Control Panel / แผงหน า ป ท ม ค วบคุ ม - Hitachi SF-80P Instruction Manual

Level
เครื ่ อ งหมายแสดงระดั บ ในการวางเครื ่ อ ง
Use this level as a guide to place
the machine in a horizontal
position.
ใช เ ครื ่ อ งหมายแสดงระนาบนี ้ ช  ว ยใน
การวางเครื ่ อ งในแนวระนาบ
•
If the air bubble stays in the center
circle, no adjustment of legs is
required.
•
ถ า ฟองอากาศอยู  ใ นวงกลมเล็ ก ก็ ไ ม ต  อ ง
ปรั บ ขาตั ้ ง ของเครื ่ อ ง
WASH RINSE SPIN Buttons
ปุ  ม ควบคุ ม การซั ก ล า ง ป  น แห ง
Push this button when setting wash, rinse and spin
according to your need or change preset data.
กดปุ  ม นี ้ เ มื ่ อ ต อ งการตั ้ ง การซั ก , การล า ง และการป  น แห ง
ตามความต อ งการของคุ ณ หรื อ เพื ่ อ เปลี ่ ย นค า ที ่ ต ั ้ ง ไว แ ล ว
•
Should you change a course to another one after cycle starts,
be sure to stop the cycle and make the change. Remember
that you will no longer be able to change a washing course
after the currently selected washing course is completed.
(However, some courses cannot be changed.)
•
ถ า คุ ณ ต อ งการเปลี ่ ย นระบบการซั ก หลั ง จากเครื ่ อ งเริ ่ ม ทํ า งานแล ว
ต อ งหยุ ด การทํ า งานก อ นแล ว จึ ง เปลี ่ ย นระบบ (บางโปรแกรมไม ส ามารถ
เปลี ่ ย นได )
•
When you press the WASH, RINSE, SPIN, WATER LEVEL, DELAY TIMER, ECO, PROGRAM Button,
you will hear two beeping sounds which is to inform you of actual selected mode.
•
เมื ่ อ คุ ณ ทํ า การกดปุ  ม WASH, RINSE, SPIN, WATER LEVEL, DELAY TIMER, ECO, PROGRAM แล ว ได ย ิ น เสี ย ง
ป  ป 2 ครั ้ ง นั ่ น หมายถึ ง ค า เริ ่ ม ต น ของ mode การทํ า งานของปุ  ม นั ้ น ๆ
8
3WPL082341-3
Control Panel
แผงหน า ป ท ม ค วบคุ ม
Indication of progress in washing process
เครื ่ อ งหมายแสดงความคื บ หน า ในการซั ก
Lighted washing lamps indicate the corres-
ponding progress in washing process.
หลอดไฟสว า งแสดงการทํ า งานในการซั ก
•
Flashing of lamps indicates the progress of the
washing process when the machine is on.
•
ไฟกระพริ บ แสดงขั ้ น ตอนการซั ก เมื ่ อ เป ด เครื ่ อ ง
Show TIME LEFT, DELAY, DETERG
แสดงเวลาที ่ เ หลื อ , ตั ้ ง เวลาล ว งหน า ,
After the washing starts, the control panel show
water level, and time remaining.
If you press DELAY TIMER button, the panel will
12-3 hours).
ภายหลั ง จากการเริ ่ ม ทํ า งาน (START) แล ว จะแสดงระดั บ ผ
เวลาที ่ เ หลื อ ถ า กดปุ  ม ตั ้ ง เวลาล ว งหน า แล ว จะแสดงเวลาต
•
Detergent level shows compact powder detergent le
•
After checking detergent level, it will show detergent
After that, when you close the lid, it will show time re
opening the lid.
•
Press WATER LEVEL button, and the panel will sho
5 seconds
•
ระดั บ ผงซั ก ฟอกนั ้ น จะแสดงถึ ง ผงซั ก ฟอกชนิ ด ผงแบบ (COMP
•
หลั ง จากตรวจสอบถึ ง ระดั บ ผงซั ก ฟอกแล ว นั ้ น จะแสดงระดั บ ผ
5 วิ น าที หลั ง จากนั ้ น เมื ่ อ ป ด ฝาจะแสดงเวลาที ่ เ หลื อ และถ า เป ด
•
เมื ่ อ กดปุ  ม ระดั บ นํ ้ า (WATER LEVEL) แล ว จะแสดงระดั บ ผงซ
START/PAUSE Button ("One Touch" Butto
ปุ  ม เริ ่ ม /หยุ ด การทํ า งาน (สั ม ผั ส เดี ย ว)
This button is used to start the operatio
or temporarily pause the operation.
กดปุ  ม นี ้ เ พื ่ อ เริ ่ ม การทํ า งาน หรื อ หยุ ด การทํ า งาน
ชั ่ ว ขณะ
Push this button when setting water lev
กดปุ  ม นี ้ เ มื ่ อ ต อ งการตั ้ ง ระดั บ นํ ้ า ตามความต อ งก
•
Press the water level button when you wis
button is pressed, water is continuously fe
•
กดปุ  ม ระดั บ นํ ้ า เมื ่ อ ต อ งการเติ ม นํ ้ า ในระหว า งการซั ก
"60 ลิ ต ร" นํ ้ า จะหยุ ด เติ ม โดยอั ต โนมั ต ิ )
WA