OPIS DELOVANJA Priključitev električnega orodja, presega določeno vhodno moč, lahko povzroči pregrevanje in okvaro sesalnika za prah. OPOZORILO: Med povezovanjem ozemljenega orodja vstavite • Preden vključite sesalnik prah, • vtič z ozemljitveno ploščico v vtičnico sesalnika za prepričajte, da je izklopljen. Če vključite sesalnik prah.
  • Page 16 OPOMBA: Sesalnika nikoli vklopite, dokler niso • Ne uporabljajte prevelike sile na osnovno kljuko. popolnoma nameščeni vsi filtri in vrečka za prah • Uporaba prevelike sile lahko poškoduje osnovno ter dokler niste preizkusili nadzora volumna kljuko. Zaprite osnovno kljuko, ko je ne uporabljate. pretoka.
  • Page 17 VZDRŽEVANJE POZOR: Po filtru za zrak in rezervoarju ne udarjajte • premočno. Zaradi tega lahko pride do deformacij OPOZORILO: in poškodb zračnega filtra in rezervoarja. izvajanjem vzdrževalnih vedno • Rezervoar izpraznite vsaj enkrat dnevno, čeprav je • uporabljajte respirator P2. to odvisno od pobrane količine prahu v rezervoarju.

  • Page 18: Dodatni Pribor

    čistite zračne filtre. Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • Čiščenje filtrov za zrak uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh Zamašen filter povzroča slabo sesanje. navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora Občasno očistite filtre.
  • Page 19 12-1. Qesja filtër 30-2. Bazamenti mbajtës 3-5. Doreza e ndryshimit të lëvizjes 13-1. Pllaka e mbajtësit 35-1. Tubi 13-2. Qese polietileni SPECIFIKIMET Modeli VC2211M / VC3211M Shtetet Zvicër Tensioni Volt 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Konsumi i energjisë...
  • Page 20 Emërtimi i makinerisë: shtetit tuaj në lidhje me pluhurat dhe Fshesa me korrent shëndetin e sigurinë në punë. Nr. i modelit/ Lloji: VC2211M, VC3211M ･ Vetëm për vendet e BE-së Pajtohet me direktivën evropiane të mëposhtme: Mos i hidhni pajisjet elektrike së bashku 2006/42/KE me mbeturinat e shtëpisë!
  • Page 21 PARALAJMËRIM PËR TENSIONIN: Para se të 19. Ndalojeni menjëherë fshesën nëse vëreni lidhni fshesën me një burim energjie (bateri, performancë të dobët ose diçka anormale prizë etj.) sigurohuni që tensioni i rrymës të gjatë përdorimit. jetë i njëjtë me atë të specifikuar në pllakëzën 20.
  • Page 22 PËRSHKRIMI I PUNËS 32. Përdorni maskë kundër pluhurit në ambiente pune me pluhur. 33. Kjo makineri nuk është synuar të përdoret nga PARALAJMËRIM: persona apo fëmijë me aftësi fizike, ndijore Përpara të lidhni fshesën në prizë, • ose mendore të kufizuara, ose që kanë sigurohuni gjithmonë...
  • Page 23 “SPECIFIKIMET” në prizën e fshesës duke Hapja e bazamentit mbajtës mundëson përdorimet e rrotulluar çelësin e rregullimit të forcës së thithjes. mëposhtme. Lidhja e veglës elektrike që tejkalon fuqinë hyrëse Ruajtja e kordonit elektrik të specifikuar mund të shkaktojë mbinxehje dhe Fig.6 dëmtim të...
  • Page 24 Vendosja dhe heqja e qeses filtër Zbrazni depozitën të paktën një herë në ditë, edhe • pse kjo varet nga vëllimi i pluhurit të mbledhur në PARALAJMËRIM: depozitë. Përndryshe, forca thithëse të Përdorni gjithmonë një respirator P2. dobësohet dhe motori mund të prishet. •...
  • Page 25 MIRËMBAJTJA Montimi i filtrit të ajrit Nëse i merrni përbërësit e filtrit të ajrit të ndarë, montojini si më poshtë. PARALAJMËRIM: Fig.23 Përdorni gjithmonë një respirator gjatë • mirëmbajtjes. Vendosni parafiltrin mbi filtrin e pluhurit. KUJDES: Fig.24 Sigurohuni gjithnjë që vegla të jetë fikur dhe të jetë Sigurohuni që...
  • Page 26 Tubi mund të vendoset në mbajtësen e shumëfishtë ose në bazamentin mbajtës. Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. AKSESORË OPSIONALË KUJDES: Këta aksesorë...
  • Page 27 на засмукване 12-1. Филтърна торбичка 30-2. Кука на кабела 3-5. Спусък 13-1. Пластина на държача 35-1. Маркуч 13-2. Полиетиленова торбичка СПЕЦИФИКАЦИИ Модел VC2211M / VC3211M Страни ЕС Швейцария Великобритания Напрежение Волта 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Консумация...
  • Page 28 Makita декларира, че следната/ите машина/и: прах от класове L и M. Спазвайте Наименование на машината: правилата на вашата страна относно Прахосмукачка праха, опазването на здравето на Модел №/ Тип: VC2211M, VC3211M работното място и безопасността. Съответстват на изискванията на следните...
  • Page 29 да използвате достатъчно дебел кабел, в 16. По всяко време стойте стабилно на краката си. противен случай работата на 17. НЕ ОПЪВАЙТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ. прахосмукачката може да се влоши Никога не носете прахосмукачката за шнура значително. За приложения на открито и...
  • Page 30 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ 26. Отнасяйте се грижливо със своята прахосмукачка. Грубо манипулиране може да предизвика повреда и на най-здраво ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: конструирана прахосмукачка. Преди включване на прахосмукачката в • 27. Не се опитвайте да я почиствате отвътре контакта, винаги проверявайте, че тя е или...
  • Page 31 Свързване на електрически инструменти Автоматично спиране на засмукването ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедете се, че както прахосмукачката, така и Не събирайте пяна или сапунена течност. • • електрическият инструмент са изключени, Това може да предизвика излизане на пяна от преди свързване или изключване от контакта. изхода...
  • Page 32 Заключване и отключване на колелото Когато изхвърляте филтърната торбичка, издърпайте ръба й, така че отворът да е закрит с хартия. Фиг.10 Поставяне на полиетиленова торбичка За заключване на колелото с фиксатора му, спуснете фиксиращото лостче и колелото няма да се превърта. Възможно...
  • Page 33 Изпразвайте полиетиленовата торбичка, преди По време на поддръжка всички замърсени • • тя да се напълни. Прекалено много прах в части, които не могат да се почистят успешно, резервоара може да предизвиква скъсване на трябва да бъдат изхвърлени. Те трябва да се полиетиленовата...
  • Page 34 на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се Запушените филтри влошават засмукването. извършват от упълномощен сервиз на Makita, като Периодично почиствайте филтрите. се използват резервни части от Makita. За да отстраните праха или частиците, полепнали ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ към филтрите, свалете предварителния филтър от...
  • Page 35 12-1. Vreća filtra 30-2. Kuka na osnovi 3-5. Preklopna poluga 13-1. Ploča držača 35-1. Crijevo 13-2. Polietilenska vrećica SPECIFIKACIJE Model VC2211M / VC3211M Države Švicarska Ujedinjeno Kraljevstvo Napon Volt 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Potrošnja struje...
  • Page 36 što je navedeno na nazivnoj pločici EZ Izjava o sukladnosti usisivača. Izvor napajanja s naponom većim od navedenog za usisivač može nanijeti Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: TEŠKE OZLJEDE rukovatelju i štetu usisivača. Naziv stroja: Ako sumnjate, NE UKAPČAJTE USISIVAČ.
  • Page 37 Ne pokušavajte usisavati zapaljive materijale, zamijeniti u ovlaštenom servisu osim ako nije petarde, upaljene cigarete, vrući pepeo, vruće drugačije navedeno u ovom priručniku s metalne strugotine, oštre materijale kao što uputama za uporabu. Neka ovlašteni servis su britve, igle, razbijeno staklo i sl. zamijeni neispravne sklopke.
  • Page 38 FUNKCIONALNI OPIS većom navedene može uzrokovati pregrijavanje i oštetiti usisivač. Kad spajate uzemljeni alat, umetnite uzemnu • UPOZORENJE: ploču u utičnicu usisivača. Prije ukapčanja usisivača uvijek provjerite je li • Usisivač se može spojiti na električni ručni alat ulazne usisivač isključen.Ako ukopčate usisivač dok je snage do vrijednosti navedene pod "SPECIFIKACIJE".
  • Page 39 Pohrana priključnog kabela Kad koristite vreću filtra, s njom koristite i zračni • filtar koji je tvornički instaliran na alat. Ako ne Sl.6 koristite zračni filtar s vrećom filtra, može doći do NAPOMENA: neobičnih zvukova i topline, a time i požara. Ne koristite usisivač...
  • Page 40 Sl.15 Tehnički pregled, uključujući pregled filtara, zračne • nepropusnosti upravljačkog mehanizma, Otkvačite i podignite poklopac spremnika. obučena osoba mora obaviti barem jednom Sl.16 godišnje. Izvadite polietilensku vrećicu iz spremnika. Tijekom održavanja moraju odložiti • kontaminirani predmeti koji se ne mogu dovoljno NAPOMENA: očistiti.
  • Page 41 OPREZ: napuni tekućinom. Povremeno očistite senzore razine Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • mekom krpom kad mijenjate zračne filtre. samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih Čišćenje zračnih filtara drugih pribora priključaka...

  • Page 42: Технички Податоци

    3-5. Копче за 12-1. Ќеса за филтер 30-2. Поставувач вклучување/исклучување 13-1. Плоча на држачот 35-1. Црево 13-2. Полиетиленска вреќа ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел VC2211M / VC3211M Држави ЕУ Швајцарија Велика Британија Напон Волтиb 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Потрошувaчка...
  • Page 43 се однесуваат на прав, како и на Ознака на машината: заштита на здравјето и безбедност Вакуумска правосмукалка при работата. Модел бр./ Тип: VC2211M, VC3211M ･ Само за земјите од ЕУ Усогласени се со следниве европски Директиви: Не фрлајте ја електричната опрема...
  • Page 44 бидејќи во спротивно, тоа ќе има негативно 17. НЕ ЗЛОУПОТРЕБУВАЈТЕ ГО КАБЕЛОТ. влијание врз изведбата на Никогаш не носете ја правосмукалката правосмукалката. For outdoor applications држејќи ја за кабелот и не влечете го за да use an extension cord suitable for outdoor го...
  • Page 45 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ 26. Бидете внимателни со вашата правосмукалка. Ако со неа се ракува грубо, тоа може да предизвика кршење дури и на ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: цврсто изградената правосмукалка. Секогаш пред да ја поврзете • 27. Не обидувајте се да ги чистите правосмукалката...
  • Page 46 Поврзување на електричните алати да излезе преку излезот за воздух пред да проработи сопирањето на автоматското ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: смукање. Ако се продолжи да се работи во Осигурете и правосмукалката и електричниот оваа состојба, може да дојде до електричен • алат да се исклучени пред да пристапите кон удар...
  • Page 47 Заклучувањето на тркалото со зглоб е погодно кога Кога ја фрлате ќесата за филтер во отпад, повлечете ја складирате правосмукалката, при тоа го работ на устието на ќесата за филтер така што исклучувајќи ја и држејќи ја правосмукалката мирно. устието да е затворено со хартија. За...
  • Page 48 За чистење, не користете нафта, бензин, • НАПОМЕНА: разредувач, алкохол или слично. Тие средства Внимателно извадете ја полиетиленската вреќа • ја вадат бојата и може да предизвикаат од резервоарот за полиетиленската вреќа да не деформации или пукнатини. се зафати и раскине од издадените делови Најмалку...
  • Page 49 сензорите за ниво со мека крпа од време на време дотерувањата треба да се вршат во овластени кога ги менувате филтрите за воздух. сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. Чистење на филтрите за воздух. Ако филтерот е затнат, ќе предизвика лоша изведба...
  • Page 50 12-1. Sac filtru 30-2. Cârlig bază 3-5. Levier de comutare 13-1. Placă suport 35-1. Furtun 13-2. Sac din polietilenă SPECIFICAŢII Model VC2211M / VC3211M Ţări Elveţia Marea Britanie Tensiune Volţi 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Consum de energie Waţi...
  • Page 51 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este au capacitatea de a colecta praf în disponibil de la: clasa L şi clasa M. Respectaţi normele Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia naţionale referitoare la praf şi la sănătatea şi siguranţa profesională. 25.11.2014 ･...
  • Page 52 plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice Urmaţi instrucţiunile pentru schimbarea este dăunătoare pentru motor. accesoriilor. Asiguraţi-vă că aveţi mâinile EVITAŢI PORNIREA ACCIDENTALĂ. Asiguraţi- uscate, curate şi fără ulei sau unsoare. vă că aspiratorul este OPRIT înainte de 23. VERIFICAŢI PENTRU IDENTIFICA conectare.
  • Page 53 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ 34. Copii trebuie supravegheaţi pentru a exclude posibilitatea de a se juca cu aspiratorul. 35. Nu manipulaţi cablul de alimentare sau AVERTISMENT: aspiratorul cu mâinile ude. Înainte de a conecta aspiratorul, asiguraţi-vă • 36. Acordaţi o atenţie specială la curăţarea pe întotdeauna că...
  • Page 54 Utilizarea cârligului de pe bază Nu conectaţi niciodată o unealtă electrică având o • putere de intrare ce depăşeşte puterea menţionată ATENŢIE: în “SPECIFICAŢII” în prize aspiratorului rotind butonul rotativ de reglare a forţei de aspiraţie. Acordaţi atenţie pentru a nu vă prinde degetele •...
  • Page 55 MONTARE Prea mult praf va duce la uzarea rapidă a sacului, • deci nu colectaţi mai mult praf decât jumătate din capacitatea sacului. AVERTISMENT: Depunerea la deşeuri a sacului de polietilenă Acest aparat poate conţine praf periculos. Când • înlocuiţi elementele filtrului şi sacul de praf, utilizaţi AVERTISMENT: întotdeauna o mască...
  • Page 56 Fig.18 Aveţi grijă să nu lăsaţi praful să pătrundă în • interiorul capacului rezervorului atunci când Introduceţi furtunul pe portul de montare al rezervorului înlăturaţi filtrul de aer. şi rotiţi-l în sensul acelor de ceasornic până la blocare. Fig.19 FUNCŢIONARE Desfaceţi capacul rezervorului şi îndepărtaţi-l cu grijă.

  • Page 57: Accesorii Opţionale

    Furtunul poate fi aşezat pe cârligul bazei sau pe cârligul multiplu. Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Folosiţi...

  • Page 58: Технички Подаци

    30-1. Струјни кабл 4-1. Дугме за подешавање снаге 13-2. Полиетиленска кеса 30-2. Кука на кућишту усисавања 13-3. Резервоар 35-1. Црево ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел VC2211M / VC3211M Земље ЕУ Швајцарска УК Напон Волт 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Потрошња...
  • Page 59 Makita изјављује за следећу(е) машину(е): прашином и здрављем и Ознака машине: безбедношћу у подручју рада који Усисивач важе у вашој земљи. Број модела/ Тип: VC2211M, VC3211M ･ Само за земље ЕУ Усклађена са следећим европским смерницама: Електричну опрему немојте да 2006/42/ЕЗ...
  • Page 60 УПОЗОРЕЊЕ О НАПОНУ: Пре него што продужни кабл и замените га ако је прикључите усисивач на извор напајања оштећен. (утичницу итд.), проверите да ли напон 18. Немојте да савијате и вучете црево или струје одговара вредности на натписној газите по њему. плочици...
  • Page 61 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА 29. Немојте да остављате кабл од усисивача на поду када завршите са чишћењем. Неко може да се саплете о њега, а усисивач УПОЗОРЕЊЕ: може да се оштети. Пре него што прикључите усисивач на извор • 30. Немојте да користите овај или неки други напајања, проверите...
  • Page 62 Коришћење куке на кућишту Немојте да повезујете електрични алат са • улазном снагом која је већа од снаге утичнице ПАЖЊА: усисивача наведене у ТЕХНИЧКИМ ПОДАЦИМА тако што ћете окретати дугме за Водите рачуна да не укљештите прсте када • подешавање снаге усисавања. Ако повежете затварате...
  • Page 63 МОНТАЖА НАПОМЕНА: Може се користити полиетиленска кеса која је • доступна на тржишту. Препоручује се кеса УПОЗОРЕЊЕ: дебљине 0,04 мм или дебља. У овом уређају се можда налази опасна • Превише прашине ће лако поцепати кесу, па • прашина. Када мењате компоненте филтера и зато...
  • Page 64 слика17 Скидање филтера за ваздух Скините поклопац са прикључка за монтирање. ПАЖЊА: Поклопац можете да ставите на вишенаменску куку Сачекајте минута да се прашина у док је црево повезано на усисивач. • резервоару слегне. слика18 Проверите да ли је усисивач искључен са •...
  • Page 65 неколико пута. Ова опрема и прибор намењени су за употребу • слика28 са алатом Makita описаним у овом упутству за Повремено оперите филтер за прашину водом, употребу. Употреба друге опреме и прибора исперите га и добро осушите у хладовини пре...

  • Page 66: Технические Характеристики

    4-3. Рычаг переключателя 14-1. Стопорная пластина 35-1. Шланг 5-1. Хомут шланга 14-2. Полиэтиленовый мешок 6-1. Основной держатель 15-1. Крышка бака ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель VC2211M / VC3211M Страны ЕС Швейцария Великобритания Напряжение Вольт 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Потребляемая...
  • Page 67 Makita заявляет, что следующее устройство в отношении запыленности, охраны (устройства): труда и техники безопасности на Обозначение устройства: рабочем месте. Пылесос ･ Только для стран ЕС Модель / тип: VC2211M, VC3211M Не утилизируйте данный Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: электроинструмент вместе с 2006/42/EC бытовыми...
  • Page 68 эффективность работы пылесоса понизится. 16. Всегда сохраняйте устойчивое положение и При эксплуатации вне помещения используйте равновесие. удлинительный шнур, предназначенный для 17. БЕРЕГИТЕ ОТ ПОВРЕЖДЕНИЙ наружных работ. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ШНУР. Никогда не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО НАПРЯЖЕНИЮ переносите пылесос за шнур питания и не ПИТАНИЯ: Перед...

  • Page 69: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ 25. ХРАНЕНИЕ ПЫЛЕСОСА. Если пылесос не используется, храните его в помещении. ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ 26. Берегите пылесос. Небрежная эксплуатация может привести к поломке даже самого прочного пылесоса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 27. Запрещается использовать для очистки Перед подключением пылесоса к • внутренних и внешних поверхностей...
  • Page 70 Подсоединение электроинструмента к Пылесос оснащен механизмом, предотвращающим пылесосу, когда оба устройства включены, попадание воды в электромотор при всасывании может стать причиной неожиданного пуска, что слишком большого количества воды. может привести к травме. При наполнении бачка жидкостью пылесос издает Запрещается подсоединять электроинструмент с длинный...
  • Page 71 Крышка Рис.14 Разверните мешок вокруг верха бака. На установочном отверстии предусмотрена крышка. Зафиксируйте вторую сторону мешка вокруг верха Она предотвращает выход собранной пыли из бака, чтобы фиксатор фильтра предварительной пылесоса. очистки надежно удерживал его. МОНТАЖ Примечание: Допускается использование полиэтиленовых • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пакетов, имеющихся...
  • Page 72 При сборе крупного мусора, например, стружки, вакуумной очистки и вытереть насухо или • цементной пыли и т.п. используйте шланг с обработать герметиком. Все детали внутренним диаметром 38 мм (поставляется инструмента должны рассматриваться как отдельно). При использовании шланга с загрязненные после удаления из опасной зоны, внутренним...

  • Page 73: Дополнительные Принадлежности

    техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Засоренный фильтр снижает эффективность Makita, с использованием только сменных частей всасывания. производства Makita. Периодически очищайте фильтры. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Для удаления пыли и частиц, налипших на фильтры, ПРИНАДЛЕЖНОСТИ снимите фильтр предварительной очистки с воздушного...

  • Page 74: Технічні Характеристики

    30-1. Шнур живлення 4-1. Ручка регулювання сили 13-2. Поліетиленовий мішок 30-2. Вигнута площадка на корпусі всмоктування 13-3. Бак 35-1. Шланг ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель VC2211M / VC3211M Країни ЄС Швейцарія Сполучене Королівство Напруга Вольт 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Споживання...
  • Page 75 Тільки для країн Європи здатні збирати пил класу L та M. Дотримуйтесь чинних у Вашій країні Декларація про відповідність стандартам ЄС вказівок відносно належних заходів Компанія Makita наголошує на тому, що обладнання: безпеки та гігієни праці під час Позначення обладнання: збирання пилу. Пилосос...
  • Page 76 занадто довгий шнур, інакше 17. НЕ ПОШКОДЖУЙТЕ ШНУР. Не переносьте експлуатаційні якості пилососа можуть пилосос за шнур і не смикайте шнур, щоб погіршитися. Під час використання просто витягнути штепсельну вилку з розетки. неба використовуйте подовжувальний Тримайте шнур на відстані від джерела шнур, придатний...

  • Page 77: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ 28. Не використовуйте пилосос у закритому приміщенні, де масляні фарби, розчинники, бензин, деякі протимільні засоби можуть УВАГА: виділяти легкозаймисті, вибухонебезпечні Перед під'єднанням пилососа до джерела • або токсичні випаровування, або у місцях, живлення, перевіряйте, щоб пилосос був де...
  • Page 78 Під'єднання електричних приладів використання пилососа у таких умовах може призвести до ураження електричним струмом УВАГА: та спричинити пошкодження пилососа. Перевіряйте, щоб перед під'єднанням або Пилосос має механізм, який запобігає проникненню • від'єднанням пилосос та електричний прилад води у двигун під час усмоктування води, кількість були...
  • Page 79 ПРИМІТКА: мал.13 Перед пересуванням пилососа слід перевіряти, Розгорніть поліетиленовий мішок у баку. Вставте • щоб коліщатка були незаблоковані. його між пластинчастим тримачем та баком і Пересування пилососа із заблокованими потягніть до впускного отвору шланга. коліщатками може їх пошкодити. мал.14 Ковпачок Розподіліть...

  • Page 80: Технічне Обслуговування

    поломку або деформацію шланга, скручуючи Після закінчення робіт на небезпечній ділянці • його, наступаючи на нього або тягнучи за нього. зовнішню поверхню пристрою слід очистити Під час усмоктування великого сміття, такого як пилососом, а потім насухо протерти або • стружки, бетонний пил тощо, використовуйте обробити...

  • Page 81: Додаткове Приладдя

    мал.26 мал.33 ПРИМІТКА: На той час, коли шланг буде приєднаний до Переконайтеся, що гачки на фільтрах пристрою, ви можете розташувати ковпачок на • встановлені правильно. універсальному гачку. Чищення датчиків рівня Зберігання шланга мал.27 мал.34 Датчики рівня визначають рівень рідини у баку. мал.35 Періодично...
  • Page 84 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885182-968...

This manual is also suitable for:

Vc3211m

Table of Contents