Brief Instructions - Hitachi SF-80P Instruction Manual

Spin shower rinse : Water is sprayed
to the clothes while wash tub rotates.
ล า งแบบถั ง หมุ น : จะทํ า การปล อ ยนํ ้ า แบบ
การพ น นํ ้ า ที ่ เ สื ้ อ ผ า ขณะที ่ ถ ั ง ซั ก หมุ น
SPIN
ป  น แห ง
สู ง สุ ด 9 นาที
Maximum 9 min.
1~
1
6 min.
รั ้ ง ~
3 min.
ครั ้ ง
ตํ ่ า สุ ด 1 นาที
Minimum 1 min.
6 minutes
ครั ้ ง 6 นาที
(Fixed)
(ค า คงที ่ )
สู ง สุ ด 9 นาที
Maximum 9 min.
6 min.
ครั ้ ง
3 min.
ตํ ่ า สุ ด 1 นาที
Minimum 1 min.
3 minutes
3 นาที
ครั ้ ง
(9 min., 6 min., 3 min., 1 min.)
(9 นาที , 6 นาที , 3 นาที , 1 นาที )
6 minutes
ครั ้ ง
6 นาที
(9 min., 6 min., 3 min., 1 min.)
(9 นาที , 6 นาที , 3 นาที , 1 นาที )
6 minutes
6 นาที
ครั ้ ง
(9 min., 6 min., 3 min., 1 min.)
(9 นาที , 6 นาที , 3 นาที , 1 นาที )
1~
6 minutes
6 นาที
1
รั ้ ง ~
(9 min., 6 min., 3 min., 1 min.)
(9 นาที , 6 นาที , 3 นาที , 1 นาที )
ครั ้ ง
สู ง สุ ด 9 นาที
Maximum 9 min.
e 2
6 min.
รั ้ ง 2
3 min.
ตํ ่ า สุ ด 1 นาที
Minimum 1 min.
Beat ECO rinse : In order to maximize the rinse ability and save water, pulsator starts moving
before the water level reaches to set level. The water level is set to lower level than deep rinse.
ล า งแบบประหยั ด : ความสามารถในการล า งอย า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพและประหยั ด นํ ้ า ใบพั ด จะทํ า การหมุ น
ก อ นที ่ จ ะถึ ง ระดั บ นํ ้ า ที ่ เ ครื ่ อ งทํ า การตั ้ ง ไว ระดั บ นํ ้ า ของการล า งแบบประหยั ด นี ้ จ ะตํ ่ า กว า การล า งแบบกั ก เก็ บ นํ ้ า
Time needed
(Approximate)
เวลาทั ้ ง หมด
•
(โดยประมาณ)
•
•
•
•
35 min. – 41 min.
35 นาที – 41 นาที
•
6 นาที
3 นาที
•
•
68 min. – 70 min.
68 นาที – 70 นาที •
•
•
21 min.
21 นาที
•
•
6 นาที
46 min. – 58 min.
46 นาที – 58 นาที
3 นาที
•
•
•
•
21 min. •
21 นาที
•
•
•
37 min.
37 นาที
•
•
•
29 min.
29 นาที
•
84 min.
84 นาที
•
200 min.
200 นาที
Wash course cannot be changed after START button is pressed.
•
320 min.
320 นาที
โปรแกรมในการซั ก ไม อ าจทํ า การเปลี ่ ย นแปลงได ห ลั ง จากกดปุ  ม เริ ่ ม การทํ า งานแล ว
•
6 นาที
32 min. – 35 min.
32 นาที – 35 นาที
3 นาที

Brief instructions

Time needed is calculated based on 3 min. per water injection (Amount of water
injection is 20S/min. at the 60S water level) and varies according to water pressure.
Time needed in standard situations.
Spin during rinse cycle may enhance rinsing effect.
Rinse time is calculated based on 3 min. water injection and 2-3 min. stiring.
In FUZZY course, water fills in the second half of the first water storage rinse.
(Approximately 30 sec.)
When SOAK course begins, water currents stir for 3 min. to fully dissolve powder
detergent.
SOAK course will increase 9 min. in time for timer washing
In FUZZY (FUZZY, ENERGY SAVE), JEANS the washing machine automatically set
water level to 10 stages from 60S to 32S.
"Time Needed" in the left table includes drainage time (Approximately 80 sec.) and
the last stages of wash and rinse cycles (Approximately 2 min.)
Under the RINSE column in the left table, "Water storage" and "Water injection" refer
to "Water storage rinse" and "Water injection rinse".
( ) in the left table describes situations under manual setting.
Usage of hot water may cause condensation inside the control panel.
The condensation will automatically disappear within a few hours.
คํ า แนะนํ า โดยสั ง เขป
เวลาของการซั ก นั ้ น คํ า นวณมาจาก 3 นาที ต อ ปริ ม าณนํ ้ า ไหลเข า (ประมาณ 20 ลิ ต ร/นาที ที ่ ร ะดั บ นํ ้ า
60 ลิ ต ร) และยั ง ขึ ้ น อยู  ก ั บ แรงดั น ของนํ ้ า ด ว ย
ที ่ ห น า จอจะแสดงเวลาตามมาตรฐานการทํ า งาน
การทํ า การป  น ระหว า งการล า งอาจเป น การเพิ ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพในการล า งดี ข ึ ้ น
เวลาในการล า งจะคํ า นวณโดยใช เ วลาปล อ ยนํ ้ า 3 นาที และเวลาป  น ไปมาช า ๆ 2-3 นาที
ในโปรแกรมอั ต โนมั ต ิ น ํ ้ า ที ่ ไ หลเข า มาเพื ่ อ ล า งจะไหลเข า มาเพี ย งครึ ่ ง เดี ย วของการล า งครั ้ ง ที ่ 1 เท า นั ้ น
(ประมาณ 30 วิ น าที )
เมื ่ อ เริ ่ ม โปรแกรมการแช ผ  า ทิ ้ ง ไว น ั ้ น กระแสนํ ้ า จะหมุ น วนประมาณ 3 นาที จนผงซั ก ฟอกละลายจนหมด
ในโปรแกรมการแช ผ  า ทิ ้ ง ไว เ วลาอาจเพิ ่ ม ขึ ้ น 9 นาที ในระยะที ่ ต ั ้ ง ไว ใ นการทํ า งาน
ในโปรแกรมอั ต โนมั ต ิ (อั ต โนมั ต ิ , ประหยั ด ไฟ), โปรแกรมซั ก ผ า สกปรกมาก เครื ่ อ งจะปรั บ ระดั บ นํ ้ า
อั ต โนมั ต ิ ไ ด 10 ระดั บ จากระดั บ นํ ้ า 60 ลิ ต ร – 32 ลิ ต ร
เวลาที ่ ใ ช ใ นด า นซ า ยมื อ รวมเวลาในการปล อ ยนํ ้ า ทิ ้ ง (ประมาณ 80 วิ น าที ) และขั ้ น ตอนสุ ด ท า ยของ
การซั ก ล า ง (ประมาณ 2 นาที )
ในช อ งคอลั ม น ก ารล า งตามตารางซ า ยมื อ นั ้ น การกั ก เก็ บ นํ ้ า และนํ ้ า ไหลผ า นนั ้ น อ า งอิ ง จากการล า ง
แบบกั ก เก็ บ นํ ้ า และการล า งแบบนํ ้ า ไหลผ า น
( ) จะเป น การปรั บ ตั ้ ง เอง (ไม อ ั ต โนมั ต ิ )
การใช น ํ ้ า ร อ นอาจเป น สาเหตุ ข องการเกิ ด ไอนํ ้ า ภายในแผงควบคุ ม โดยไอนํ ้ า ดั ง กล า วจะหายไปเอง
ภายใน 2-3 ชั ่ ว โมง
ข อ ควรระมั ด ระวั ง
Precautions /
Abnormal sound may be heard when water pressure is too high. In such cases,
turn down the tap.
เสี ย งที ่ ผ ิ ด ปกติ อ าจเกิ ด จากมี แ รงดั น นํ ้ า สู ง ขึ ้ น ให ป  ด วาล ว ลงเล็ ก น อ ย
การเปลี ่ ย นโปรแกรมการซั ก
Changing Wash Course /
Power off to cancel and power on to reset wash course.
ป ด สวิ ต ช แ ล ว เป ด ใหม จากนั ้ น ตั ้ ง โปรแกรมตามที ่ ต  อ งการ
23
3WPL082341-3-1