Roland EM-25 User Manual page 83

Format
Before being able to save files to a disk, you need to pre-
pare a floppy disk. This is called "formatting". If the floppy
you are about to use is IBM PC formatted, there is no
need to format it, though disk access is faster with EM-25
formatted disks. Otherwise proceed as follows:
(1) Press DISK [MENU] to place the mode arrow (√) next
to the FORMAT entry.
The mode arrow flashes, while the "FORMAT" message is
displayed.
(2) Wait for the mode arrow to stop flashing and for the
"EXE" message to flash, then press [EXECUTE].
Note: If you do not want to format your floppy, press [MENU] to
return to the first Disk function ("LOAD Upr").
Note: By formatting a disk, you erase all files it contains. It
would be a good idea to first check what it contains (e.g. on
your PC).
(3) Press [EXECUTE] again in response to the "Sure?" mes-
sage.
(4) Press TEMPO [+] (YES) to confirm or TEMPO [–] to
return to the menu.
The value to the left of the "Formatng" message now
counts down from "80" to "1" while the disk icon flashes
to indicate that the disk is being accessed. When the disk
is formatted, the message "Complete" is briefly displayed.
Format
Antes de poder guardar archivos en un disco, deberá pre-
parar un disquete. Esto se conoce como "formatear". Si el
disquete que va a utilizar está formateado para IBM PC,
no es necesario formatearlo, aunque el acceso al disco
será más rápido con discos formateados en el EM-25. En
caso contrario, proceda de la siguiente manera:
(1) Pulse DISK [MENU] para colocar la flecha de modo(√)
junto a la entrada FORMAT.
La flecha de modo parpadea, mientras se visualiza el
mensaje "FORMAT".
(2) Espere a que la flecha de modo deje de parpadear y
que el mensaje "EXE" parpadee y a continuación pulse
[EXECUTE].
Nota: Si no desea formatear el disquete, pulse [MENU] para vol-
ver a la primera función Disk ("LOAD Upr").
Nota: Al formatear un disco, eliminará todos los archivos que
contenga. Es aconsejable comprobar antes el contenido del dis-
quete (p.ej. en el PC).
(3) Pulse [EXECUTE] de nuevo en respuesta al mensaje
"Sure?".
(4) Pulse TEMPO [+] (YES) para confirmar o TEMPO [–]
para volver al menú.
El valor a la izquierda del mensaje "Formatng" contará de
"80" a "1" mientras el icono del disco parpadea para indi-
car que se está accediendo a él. Una vez formateado el
disco, aparecerá brevemente el mensaje "Complete".
EM-25/EM-15
Formater une disquette
Avant de pouvoir sauvegarder des fichiers sur disquette, il
faut préparer la disquette. C'est ce qu'on appelle le "for-
matage". Si la disquette que vous voulez utiliser est for-
matée pour IBM PC, il n'est pas nécessaire de la formater
– quoique l'accès est plus rapide avec des disquettes for-
matées pour l'EM-25. Sinon, procédez comme suit:
(1) Appuyez sur DISK [MENU] pour amener la flèche de
mode (√) en face de FORMAT.
La flèche de mode clignote et l'écran affiche le message
"FORMAT".
(2) Attendez que la flèche cesse de clignoter et que le
message "EXE" clignote puis appuyez sur [EXECUTE].
Remarque: Si vous renoncez à formater la disquette, appuyez
sur [MENU] pour revenir à la fonction Disk précédente ("LOAD
Upr").
Remarque: En formatant une disquette, vous effacez tous les
fichiers qu'elle contient. Jetez tout de même un coup d'œil sur
son contenu (sur votre PC, par exemple).
(3) Appuyez à nouveau sur [EXECUTE] en réponse au mes-
sage de confirmation "Sure?".
(4) Appuyez sur TEMPO [+] (YES) pour confirmer ou sur
TEMPO [–] pour retourner au menu.
La valeur à gauche du message "Formatng" effectue
maintenant un décompte de "80" à "1" tandis que l'icône
de disquette clignote pour indiquer que l'instrument
accède à la disquette. Une fois que la disquette est for-
matée, le message "Complete" s'affiche brièvement.
83