Roland EM-25 User Manual page 67

None of its settings are being used for the time being. By
pressing [USER PROGRAM/WRITE] again, you can leave
the User Program mode without changing your manual
settings. This may be important to remember if you were
about to write your settings and accidentally pressed the
wrong button (or didn't press it long enough).
To actually select a User Program...
(2) Press a numeric button.
The settings of the selected User Program will be recalled.
Note: As soon as you modify any setting (on the front panel or
in the Function menu), four dashes appear below the User Pro-
gram number.
(3) Once again press [USER PROGRAM/WRITE] to leave the
User Program mode.
Note: On the EM-25, you can also press [STYLE] and [VARIA-
TION/DISK USER] to leave this mode.
Pero ya no se utiliza ninguno de sus ajustes. Si vuelve a
pulsar [USER PROGRAM/WRITE], saldrá del modo User
Program sin cambiar los ajustes manuales. Esto es impor-
tante recordarlo si desea escribir estos ajustes y pulsa
accidentalmente el botón equivocado (o si no lo pulsa
durante el tiempo suficiente).
Para seleccionar realmente un Programa de Usuario...
(2) Pulse un botón numérico.
Los ajustes del Programa de Usuario seleccionado se
recuperarán.
Nota: En el momento en que modifique cualquier ajuste (en el
panel frontal o en el menú Function), aparecerán cuatro guiones
bajo el número User Program.
(3) Vuelva a pulsar [USER PROGRAM/WRITE] para salir del
modo User Program.
Nota: En el EM-25, también puede pulsar [STYLE] y [VARIATION/
DISK USER] para salir de este modo.
EM-25/EM-15
Aucun de ces réglages n'est utilisé pour l'instant. En
appuyant une fois de plus sur [USER PROGRAM/WRITE]
(ou [USER PROGRAM]), vous pouvez quitter le mode User
Program sans changer vos réglages manuels. Cela peut
être important si vous étiez sur le point d'enregistrer vos
réglages en appuyant accidentellement sur le mauvais
bouton (ou si vous n'avez pas appuyé assez longtemps).
Pour sélectionner un programme utilisateur...
(2) Appuyez sur un bouton du pavé numérique.
Les réglages du programme utilisateur en question sont
alors rappelés.
Remarque: Dès que vous modifiez le moindre réglage (en face
avant ou dans le menu Function), les quatre tirets s'affichent
sous le numéro du programme utilisateur.
(3) Appuyez à nouveau sur le bouton [USER PROGRAM/
WRITE] pour quitter le mode User Program.
Remarque: Sur l'EM-25, vous pouvez aussi appuyer sur [STYLE]
et [VARIATION/DISK USER] pour quitter ce mode.
67