Roland EM-25 User Manual page 78

r EM-25/EM-15
(7) Repeat steps (5) and (6) to enter the remaining charac-
ters.
(8) Press DISK [EXECUTE] to save the file to disk.
The display now responds with the message "Saving" as
well as a flashing disk icon ( ). When the file is
saved, the "Complete" message appears.
If the message "DiskProt" appears, you forgot to switch
off the disk's Write protection. Press the EJECT button of
the disk drive, remove the floppy and close the tab, insert
the disk again and press [EXECUTE].
(9) Press [MUSICAL GAME], [TONE], [STYLE], or [FUNCTION]
to select another mode.
Possible error messages
No Disk You forgot to insert a floppy disk into the drive.
Disk Prot See above.
Disk Full The remaining disk capacity does not allow to
save your data to this disk.
Disk Err The disk is probably damaged and cannot be
used.
Empty There is no Recorder song in the EM-25's internal
memory. Consequently, there is nothing to save.
Impssble The song in the EM-25's memory is bigger than
the RAM actually supports, and can therefore not
be saved to disk. (This is because the EM-25 only
loads specific blocks for playback.)
OverWrt? The name you assigned to the data already exists
on the floppy disk you inserted. If you press
TEMPO [+] (YES) to continue, the file on disk will
be overwritten (and the corresponding data will
be erased). Either insert another floppy disk, or
press TEMPO [–] (NO) and enter another name for
the data you want to save.
78
(7) Repita los pasos (5) y (6) para introducir los demás
caracteres.
(8) Pulse DISK [EXECUTE] para guardar el archivo en disco.
La pantalla responderá con el mensaje "Saving y con el
icono de disco intermitente ( ). Una vez guardada el
archivo, el mensaje "Complete" aparecerá en la pantalla.
Si aparece el mensaje "DiskProt", habrá olvidado desacti-
var la protección contra Escritura del disco. Pulse el botón
EJECT de la unidad de discos, retire el disquete y cierre el
pestillo, inserte de nuevo el disco y pulse [EXECUTE].
(9) Pulse [MUSICAL GAME], [TONE], [STYLE], o [FUNCTION]
para seleccionar otro modo.
Posibles mensajes de error
No Disk Ha olvidado insertar un disquete en la unidad.
Disk Prot Consulte más arriba.
Disk Full La capacidad restante del disco no permite guar-
dar la información en este disco.
Disk Err El disco está probablemente dañado y no puede
utilizarse.
Empty No hay ninguna Canción del grabador en la
memoria interna del EM-25. Por lo tanto, no hay
nada que guardar.
Impssble La canción de la memoria del EM-25 es dema-
siado grande para la RAM, y por lo tanto no
puede guardarse en disco. (Esto es debido a que
el EM-25 sólo carga bloques específicos para la
reproducción.)
OverWrt? El nombre que ha asignado a la información ya
existe en el disquete que ha insertado. Si pulsa
TEMPO [+] (YES) para continuar, el archivo del
disco se sobrescribirá (y la información corres-
pondiente se borrará). Inserte otro disquete, o
pulse TEMPO [–] (NO) e introduzca otro nombre
para la información que desea guardar.
(6) Si nécessaire, utilisez les boutons TEMPO [–][+] pour
amener le curseur jusqu'à la position suivante.
(7) Répétez les étapes (5) et (6) pour entrer les caractères
restants.
(8) Appuyez sur DISK [EXECUTE] pour sauvegarder le
fichier sur disquette.
L'écran affiche le message "Saving" et l'icône (
disquette clignote. Une fois le morceau sauvegardé, le
message "Complete" s'affiche.
Si le message "DiskProt" apparaît, c'est que vous avez
oublié de couper la protection de la disquette. Appuyez
sur le bouton EJECT du lecteur de disquette, enlevez la
disquette et fermez l'onglet. Réinsérez ensuite la dis-
quette et appuyez sur [EXECUTE].
(9) Appuyez sur [MUSICAL GAME], [TONE], [STYLE] ou
[FUNCTION] pour choisir un autre mode.
Messages d'erreur éventuels
No Disk Vous avez oublié d'insérer une disquette dans le
lecteur.
Disk Prot Voyez ci-dessus.
Disk Full La capacité restante de la disquette ne permet
plus de sauvegarder vos données sur disquette.
Disk Err La disquette est probablement endommagée et
ne peut pas être utilisée.
Empty Il n'y a pas de morceau Recorder dans la mémoire
interne de l'EM-25. Il n'y a donc rien à sauvegar-
der.
Impssble Le morceau dans la mémoire interne de l'EM-25
est trop volumineux pour la mémoire RAM et ne
peut donc pas être sauvegardé sur disquette.
(L'EM-25 ne charge que des blocs spécifiques
pour la reproduction.)
OverWrt? Le nom attribué aux données existe déjà sur la
disquette. Si vous appuyez sur TEMPO [+] (YES), le
fichier se trouvant sur la disquette sera écrasé par
le nouveau (et ses données seront effacées). Insé-
rez une autre disquette ou appuyez sur
TEMPO [–] (NO) et entrez un autre nom pour les
données que vous voulez sauvegarder.
) de