Table Of Contents - Roland EM-25 User Manual

r EM-25/EM-15
Contents
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1. Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. Panel descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3. Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4. Demo songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5. Game function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6. Playing with accompaniment . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7. Splitting the keyboard (Organ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
8. Playing one sound (Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9. Drumming on the keyboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
10. Recording your music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
11. Additional Music Style functions . . . . . . . . . . . . . . .32
One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Melody Intelligence (INT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Orchestrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Style Morphing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Working with Styles on floppy disk (EM-25) . . . . . . . . . . . 37
12. More Keyboard part functions . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Using two Upper parts (Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Selecting Tone Variations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
13. Recorder functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Playback functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Playing back Standard MIDI Files (EM-25). . . . . . . . . . . . . 47
Other recording modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
14. Function menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Editing parameters (general procedure) . . . . . . . . . . . . . . . 56
General Function parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
15. Working with User Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
16. MIDI functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
17. Using the outputs and an optional pedal . . . . . . . .73
18. Disk functions (EM-25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
19. Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Tone List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Music Style list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Drum Sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
4
Contenido
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1. Notas Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Descripciones del panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Canciones de demostración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. Función Game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. Tocar con acompañamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7. Dividir el teclado (Organ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8. Tocar un sonido (Piano). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9. Tocar percusión en el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10. Grabar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11. Funciones adicionales del Estilo Musical . . . . . . . . . 32
One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Melody Intelligence (INT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Orchestrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Style Morphing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Trabajar con Estilos en disquetes (EM-25) . . . . . . . . . . . . .37
12. Más funciones de la parte del teclado . . . . . . . . . . 40
Utilizar dos partes Upper (Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Seleccionar Variaciones de Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
13. Funciones del grabador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Funciones de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Reproducir Archivos MIDI Estándar (EM-25) . . . . . . . . . . .47
Otros modos de grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
14. Menú Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Editar parámetros (procedimiento general) . . . . . . . . . . . .56
Parámetros Function generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
15. Trabajar con Programas de Usuario . . . . . . . . . . . . . 64
16. Funciones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
17. Utilizar las salidas y un pedal opcional . . . . . . . . . . 73
18. Funciones de disco (EM-25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
19. Miscelánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Lista de Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Lista de Estilos Musicales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Grupos de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sommaire
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1. Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Description des panneaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Morceaux de démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. Jeux musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. Jeu avec accompagnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7. Partage de clavier (Organ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8. Jeu avec un son (Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9. Jouer de la batterie sur le clavier. . . . . . . . . . . . . . . . 27
10. Enregistrer votre jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11. Fonctions Music Style supplémentaires. . . . . . . . . . 32
One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Melody Intelligence (INT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Orchestrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Style Morphing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Travail avec des styles sur disquette (EM-25) . . . . . . . . . .37
12. Autres fonctions de parties Keyboard . . . . . . . . . . . 40
Utiliser deux parties Upper (Layer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Choix de variations de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
13. Fonctions Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fonctions de reproduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Jeu de fichiers Standard MIDI (EM-25) . . . . . . . . . . . . . . . .47
Autres modes d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
14. Menu Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Edition de paramètres (procédure générale) . . . . . . . . . . .56
Paramètres Function généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
15. Tirer parti des programmes utilisateur . . . . . . . . . . 64
16. Fonctions MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
17. Utilisation des sorties et d'une pédale en option. . 73
18. Fonctions Disk (EM-25). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
19. Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Liste de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Liste des styles musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kits de batterie (Drum Sets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91