Y Puntadas Decorativas; Punta De Tejido; Alforza Tipo Concha Marina; Patrones Decorativos De Puntada De Raso - Janome 385.8080200 Owner's Manual

SECCION 4. CONFECCION DE
APLiCACIONES Y PUNTADAS
DECORATIVAS
Punta de tejido
Configuraci6n de la m_quina
O Patr6n
(_) Pantalla
(_) Prensatelas A: Prensatelas de zigzag
Se recomienda esta puntada para terminar el borde de telas
tejidas.
Cosa a Io largo del horde de la tela, dejando un margen
adicional. AI terminar de coser, recorte el margen m&s cerca
de las puntadas.
PARTE 4. COUTURE ET POINTS
DECORATIFS
Le point tricot
R_glage de la machine
(£) Point
(_ Affichage 61ectronique
(_) Pied A:Pied zigzag
L'utilisati0n de ce point est conseill_e pour finir le bord des
tissus en tricot.
Coudre le long du bord du tissu en laissant une valeur de
couture suppl6mentaire. Une lois la couture termin_e,
couper la valeur de couture pros des points.
Alforza tipo concha marina
Conflguraci6n de la m_,quina
0 Patr6n
(_ Pantalla
(_ Prensatelas F: Prensatelas para puntadas de raso
(_ Tensi6n del hilo 6 a 8
Le point coquille
R6glage de la machine
(_) Point
(_) Affichage _lectronique
(_) Pied F:Pied pour points satin
(_ Tension du fil 6-8
Doble la tela en sesgo. Cosa a Io largo del borde doblado
de manera que el movimiento a la derecha de la aguja
apenas rebase el doblez, formando alforzas. Abra el doblez
y presione las alforzas a un costado.
I OTA:
Tal vez tenga que ajustar la tensi6n del hilo de la aguja
para obtener los mejores resultados.
Plier le tissu en biais. Coudre le long du pli de fa_on & ce
que Iorsque I'aiguille pique sur la droite, elle se plante juste
au-del& du bord pli_ et qu'elle forme des coquilles. Ouvrir le
pli et repasser les coquilles pour les pousser d'un cSt_.
REMARQUE. I'aiguille
I1vous faudra peut-_tre ajuster la tension du fil de
pour obtenir le meilieur r6sultat possible.
Patrones decorativos de puntada de raso
Configuracibn de la mdquina
Q Patr6n ........
(_) Pantalla _:€'_){'_
(_) Prensatelas F: Prensatelas para puntadas de raso
Les points satin d_coratifs
R_glage de la machine
O Point
(_ Affichage _lectronique
(_) Pied
F:Pied pour points satin
En el caso de telas delgadas o el4sticas, utilice un
estabilizador adhesivo o papel en el rev_s de la tela para
evitar el fruncido.
NOTA"
Oprima el bot6n de bloqueo autom&tico al coser la QItima
unidad del patr6n para que la m&quina se detenga
autom&ticamente al terminar la Qltima unidad.
Pour les tissus fins et extensibles, il convient de stabiliser le
tissu & I'aide de ruban adh6sif ou d'un papier gomm_
appliqu_ sur I'envers du tissu. Ceci 6vitera que le tissu ne
fronce.
REMARQUE:
Appuyer sur le bouton d'arr6t automatique Iorsqu'on coud
le dernier point de la couture pour que la machine s'arr6te
automatiquement & la fin de la couture.
67