Roland EM-25 User Manual page 38

r EM-25/EM-15
If the display now shows the message "Err – No Disk", you
need to insert a floppy disk. If the drive contains a floppy
disk with readable Music Styles, the name of the first
Style on disk will be displayed.
(5) Press TEMPO/DATA [–][+] to select the desired Music
Style.
You can also press [DISK USER] to scroll through the
Music Styles on disk.
(6) Press TEMPO/DATA [+] in response to the flashing "YES"
message that appears after a brief interval to load the
selected Music Style.
Press TEMPO/DATA [–] if you want to select another Music
Style on disk and load that one.
Note: If the Style on disk does not fit into the EM-25's RAM
memory, the "Err – Too Big!" error message is displayed, and the
Style will not be loaded.
(7) Press [START/STOP] to start playback of the Disk User
Style.
(8) Press [STYLE], [[TONE], [MUSICAL GAME], or [FUNC-
TION] to leave the DISK USER function.
Note: The selection of the Disk User memory will be written to a
User Program (see p. 64). This, however refers to the memory
address rather than its contents. Next time you recall such a
User Program, the EM-25 will therefore use the last Disk User
Style you loaded after switching it on. If you haven't yet loaded
a User Style, the EM-25 selects a ROM Style.
38
Si la pantalla muestra el mensaje "Err – No Disk", deberá
insertar un disquete. Si la unidad ya contiene un disquete
con Estilos Musicales legibles, se visualizará el nombre del
primer Estilo en el disco.
(5) Pulse TEMPO/DATA [–][+] para seleccionar el Estilo
Musical deseado.
También puede pulsar [DISK USER] para desplazarse a tra-
vés de los Estilos Musicales en el disco.
(6) Pulse TEMPO/DATA [+] en respuesta al mensaje "YES"
parpadeante que aparece después de un breve inter-
valo para cargar el Estilo Musical deseado.
Pulse TEMPO/DATA [–] si desea seleccionar otro Estilo
Musical en el disco y cargarlo.
Nota: Si el Estilo en disco no se adapta a la memoria RAM del
EM-25, se visualiza el mensaje de error "Err – Too Big!", y el
Estilo no se cargará.
(7) Pulse [START/STOP] para iniciar la reproducción del
Estilo Disc User.
(8) Pulse [STYLE], [[TONE], [MUSICAL GAME], o [FUNCTION]
para salir de la función DISK USER.
Nota: La selección de la memoria Disk User se escribirá en un
Programa de Usuario (consulte la p. 64). Esto, sin embargo hace
referencia a la dirección de memoria antes que a su contenido.
La próxima vez que recupere un Programa de Usuario, el EM-25
utilizará el último Estilo Disk User cargado después de poner en
marcha el equipo. Si aún no ha cargado ningún Estilo de Usua-
rio, el EM-25 selecciona un Estilo ROM.
Si l'écran affiche le message "Err – No Disk", insérez une
disquette. Si vous avez chargé dans le lecteur une dis-
quette contenant des styles musicaux compatibles, l'écran
affiche le nom du premier style de la disquette.
(5) Appuyez sur TEMPO/DATA [–][+] pour choisir le style
musical voulu.
Vous pouvez aussi appuyer sur [DISK USER] pour passer
en revue les styles musicaux de la disquette.
(6) Appuyez sur TEMPO/DATA [+] en réponse au message
"YES" clignotant qui apparaît après un bref intervalle
afin de charger le style musical voulu.
Si vous voulez choisir et charger un autre style musical de
la disquette, appuyez sur TEMPO/DATA [–].
Remarque: Si le style de la disquette est trop volumineux pour
la mémoire RAM de l'EM-25, le message d'erreur "Err – Too Big!"
s'affichera et le style ne sera pas chargé.
(7) Appuyez sur [START/STOP] pour lancer la reproduction
du style utilisateur résidant sur disquette.
(8) Pour quitter la fonction DISK USER, appuyez sur
[STYLE], [[TONE], [MUSICAL GAME] ou [FUNCTION].
Remarque: Le choix de la mémoire Disk User sera mémorisé
dans un programme utilisateur (voyez p. 64). Cette sauvegarde
ne porte toutefois que sur l'adresse du style et non sur son con-
tenu. La prochaine fois que vous rappelez un de ces programmes
utilisateur, l'EM-25 utilisera ainsi le dernier style Disk User
chargé après la mise sous tension de l'instrument. Si vous n'avez
pas encore chargé de style utilisateur, l'EM-25 choisira un style
résidant en ROM.