Makita VC2010L Original Operating Instructions page 40

D
Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L
GB
Apparatets operatører skal inden arbejdet oplyses om
F
– brugen af apparatet
– farer, som udgår fra de stoffer, der skal suges op
NL
– den sikre bortskafning af opsuget materiale
I
Opsugning af væske
Før opsugning af væske skal filterposen fjernes. Kontroller at svømmeren fungerer korrekt. Ved skum-
N
dannelse eller udslip af væske skal arbejdet straks standses og smudsbeholderen tømmes omgående.
S
Afrensning af filterelementet
Når sugeeffekten forringes:
DK
1. Tænd sugeren
2. Luk dyse- eller sugeslangeåbningen med håndfladen
SF
3. Tryk tre gange på knappen til filterafrensning. Filterelementets lameller renses for aflejret støv gen-
nem den herved dannede luftstrøm
E
Tilslutning af elektrisk udstyr
P
Stikkontakten på apparatet må kun benyttes til de i driftsvejledningen angivne formål.
Før ekstraudstyr tilsluttes til stikkontakten:
GR
1. sluk for sugeren.
2. sluk for det apparat, som skal tilsluttes.
TR
GIV AGT! Ved ekstra apparater, som er tilsluttet til stikkontakten på dette apparat, skal der tages hen-
syn til ekstraudstyrets driftsvejledning og de deri beskrevne sikkerhedshenvisninger.
SLO
F
Service, rensning og reparation
HR
Gennemfør kun servicearbejde, som er beskrevet i driftsvejledningen. Før rensning og servicering af
apparatet skal man principielt trække stikket ud af stikkontakten. Der må aldrig sprøjtes vand på suge-
SK
rens overdel: fare for personer, kortslutningsfare.
Brugen af ikke originale reserve- og tilbehørdele kan få negativ indflydelse på apparatets sikkerhed.
CZ
Anvend kun reserve- og tilbehørdele fra Makita.
PL
VC2010L / VC3511L:
Til servicering og rensning skal apparatet behandles således, at der ikke opstår nogen fare for
H
servicepersonalet og andre personer.
I serviceområdet skal der
RO
– anvendes filtreret tvangsventilation
– bæres beskyttelsestøj
BG
– serviceområdet skal renses således, at der ikke kan komme nogen farlige stoffer ud i miljøet
I forbindelse med service- og reparationsarbejde skal alle forurende dele, som ikke kunne renses
RUS
på tilfredstillende måde
– pakkes ind i tætte poser
EST
– bortskaffes i henhold til de gældende bestemmelser
Mindst en gang om året skal der gennemføres et støvteknisk eftersyn enten af Makita Service eller
LV
tilsvarende uddannede personer for at kontrollere filteret for skader og for at kontrollere apparatets
lufttæthed og kontrolmekanismernes funktion.
LT
Transport
1. Inden transport skal alle lukkemekanismer på smudsbeholderen lukkes.
2. Apparatet må ikke vippes, når der er væske i smudsbeholderen.
3. Løft ikke apparatet med krankroge.
Opbevaring
Apparatet skal være
40
BA_Makita_VC2010L_2011-05-06.indb 40 16.05.2011 19:22:42