Roland EM-25 User Manual page 69

Note: All EM-25/EM-15 parts are set to receive MIDI messages.
If they do not seem to respond to the messages you send from
the external controller, you should check whether the external
controller's MIDI OUT is connected to the MIDI INput of your
EM-25/EM-15.
The EM-25/EM-15's transmit and receive channels of all
parts have been set in keeping with a tacit Roland stan-
dard and are therefore shared by all recent E, G, and RA
series instruments. You cannot change them. See the
table below if you need to know what a channel a given
EM-25/EM-15 part receives on.
MIDI Function parameters
See "Editing parameters (general procedure)" (p. 56) for
how to select and set these Function parameters (they
belong to the same Function menu as the "General Func-
tion parameters").
MIDI TxRx (MIDI transmission and reception)
This parameter allows you to specify which EM-25/EM-15
parts should transmit and receive MIDI messages:
Option Meaning
ALL All parts.
KBD Only the Keyboard parts (the 1st column in the table
above).
STL Only the Arranger parts (A.Drums~Accomp 6).
OFF None of the EM-25/EM-15's parts transmits/receives
MIDI messages.
Nota: Todas las partes del EM-25/EM-15 están ajustadas para
recibir mensajes MIDI. Si parecen no responder a los mensajes
que envía desde el controlador externo, compruebe si MIDI OUT
del controlador externo está conectado al MIDI INput del
EM-25/EM-15.
Los canales de transmisión y recepción del EM-25/EM-15
de todas las partes han sido ajustados cumpliendo con un
estándar tácito de Roland y, por tanto, se comparten por
todos los instrumentos más recientes de la serie E, G, y
RA. No puede cambiarlos. Consulte la siguiente tabla si
desea conocer en qué canal del EM-25/EM-15 se recibe
una parte.
Upper 1 4 A. Drums 10 Accomp. 4
Upper 2 6 A. Bass 2 Accomp. 5
Lower 11 Accomp. 1 1 Accomp. 6
M. Bass 12 Accomp. 2 3
M. Drums 16 Accomp. 3 5
NTA 1
Parámetros MIDI Function
Consulte "Editar parámetros (procedimiento general)"
(p. 56) para más información acerca de cómo seleccionar
y ajustar los parámetros Function (pertenecen al mismo
menú Function que "Parámetros Function generales").
MIDI TxRx (transmisión y recepción MIDI)
Este parámetro le permite especificar qué partes del
EM-25/EM-15 deberían transmitir y recibir mensajes
MIDI:
Opción Significado
ALL Todas las partes.
KBD Sólo las partes del teclado (la 1ª columna de la tabla
anterior).
STL Sólo las partes del Arranger (A.Drums~Accomp 6).
OFF Ninguna de las partes del EM-25/EM-15 transmite/
recibe mensajes MIDI.
Remarque: Toutes les parties de l'EM-25/EM-15 peuvent rece-
voir des messages MIDI. Si elles ne semblent pas réagir aux mes-
sages venant d'un contrôleur externe, voyez si la prise MIDI OUT
du contrôleur est correctement reliée à la prise MIDI IN de
l'EM-25/EM-15.
Les canaux de transmission et de réception de toutes les
parties adoptés par l'EM-25/EM-15 répondent à une
norme tacite de Roland utilisée par les instruments
récents des séries E, G et RA. Vous ne pouvez pas les
modifier. Le tableau suivant permet de vérifier via quel
canal une partie donnée de l'EM-25/EM-15 reçoit les
messages.
7
8
9
14
Paramètres de fonction MIDI
Pour savoir comment choisir et régler ces paramètres
Function, voyez "Edition de paramètres (procédure géné-
rale)" (p. 56) (ils font partie du même menu Function que
les "Paramètres Function généraux").
MIDI TxRx (transfert et réception MIDI)
Ce paramètre définit quelles parties de l'EM-25/EM-15
peuvent transmettre et recevoir des messages MIDI:
Option Signification
ALL Toutes les parties
KBD Uniquement les parties Keyboard (la 1e colonne du
tableau ci-dessus).
STL Uniquement les parties Arranger (A.Drums~Accomp
6).
OFF Aucune des parties de l'EM-25/EM-15 ne transmet
et ne reçoit de messages MIDI.
EM-25/EM-15
69