Roland EM-25 User Manual page 10

r EM-25/EM-15
N TONE button
Press this button if you want to use the [A/B] and [1]~[8]
buttons for assigning a sound ("Tone") to the selected
Keyboard part. See p. 24.
O USER PROGRAM/WRITE button
Press this button whenever you want to select a User Pro-
gram (a set of registrations). Press and hold it to save the
current panel and parameter settings to a User Program.
See page 64.
P FUNCTION button
This button provides access to the FUNCTION menu. This
menu contains parameters you probably only need occa-
sionally.
Q Style/Song control buttons
(INTRO, ORIGINAL, FILL, etc.) These buttons allow you to
select the Music Style division (after pressing the [STYLE]
button) or to control the EM-25/EM-15's Recorder (after
pressing [SONG]). Note that the MARKER A/B functions
are only available on the EM-25.
R A/B buttons, numeric keypad, VARIATION/DISK USER
button
Use [A/B] to select the Tone bank (there are two banks of
64 Tones each). The keypad is used for selecting Tones
(sounds) for the Keyboard parts, Music Styles, and User
Programs. The function of these buttons depends on
which button you pressed last: the [STYLE], [TONE], or
[USER PROGRAM] button.
Note: On the EM-25, the [VARIATION] button also doubles as
[DISK USER] button (after pressing the [STYLE] button). See
p. 37.
Note: On the EM-25, the numeric keypad also allows you to
enter file names.
S TEMPO –/+, DATA, YES/NO buttons
Use these buttons to lower or increase the Arranger or
Recorder tempo, to set the desired value (after pressing
[FUNCTION]), or to cancel (NO) or confirm (YES) a ques-
tion or command.
10
N Botón TONE
Pulse este botón si desea utilizar los botones [A/B] y
[1]~[8] para asignar un sonido ("Tone") a la parte del
teclado seleccionada. Consulte la p. 24.
O Botón USER PROGRAM/WRITE
Pulse este botón cuando quiera seleccionar un Programa
de Usuario (un conjunto de registros). Púlselo y mantén-
galo pulsado para guardar los ajustes de parámetro y del
panel en un Programa de Usuario. Consulte la pág. 64.
P Botón FUNCTION
Este botón proporciona acceso al menú FUNCTION. Este
menú contiene los parámetros que probablemente nece-
sitará sólo ocasionalmente.
Q Botones de control Style/Song
(INTRO, ORIGINAL, FILL, etc.) Estos botones le permiten
seleccionar la división del Estilo Musical (una vez haya pul-
sado el botón [STYLE]) o controlar el Grabador del EM-25/
EM-15 (una vez haya pulsado [SONG]). Observe que las
funciones MARKER A/B sólo están disponibles en el EM-25.
R Botones A/B, teclado numérico, botón VARIATION/DISK
USER
Utilice [A/B] para seleccionar el banco de Tone (existen
dos bancos de 64 Tones cada uno). El teclado se utiliza
para seleccionar Tones (sonidos) para las partes del
teclado, Estilos Musicales, y Programas de Usuario. La
función de estos botones depende del botón que haya
pulsado en último lugar: el botón [STYLE], [TONE], o [USER
PROGRAM].
Nota: En el EM-25, el botón [VARIATION] sirve al mismo tiempo
de botón [DISK USER] (una vez haya pulsado el botón [STYLE]).
Consulte la p. 37.
Nota: En el EM-25, el teclado numérico también le permite
introducir nombres de archivo.
S Botones TEMPO –/+, DATA, YES/NO
Utilice estos botones para definir un tempo más lento o
más rápido para el Arranger o el Grabador, para ajustar el
valor deseado ( una vez haya pulsado [FUNCTION]), o para
cancelar (NO) o confirmar (YES) una pregunta o comando.
N Bouton TONE
Appuyez sur ce bouton si vous voulez utiliser les boutons
[A/B] et [1]~[8] pour assigner un son ("Tone") à la partie
Keyboard choisie. Voyez p. 24.
O Bouton USER PROGRAM/WRITE
Ce bouton sert à choisir un programme utilisateur (alias
User, désignant un ensemble de réglages). Maintenez-le
enfoncé pour mémoriser les réglages en face avant et les
réglages de paramètres dans un programme utilisateur.
Voyez page 64.
P Bouton FUNCTION
Donne l'accès au menu FUNCTION. Ce menu contient des
paramètres dont vous n'aurez probablement besoin que
de manière occasionnelle.
Q Boutons de Style/de pilotage de morceau
(INTRO, ORIGINAL, FILL, etc.) Ces boutons permettent de
choisir la division de style musical (après avoir appuyé sur
[STYLE]) ou de piloter la fonction Recorder de l'EM-25/
EM-15 (après avoir appuyé sur [SONG]). Notez que les
fonctions MARKER A/B sont uniquement disponibles sur
l'EM-25.
R Boutons A/B, pavé numérique, bouton VARIATION/DISK
USER
Choisissez la banque de sons avec [A/B] (vous disposez de
deux banques de 64 Tones chacune). Le pavé numérique
sert au choix des sons ("Tones"), des parties Keyboard, des
styles musicaux et des programmes utilisateur. La fonc-
tion de ces boutons dépend du dernier bouton enfoncé:
[STYLE], [TONE] ou [USER PROGRAM].
Remarque: Sur l'EM-25, le bouton [VARIATION] fait aussi office
de bouton [DISK USER] (après que vous ayez enfoncé le bouton
[STYLE]. Voyez p. 37.
Remarque: Sur l'EM-25, le pavé numérique sert aussi à entrer
des noms de fichiers.
S Boutons TEMPO –/+, DATA, YES/NO
Utilisez ces boutons pour augmenter ou diminuer le
tempo de l'Arranger ou du Recorder, pour régler la valeur
voulue (après avoir enfoncé [FUNCTION]) ou pour annuler
(NO) ou confirmer (YES) une question ou une opération.