Makita VC2010L Original Operating Instructions page 72

D
Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L
GB
Dôležité bezpečnostné upozornenia
F
NL
I
Predtým, než tento spotrebič spustíte do prevádzky si nutne prečítajte tento prevádzkový návod a od-
ložte ho tak, aby ste ho mali vždy poruke.
N
Účel použitia a účelu zodpovedajúce použitie
S
Prevádzkovanie spotrebiča podlieha platným národným predpisom. Okrem prevádzkového návodu
a v zemi nasadenia platných a záväzných predpisov predchádzania pracovným úrazom sa musia
DK
dodržovať i odborno-technické pravidlá bezpečnej a odbornej práce.
Spotrebič
SF
smú obsluhovať iba osoby, ktoré boli oboznámené s jeho obsluhou a jeho obsluha ím bola výslov-
–
ne prikázaná
E
prevádzkovať iba pod dohľadom
–
nesmie byť používaný deťmi
–
P
Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmys-
lovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami,
GR
pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo neboli poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť.
TR
V tomto prevádzkovom návode popísané spotrebiče sa hodia:
na vysávanie prachu a tekutín
SLO –
pre živnostenské nasadenie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch,
–
kanceláriách a na vypožičiavanie.
HR
VC2511:
Zariadenie nie je vhodné na vysávanie zdraviu škodlivého prachu.
SK
VC2010L / VC3511L:
CZ
V tomto prevádzkovom návode popísané spotrebiče sa hodia k odsávaniu akéhokoľvek prachu s
expozičnou hraničnou hodnotou väčšou ako 1 mg/m³ (trieda prachu L). Dodržujte pri tomto platné
národné predpisy.
PL
H
Nasledujúce látky sa nesmú vysávať:
RO
VC2511: zdraviu škodlivé prachy
–
horúce materiály (tlejúce cigarety, horúci popol, atď.)
–
BG
horľavé, výbušné a agresívne tekutiny (napr. benzín, riedidlá, kyseliny, lúhy, atď.)
–
horľavé, explozívne a prašné (napr. horčíkový prach, atď.)
–
RUS
Zariadenie musí
byť používaný len v interiéri, a nie vonku
–
EST
byť chránené pred UV žiarením
–
LV Pred spustením spotrebiča do prevádzky
Presvedčite sa o tom, či na typovom štítku spotrebiča uvedené menovité napätie súhlasí s napätím
LT
miestnej elektrickej siete. Doporučujeme napojiť spotrebič na elektrickú sieť cez chránič.
Kábel prípojky na elektrickú sieť pravidelne kontrolovať na poškodenie, ako napr. tvorenie trhlín
alebo zostarnutie káblu. Ak je kábel prípojky na elektrickú sieť poškodený, musí sa tento pred ďalším
použitím spotrebiča nechať vymeniť Makita-servisom, alebo elektrikárom, aby sa predišlo ohrozeniu.
Use only the type of power cord specified in the operating manual. Nikdy nevysávajte s poškodeným
filtračným elementom.
VC2010L / VC3511L:
72
BA_Makita_VC2010L_2011-05-06.indb 72 16.05.2011 19:22:47