Repair And Maintenance / การซ อ มและการบํ า รุ ง รั ก ษา; Tub Clean - Hitachi SF-80P Instruction Manual

Fully automatic washer

Table of Contents

Follow instructions below for repair and maintenance after use.

สํ า หรั บ การบํ า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งซั ก ผ า หลั ง จากใช ง านมานานให ท ํ า ตามคํ า แนะนํ า ดั ง ต อ ไปนี ้

การทํ า ให ถ ั ง ซั ก แห ง

Tub Dry /

This program is designed to protect wash tub from fungus by following below.

เป น โปรแกรมที ่ อ อกแบบมาเพื ่ อ ป อ งกั น การเกิ ด เชื ้ อ ราที ่ ถ ั ง ป  น ซึ ่ ง สามารถทํ า ตามขั ้ น ตอนได ด ั ง นี ้

1. Turn power on.

กดปุ  ม เป ด เครื ่ อ ง

2. Select Tub Dry Course.

เลื อ กโปรแกรม Tub Dry

การทํ า ความสะอาดถั ง ซั ก

Tub Clean /

Using the washing machine for an extended period may produce a black detergent scum in the wash tub, which may stain the clothes. Make sure to wash the

wash tub in the procedures set below approximately once every two months. (Water level is set to 60L and timing is about 165 min.)

การที ่ ม ี ผ งซั ก ฟอกและสิ ่ ง สกปรกที ่ เ กิ ด จากการสะสมอยู  ใ นถั ง เครื ่ อ งซั ก ผ า ซึ ่ ง สิ ่ ง สกปรกเหล า นี ้ อ าจจะหลุ ด ลอกออกมาติ ด กั บ เสื ้ อ ผ า ดั ง นั ้ น จึ ง ต อ งมี ก ารล า งถั ง ประมาณ 2 เดื อ นต อ ครั ้ ง

ซึ ่ ง มี ข ั ้ น ตอนดั ง นี ้ (ระดั บ นํ ้ า จะถู ก ตั ้ ง ไว ท ี ่ 60 ลิ ต ร และระยะเวลาในการทํ า งานประมาณ 165 นาที )

1. Select TUB CLEAN Course.

เลื อ กโปรแกรม TUB CLEAN

3. Put 250 g (About one bottle) of oxygen type

bleach which is generally available into the

wash tub.

เทนํ ้ า ยาขจั ด คราบประมาณ 250 กรั ม ลงในถั ง ป  น

Requests

•

Please read the instructions of the bleaching agent before use.

•

Warm water of approximately 40°C will increase the efﬁciency of cleaning.

Maintenance of JET ﬁlter /

1. While pushing the tab, lean the JET ﬁlter frame towards you and

remove it.

กดขาล็ อ คลงแล ว ดึ ง ตะแกรงกรองใยผ า เข า หาตั ว แล ว ถอดออก

2. Open the JET ﬁlter and wipe off the lint and clean it with water.

นํ า เศษใยผ า ออกจากตะแกรงกรองใยผ า และล า งนํ ้ า ตั ว ตะแกรงกรองใยผ า

ข อ ควรระมั ด ระวั ง

Precautions /

•

When you take away the JET ﬁlter, take care not to drop hair pin,

coin, etc. into the grooves or openings of the wash tub.

•

Do not operate the washer without the JET ﬁlter. Otherwise, it may

damage the laundry.

•

เมื ่ อ ถอดตะแกรงกรองใยผ า ออกให ร ะวั ง กิ ๊ ฟ ติ ด ผมหรื อ เหรี ย ญตกลงไปในถั ง ซั ก

•

ไม ค วรใช เ ครื ่ อ งซั ก ผ า ในขณะถอดตะแกรงกรองใยผ า เพราะอาจทํ า ให เ สื ้ อ ผ า

เสี ย หายได

Maintenance of Softener Inlet /

•

If there is a softener remaining in the softener inlet, wash away with water. Rub with toothbrush if necessary.

•

If the softener congealed in the dispenser, pour warm water (About 40°C) into it and dissolve the softener.

•

ถ า มี น ํ ้ า ยาปรั บ ผ า นุ  ม ตกค า งที ่ ช  อ งใส น ํ ้ า ยาปรั บ ผ า นุ  ม ให ท ํ า การล า งออกด ว ยนํ ้ า ถ า จํ า เป น ให ใ ช แ ปรงสี ฟ  น ขั ด ทํ า ความสะอาด

•

ถ า มี น ํ ้ า ยาปรั บ ผ า นุ  ม แข็ ง ตั ว อยู  ภ ายในช อ งใส น ํ ้ า ยาปรั บ ผ า นุ  ม ให ท ํ า การละลายนํ ้ า ยาปรั บ ผ า นุ  ม โดยการใส น ํ ้ า อุ  น (ประมาณ

40°C) ลงไป

3WPL082341-3

Repair and Maintenance

การซ อ มและการบํ า รุ ง รั ก ษา

การทํ า ความสะอาดตะแกรงกรองใยผ า

การบํ า รุ ง รั ก ษาช อ งใส น ํ ้ า ยาปรั บ ผ า นุ  ม

3. Press the START/PAUSE button.

กดปุ  ม เริ ่ ม การทํ า งาน

4. The beeping buzzer indicates the

completion of the tub dry.

เมื ่ อ เครื ่ อ งทํ า ถั ง ซั ก แห ง เสร็ จ สมบู ร ณ แ ล ว

จะมี เ สี ย งดนตรี ด ั ง ขึ ้ น