Working With Styles On Floppy Disk (Em-25); Trabajar Con Estilos En Disquetes (Em-25); Travail Avec Des Styles Sur Disquette (Em-25) - Roland EM-25 User Manual

Working with Styles on floppy disk
(EM-25)
The EM-25 provides a special temporary memory that
allows you to use one Music Style on a floppy disk as if it
were an internal Style. The function in question is called
DISK USER.
A Music Style you select via this function is not stored
internally. It will be replaced when you select another
Music Style on disk, or erased when you switch off the
EM-25.
Note: See also page 6 for details about how to handle floppy
disks.
Working with Styles on disk requires that you purchase a
floppy disk containing Music Styles:
Roland MSA, MSD, and MSE series. You can also use
Music Styles that were programmed for the following
Roland instruments: E-86, E-68, E-96.
(1) Insert a floppy disk with compatible Music Styles into
the EM-25's disk drive.
(2) Press the [STYLE] button (the "√" arrow jumps to the
"STYLE" entry).
(3) Press the [VARIATION/DISK USER] button.
The [DISK≈USER] icon appears in the upper right corner of
the display, while you will also see the "USt" message and
the name of the Music Style name that is currently in the
EM-25's RAM memory.
(4) Press [VARIATION/DISK USER] again.
Trabajar con Estilos en disquetes
(EM-25)
El EM-25 dispone de una memoria temporal especial a
que le permite utilizar un Estilo Musical en un disquete
como si se tratara de un Estilo interno. La función en
cuestión se conoce como DISK USER.
Un Estilo Musical que seleccione mediante este función
no se guarda internamente. Se sustituirá al seleccionar
otro Estilo Musical en el disco, o se borrará al desactivar el
EM-25.
Nota: Consulte también la página 6 para más detalles acerca de
cómo manejar disquetes.
Para trabajar con Estilos en disco deberá adquirir un dis-
quete que contenga Estilos Musicales:
Series MSA, MSD y MSE de Roland. También puede uti-
lizar Estilos Musicales que estén programados para los
siguientes instrumentos de Roland: E-86, E-68, E-96.
(1) Inserte un disquete con Estilos Musicales compatibles
en la unidad de disco del EM-25.
(2) Pulse el botón [STYLE] (la flecha"√" avanza hasta la
entrada "STYLE").
(3) Pulse el botón [VARIATION/DISK USER].
El icono [DISK≈USER] aparece en el ángulo superior dere-
cho de la pantalla, mientras también puede leer el men-
saje "USt" y el nombre del Estilo Musical que se encuentra
actualmente en la memoria RAM del EM-25/EM-15.
(4) Pulse [VARIATION/DISK USER] de nuevo.
EM-25/EM-15
Travail avec des styles sur disquette
(EM-25)
L'EM-25 comporte une mémoire spéciale temporaire qui
permet d'utiliser un style musical résidant sur disquette
tout comme s'il s'agissait d'un style interne. Cette fonc-
tion s'appelle DISK USER.
Un style musical choisi avec cette fonction n'est pas sau-
vegardé en mémoire interne. Il est remplacé quand vous
choisissez un autre style musical résidant sur disquette
ou est effacé quand vous mettez l'EM-25 hors tension.
Remarque: Voyez aussi page 6 pour en savoir plus sur la mani-
pulation des disquettes.
Le travail avec des styles résidant sur disquette présup-
pose que vous possédez une disquette de styles musicaux.
Il s'agit des séries Roland MSA, MSD et MSE. Vous pou-
vez aussi utiliser des styles musicaux programmés pour
les instruments Roland suivants: E-86, E-68, E-96.
(1) Insérez une disquette contenant des styles musicaux
compatibles dans le lecteur de disquette de l'EM-25.
(2) Appuyez sur le bouton [STYLE] (la flèche "√" se
déplace jusqu'en face de "STYLE").
(3) Appuyez sur le bouton [VARIATION/DISK USER].
L'icône [DISK≈USER] apparaît dans le coin supérieur droit
de l'écran; vous verrez aussi le message "USt" et le nom
du style musical se trouvant alors dans la mémoire RAM
de l'EM-25.
(4) Appuyez à nouveau sur [VARIATION/DISK USER].
37