Acolchado; Pliegues Cosidos; Le Matelassage; Les Nervures - Janome 385.8080200 Owner's Manual

Acolchado
Configuraci6n de la mdquina
(_ Patr6n $
(_) Pantalta
Q Prensatelas A: Prensateias de zigzag
O Barra de acolchado
Le matelassage
R_glage de la machine 01
(_ Point
Affichage _lectronique . .
(_) Pied A:Pied zigzag
(_ Guide ouateur
Afloje el tomillo de la barra de acolchado en la parte trasera
del prensatelas e inserte la barra de acolchado en el
agujero. Ajuste la barra de acolchado a la posici6n deseada
y apriete el tornillo para fijarla.
Cosa siguiendo la costura anterior con la barra de
acolchado para mantener una separaci6n constante entre
las costuras.
0 Tornillo de la barra de acolchado
(_) Agujero
(_ Barra de acolchado
(_ Espaciado entre costuras
Desserrer la vis du guide euateur se trouvant sur I'arriere du
pied et placer le guide ouateur darts I'orifice. Positionner le
guide ouateur selon le besoin et resserrer la vis pour le
maintenir en place.
Coudre en suivant la ligne de la couture pr6c6dente avec le
guide ouateur de fagon _. obtenir un espace uniforme entre
les coutures.
O Vis du guide ouateur
(_ Orifice
(_) Guide 0uateur
(_ Espace entre les coutures
Pliegues cosidos
Configuraci6n de la m_qulna
(_ Patr6n 02
(_) Pantalla _=
(_) Prensatelas G: Prensatelas de dobladillo invisible
Les nervures
R_glage de la machine 02
O Point _=
Q Affichage _lectronique
(_) Pied
G:Pied pour ourlet
invisible
Doble la tela, uniendo los reverses. Coloque la tela de
manera que la aguja perfore a 0.1 a 0.2 cm (1/16") dentro
del borde doblado y luego baje el prensatetas.
Gire el tornillo de la gu[a y mueva la gufa hasta el borde
doblado. Cosa guiando el borde doblado per la gufa
deslizante.
Abra la tela y presione las aiforzas a un costado.
(£) Tornillo de la gu[a
(_) Gufa
(_) Borde doblado
Plier le tlssu, I'envers du tissu & t'int@ieur.
Placer le tissu de fa£_on& ce que I'aiguille pique sur
I'int6rieur du tissu & 0,1-0,2 cm (1/16 de pouce) du bord pli6
et baisser le pied.
Toumer la vis de guidage et d6placer le guide pour I'amener
& c6t6 du bord pli_. Coudre en guidant le bord pli6 le long
du guide.
Ouvrir le tissu et repousser les nervures sur un c6t6 au
moyen d'un fer & repasser.
O Vis de guidage
(_) Guide
(_) Bord pli_
73