Janome 385.8080200 Owner's Manual page 3

Sewing Machine Model
M_quina de Coser Modelo 8 O 8 0
Machine & Coudre Mod61o
SETTING UP YOUR MACHINE
1. You'll find the spool pin on the top cover. Pull up the spool pin.
2. Plug foot controlintomachine receptacle.Then connectpowersupplyplug intoany 110/120
volt A.C. wall outlet.
3. Your sewing machine has been thoroughly oiled at the factory. Be sure to wipe needle plate
and shuttle areas free of oil before sewing a garment. Practice on a scrap of fabric to absorb
any surplus oil.
INSTALACION DE LA MAQUINA
1. El porta carretes se encuentra en la cubierta superior. Jale el perta carretes hacia arriba.
2. Enchufe el pedal en el conector de la m_quina. Luego conecte el cordbn con cualquier
tomacorriente de CA 110-120 volt.
3. La m_,quinade coser se ha lubricado completamente en la f_,brica. No deje de limpiar
cuidadosamente el _,reade la placa de aguja, placa de asiento y lanzadera antes de coser
una prenda. Serfa aconsejable practicar en un trozo de tela de manera que se absorbiera
alg0n excedente de aceite.
INSTALLATION DE LA MACHINE
1. Voustrouverez la broche pour la bobine de fil sur ]e capet sup_rieur. Relevez la broche.
2. Branchezla prise de la p_dale dans le r_ceptacle sur la machine. Puis branchez le cordon
d'alimentation darts une prise _lectrique murale 110-120 voltAC. "
3. Votremachine _tcoudrea 6t_ enti_rementhuil_e en usine.Assurez-vous que vous
essuyezsoigneusement la r_gionautour de la plaque d'aiguille,le plateau et la navette
avant de coudreun vetement.Faites un essai sur une chutede tissupour absorbertout
exc_sd'huile.
MODE SELECTION KEY
Press this button to enter one of the following modes.
[] Pattern selection mode:
Press the Up_ or Down_ key untilthe pattern numberof the desiredstitch appears on the
LED display.
[] Stitch width adjusting mode:
Pressthe Up (_ key to increase the stitch width or Down_ key to decrease.
[] Stitch length adjusting mode:
Pressthe Up _ key to increasethe stitch lengthor Down_ key to decrease.
Direct pattern selection
The following four patternscan be directlyselected by pressing the correspondingkey.
#01 Straight stitch #06 Sensor buttonhole#10 Zigzag stitch #12 Sergingstitch
TECLA DE SELECCION DE MODALIDAD
Oprima este bot6n para acceder a una de las siguientes modalidades.
[] Modalidad de selecci6n de patr6n:
Optima la tecla M_s_,o Menos_hasta que aparezca en la pantalla el n0mero de patr6nde la
puntada qua quiere.
[] Modalidad de ajuste de anchura de puntada:
Oprima la tecla M&s_ para aumentar la anchura de puntada o la tecla Menos _7 para reducirla.
[] Modalldad de ajuste de Iongitud de puntada:
Oprima la tecla M&s _ para aumentar la Iongitudde puntadao la tecla Menos_para reducirla.
Selecci6n directa de patr6n
Loscuatropatronesindicadosa continuaci6npueden seleccionarse en forma directaoprimiendola
tecla correspondiente.
#01 Puntadarecta#06 Ojal consensor #10 Puntadaen zigzag#12 Puntadade sobrehilado
TOUCHE DE SI:i:LECTIONDU MODE
Appuyer sur ce boutonpourutiliserun des modes suivants.
[] Mode de s_lection du point
Appuyer sur la touche_ou sur la touche_ jusqu'_,ce que le hombre correspondantau pointque vous
d6sirez apparaisse sur t'affichage _lectronique.
[] Mode de r_glage de la largeur du point:
Appuyer sur la touche_ pouraugmenter la largeurdu pointou sur la touche_ pouren diminuer la largeur.
[] Mode de r_glage de la Iongueur du point:
Appuyer sur la touche_ pour augmenter la Iongueurdu pointou sur la touche_pour diminuer la Iongueur.
S_lection directe du point
• Les quatrepointssuivantspourront etre s_lectionn_s directementen appuyantsur les touches
correspondantes.
N.01 Point droitN.06 D_tecteur boutonniereN. 10 Point zigzag N.12 Point de surfilage
Spool p in
Portacarretes
Brochesa bobines
Power switch Machine plug
Encendido/ Clavija de la m&quina
Apagado Fiche de p_dale
Interr_
p,ug/
Cordon_lectrique
Mode Selection Key
Tecla de Selecci6n de
modalidad
Touche de s6iection du
mode
Direct Stitch Pattern
Selecci6n directa de patrbn
S_lectiondirectedu point