Laundry Load And Detergent Amount; ปริ ม าณการใช ผ งซั ก ฟอกและนํ ้ า หนั ก ของผ า ที ่ จ ะซั ก - Hitachi SF-80P Instruction Manual

Laundry Load and Detergent Amount

ปริ ม าณการใช ผ งซั ก ฟอกและนํ ้ า หนั ก ของผ า ที ่ จ ะซั ก
•
Maximum mass of dry cloth 8.0 kg.
Load size Detergent qty.
นํ ้ า หนั ก
Water level (rough measure)
ของผ า ที ่ ปริ ม าณนํ ้ า ปริ ม าณผงซั ก ฟอก
จะซั ก (โดยประมาณ)
60L / ลิ ต ร 1.2 spoonful quantity / ช อ นตวง
8.0 kg.
7.0 55L / ลิ ต ร 1.1 spoonful quantity / ช อ นตวง
6.0 53L / ลิ ต ร 1.1 spoonful quantity / ช อ นตวง
5.0 50L / ลิ ต ร 1.0 spoonful quantity / ช อ นตวง
4.5 47L / ลิ ต ร 1.0 spoonful quantity / ช อ นตวง
4.0 44L / ลิ ต ร 0.9 spoonful quantity / ช อ นตวง
3.5 41L / ลิ ต ร 0.9 spoonful quantity / ช อ นตวง
2.5 38L / ลิ ต ร 0.8 spoonful quantity / ช อ นตวง
2.0 35L / ลิ ต ร 0.7 spoonful quantity / ช อ นตวง
1.5 32L / ลิ ต ร 0.6 spoonful quantity / ช อ นตวง
1.0
26L / ลิ ต ร 0.5 spoonful quantity / ช อ นตวง
0.5 20L / ลิ ต ร 0.4 spoonful quantity / ช อ นตวง
•
The detergent quantity (rough measure) indication is determined based on one measuring spoon with the max. capacity of about 35g
(for such detergent that 20g is enough to wash laundry at 30L water level)
If you are using a different measuring spoon from the said one, use a proper amount of detergent which is suitable for the desired water level,
in accordance with the instruction of your detergent.
•
For washing lightly stained laundry, amount of detergent which is almost one-half the normal quantity (approx. 50 to 60%) will do.
•
Do not use excessive amount of detergent. Otherwise, it may result in poor rinsing performance or excessive foams which may cause some
trouble.
•
ปริ ม าณผงซั ก ฟอก (โดยประมาณ) คํ า นวณจากช อ นตวงที ่ ข นาด 35 กรั ม (ซึ ่ ง ผงซั ก ฟอก 20 กรั ม สามารถซั ก ผ า ที ่ ร ะดั บ นํ ้ า 30 ลิ ต ร) ถ ว ยตวงปริ ม าณของผงซั ก ฟอก
อาจจะไม เ ท า กั น แล ว แต บ ริ ษ ั ท ผู  ผ ลิ ต ควรทํ า การตวงตามขนาดที ่ ร ะบุ ข  า งกล อ ง
•
ในการซั ก ผ า ที ่ ส กปรกน อ ย จะใช ป ริ ม าณผงซั ก ฟอกน อ ยกว า ปกติ ค รึ ่ ง หนึ ่ ง (ประมาณ 50-60%)
•
ไม ค วรใช ผ งซั ก ฟอกปริ ม าณมากเกิ น ไป มิ ฉ ะนั ้ น ผ า จะล า งไม ส ะอาด หรื อ มี ฟ องมากเกิ น ไป
■ Amount of laundry
ปริ ม าณผ า ที ่ ซ ั ก
■
•
Amount of laundry as shown in the table above may vary according to the type, size and thickness of the laundry to be washed.
•
When normal clothes are washed the approximate amount of washing load is about 70 to 80 percent of the amount indicated. If the clothes
stop moving, it means that the load is too large. Adjust the load by looking at how the clothes are moving in the machine.
•
ปริ ม าณผ า ที ่ แ สดงไว ส ามารถเปลี ่ ย นแปลงได ต ามความหนา, ขนาดและชนิ ด ของเสื ้ อ ผ า
•
เสื ้ อ ผ า ที ่ น ํ า ใส ล งไปในถั ง ควรจะประมาณ 70-80% ของนํ ้ า หนั ก ที ่ แ สดงไว ท ี ่ ต าราง ถ า ผ า ไม เ คลื ่ อ นไหวแสดงว า ใส ผ  า มากเกิ น ไป แล ว ทํ า การลดปริ ม าณผ า ลง
จนผ า เคลื ่ อ นไหวได ด ี
20
3WPL082341-3
•
ความจุ ใ นการซั ก สู ง สุ ด 8.0 กก.
Compact type
(20 grams or 25 millilitres for 30 litres of water)
ชนิ ด เข ม ข น (20 กรั ม หรื อ 25 มิ ล ลิ ล ิ ต ร ต อ นํ ้ า 30 ลิ ต ร)
Powder
ผงซั ก ฟอก ผงซั ก ฟอก (เหลว)
40 g / กรั ม 50 ml / มิ ล ลิ ล ิ ต ร
37 g / กรั ม 46 ml / มิ ล ลิ ล ิ ต ร
35 g / กรั ม 44 ml / มิ ล ลิ ล ิ ต ร
33 g / กรั ม 42 ml / มิ ล ลิ ล ิ ต ร
31 g / กรั ม 39 ml / มิ ล ลิ ล ิ ต ร
29 g / กรั ม 37 ml / มิ ล ลิ ล ิ ต ร
27 g / กรั ม 34 ml / มิ ล ลิ ล ิ ต ร
25 g / กรั ม 32 ml / มิ ล ลิ ล ิ ต ร
23 g / กรั ม 29 ml / มิ ล ลิ ล ิ ต ร
21 g / กรั ม 27 ml / มิ ล ลิ ล ิ ต ร
17 g / กรั ม 22 ml / มิ ล ลิ ล ิ ต ร
13 g / กรั ม 17 ml / มิ ล ลิ ล ิ ต ร
Conventional type
(40 grams or 40 millilitres
for 30 litres of water)
ชนิ ด ทั ่ ว ไป
Liquid
(40 กรั ม หรื อ 40 มิ ล ลิ ล ิ ต ร ต อ นํ ้ า 30 ลิ ต ร)
80 g/ml / กรั ม /มิ ล ลิ ล ิ ต ร
73 g/ml / กรั ม /มิ ล ลิ ล ิ ต ร
71 g/ml / กรั ม /มิ ล ลิ ล ิ ต ร
67 g/ml / กรั ม /มิ ล ลิ ล ิ ต ร
63 g/ml / กรั ม /มิ ล ลิ ล ิ ต ร
59 g/ml / กรั ม /มิ ล ลิ ล ิ ต ร
55 g/ml / กรั ม /มิ ล ลิ ล ิ ต ร
51 g/ml / กรั ม /มิ ล ลิ ล ิ ต ร
47 g/ml / กรั ม /มิ ล ลิ ล ิ ต ร
43 g/ml / กรั ม /มิ ล ลิ ล ิ ต ร
35 g/ml / กรั ม /มิ ล ลิ ล ิ ต ร
27 g/ml / กรั ม /มิ ล ลิ ล ิ ต ร
Powder detergent
(natural oils and fats)
(40 grams for 30 litres of water)
สบู  ซ ั ก ผ า
(40 กรั ม ต อ นํ ้ า 30 ลิ ต ร)
80 g / กรั ม
73 g / กรั ม
71 g / กรั ม
67 g / กรั ม
63 g / กรั ม
59 g / กรั ม
55 g / กรั ม
51 g / กรั ม
47 g / กรั ม
43 g / กรั ม
35 g / กรั ม
27 g / กรั ม