Disk Functions (Em-25); Funciones De Disco (Em-25); Fonctions Disk (Em-25) - Roland EM-25 User Manual

18. Disk functions (EM-25)

The EM-25's Disk functions allow you to save the
Recorder Song in the internal Song RAM memory to disk,
to save and load your User Programs to and from disk, to
format floppy disks, to delete files on a floppy disk, and to
copy disks.
You are free to use 2DD or 2HD disks. Please bear in mind,
however, that 2HD disks have twice the capacity of 2DD
disks, so use 2HDs whenever you can.
Whenever the disk drive writes data to or reads data on
disk, the Disk icon ( ) flashes in the display. Do not
remove the floppy disk while this icon is displayed as
that may damage both the disk drive and the disk (so that
it becomes unreadable).
Note: The following only applies to the EM-25. The EM-15 does
not have a disk drive.
Loading User Programs from disk
This load function is called LOAD UPr. It allows you to
transfer a set of 8 User Programs (i.e. for all eight memo-
ries) to the EM-25's internal memory. This will overwrite
the User Programs that currently reside in the internal
memories.
Note: If you wish to use the User Programs in the internal
memory at a later stage, first save them to disk before proceed-
ing. See p. 76.
(1) Insert a disk into the drive.
(2) Press [MENU] to place the mode arrow (√) next to the
LOAD entry.

18. Funciones de disco (EM-25)

Las funciones Disk del EM-25 le permiten guardar la Can-
ción del Grabador en la memoria RAM de Canción interna
al disco, guardar y cargar los Programas de Usuario en y
desde un disco, formatear disquetes, eliminar archivos de
un disquete, y copiar discos.
Puede utilizar discos 2DD o 2HD. No obstante, tenga en
cuenta que los discos 2HD tienen el doble de capacidad
que los discos 2DD, por lo que debería utilizar discos 2HD
siempre que fuera posible.
Siempre que la unidad de discos esté escribiendo o
leyendo información en un disco, el icono Disk (
parpadeará en la pantalla. No extraiga el disquete
mientras se visualice este icono ya que podría dañar
tanto la unidad de discos como el disco en si (con lo que
quedaría ilegible).
Nota: Las siguientes explicaciones sólo se aplican al EM-25. El
EM-15 no dispone de unidad de discos.
Cargar Programas de Usuario desde un disco
Esta función de carga se conoce como LOAD UPr. Le per-
mite transferir un grupo de 8 Programas de Usuario (es
decir, para todas las ocho memorias) a la memoria interna
del EM-25. Con ello se sobrescribirán los Programas de
Usuario que residen actualmente en las memorias inter-
nas.
Nota: Si desea utilizar los Programas de Usuario en la memoria
interna más adelante, guárdelos en un disco antes de proceder.
Consulte la p. 76.
(1) Inserte un disco en la unidad.
(2) Pulse [MENU] para colocar la flecha de modo (√)
junto a la entrada LOAD.

18. Fonctions Disk (EM-25)

Le mode Disk de l'EM-25 permet de sauvegarder sur dis-
quette le morceau Recorder contenu dans la mémoire
RAM Song, sauvegarder et charger vos programmes utili-
sateur sur disquette, formater des disquettes, effacer des
fichiers résidant sur disquette et copier des disquettes.
Vous avez le choix entre des disquettes 2DD ou 2HD. Pen-
sez cependant que la capacité des disquettes 2HD est le
double de celle des disquettes 2DD; nous vous recom-
mandons donc l'utilisation de disquettes 2HD.
Quand le lecteur écrit ou lit des données sur la disquette,
) l'icone de disquette (
pas la disquette tant que cette icône est affichée car
vous endommageriez le lecteur de disquette et la dis-
quette (qui deviendrait illisible).
Remarque: Ce qui suit ne concerne que l'EM-25. L'EM-15 ne
dispose pas de lecteur de disquette.
Charger des programmes utilisateur
de la disquette
Cette fonction s'appelle LOAD UPr. Elle permet de trans-
férer un jeu de 8 programmes utilisateur (c.-à-d. pour les
huit mémoires) de la disquette dans la mémoire interne
de l'EM-25. Ce transfert écrase les données qui s'y trou-
vent au profit des nouveaux programmes utilisateur.
Remarque: Si vous voulez conserver les programmes utilisateur
se trouvant dans la mémoire interne, sauvegardez-les sur dis-
quette au préalable. Voyez p. 76.
(1) Chargez une disquette dans le lecteur.
(2) Appuyez sur [MENU] pour amener la flèche de mode
(√) en face de LOAD.
EM-25/EM-15
) clignote à l'écran. N'éjectez
75