Precautions / ข อ ควรระวั ง เพื ่ อ การใช ง านอย า งปลอดภั ย - Hitachi SF-80P Instruction Manual

Before operating the machine, please read the precautions carefully for proper operation.
■ Precautions and warnings in this manual
Classification and description of types of damages and dangers caused by incorrect operation:
•
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction on how to use the appliance safely.
•
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
ก อ นการใช ง านเครื ่ อ งซั ก ผ า กรุ ณ าอ า นและทํ า ความเข า ใจ "ข อ ควรระวั ง เพื ่ อ การใช ง านอย า งปลอดภั ย " ให ด ี ก  อ น เพื ่ อ การใช ง านที ่ ถ ู ก ต อ ง
สํ า หรั บ ข อ ควรระวั ง คํ า เตื อ นต า งๆ ที ่ แ สดงไว ณ ที ่ น ี ้
■
แบ ง ประเภท และอธิ บ ายถึ ง ระดั บ ของความเสี ย หายหรื อ อั น ตรายที ่ เ กิ ด จากการใช ง านที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี ใ ห ด ู ไ ด ต ามรายละเอี ย ดดั ง นี ้
•
อุ ป กรณ น ี ้ ไ ม ไ ด ม ี ใ ห ใ ช โ ดยเด็ ก , บุ ค คลที ่ ไ ม แ ข็ ง แรง หรื อ สุ ข ภาพจิ ต ไม ป กติ ยกเว น จะได ร ั บ การดู แ ลอย า งใกล ช ิ ด จากบุ ค คลที ่ ร ั บ ผิ ด ชอบ
•
เพื ่ อ ให ม ั ่ น ใจว า สามารถใช เ ครื ่ อ งได อ ย า งปลอดภั ย เด็ ก เล็ ก ควรได ร ั บ การดู แ ลเพื ่ อ มิ ใ ห เ ล น กั บ อุ ป กรณ
Warning
This means there is a risk of injury or death.
คํ า เตื อ น
ความหมายในช อ งนี ้ ค ื อ "อาจจะก อ ให เ กิ ด อาการบาดเจ็ บ หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต ได "
Caution
This means there is a risk of injury or damage.
ระวั ง
ความหมายในช อ งนี ้ ค ื อ "อาจจะก อ ให เ กิ ด การบาดเจ็ บ หรื อ เสี ย หายต อ ทรั พ ย ส ิ น ได "
Examples of pictures
ตั ว อย า งภาพที ่ ใ ช ใ นการแสดง
Do not open, modify or change.
ห า มถอดส ว นประกอบ ดั ด แปลง แก ไ ขเองโดยเด็ ด ขาด
Do not open
or remove
ห า มถอดส ว น
ประกอบ
• This could cause fire, electric shock or injury.
• For repairing, please contact our customer service centre.
เป น สาเหตุ ข องเพลิ ง ไหม ไฟดู ด หรื อ บาดเจ็ บ ได
•
การซ อ มแซมแก ไ ข กรุ ณ าติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารลู ก ค า เท า นั ้ น
•
Earth wire must be properly connected. (For house
without 3 pin plug system)
ควรทํ า การต อ สายดิ น อย า งถู ก ต อ งเหมาะสม (สํ า หรั บ บ า น
ที ่ ไ ม ม ี เ ต า รั บ แบบ 3 รู )
Ground
สายดิ น
• If the machine is not earthed and current is
leaking, there may be an electric shock hazard.
To earth your machine please contact our shops
or customer service centre.
ถ า เกิ ด กระแสไฟฟ า รั ่ ว โดยที ่ ไ ม ไ ด ต  อ สายดิ น อาจทํ า ให เ กิ ด ไฟดู ด ได
•
การต อ สายดิ น กรุ ณ าติ ด ต อ ตั ว แทนจํ า หน า ย หรื อ ศู น ย บ ริ ก าร
Do not insert plug with a wet hand.
ในขณะที ่ ม ื อ เป ย กนํ ้ า ห า มเสี ย บหรื อ ดึ ง ปลั ๊ ก
Do not touch
with wet hands
ห า มจั บ ขณะที ่
มื อ เป ย ก
• This could cause an electric shock.
อาจเป น สาเหตุ ข องไฟดู ด ได
•
Precautions
ข อ ควรระวั ง เพื ่ อ การใช ง านอย า งปลอดภั ย
This means warning or precaution.
หมายถึ ง "การเตื อ นหรื อ ข อ ควรระวั ง "
This means something that cannot or must not be done.
หมายถึ ง สิ ่ ง ที ่ ไ ม ค วรกระทํ า หรื อ ห า มทํ า
This means something that must be done.
หมายถึ ง สิ ่ ง ที ่ ค วรปฏิ บ ั ต ิ ต าม
Warning
คํ า เตื อ น
Earth
Wire
สายดิ น
Use 220V alternating current, and do not connect
another plug at the same socket.
ใช ส ํ า หรั บ ไฟฟ า กระแสสลั บ 220V เท า นั ้ น และไม ค วรใช
ปลั ๊ ก ไฟร ว มกั บ เครื ่ อ งใช ไ ฟฟ า อื ่ น
Use electricity
safely
การใช ไ ฟฟ า
อย า งปลอดภั ย
• Using the washing machine plug together with
other electrical systems may cause over heating
in the plug and result in fire.
ถ า ใช ป ลั ๊ ก ร ว มกั บ เครื ่ อ งใช ไ ฟฟ า อื ่ น ๆ แล ว อาจเกิ ด ความร อ น
•
ผิ ด ปกติ ข ึ ้ น บริ เ วณปลั ๊ ก ต อ และอาจเกิ ด ไฟไหม ไ ด
Do not install in a damp place such as a bathroom
or a place exposed to rain.
ควรหลี ก เลี ่ ย งไม ต ิ ด ตั ้ ง ในบริ เ วณที ่ ม ี ค วามชื ้ น สู ง เช น
ห อ งอาบนํ ้ า หรื อ บริ เ วณที ่ ฝ นสาดถึ ง
Keep dry
ห า มวางในที ่ เ ป ย กชื ้ น
ให ว างในที ่ แ ห ง
• Risk of fire, electric shock, current leakage or product damage.
เสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ไฟไหม , ไฟดู ด , ไฟรั ่ ว หรื อ เกิ ด ความเสี ย หายต อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ไ ด
•
Do not use an electric socket or connection which
is damaged or loose.
ไม ใ ช ง านสายไฟหรื อ ปลั ๊ ก ไฟที ่ ม ี ร อยขี ด ข ว นเสี ย หาย หรื อ
หลวมคลอน
Don't do this
ห า มทํ า
• This can cause an electric shock or a short
circuit which may start a fire.
อาจเป น สาเหตุ ข องไฟดู ด ไฟช็ อ ต ไฟไหม ไ ด
•
3
3WPL082341-3