Diversas Puntadas Rectas - Janome 385.8080200 Owner's Manual

Diversas puntadas rectas
O Patr6n Puntada recta
® Prensatelas A: Prensatetas de zigzag
Para costuras de prendas, aplicaciones de cremalleras y
mucho m_s.
Se utiliza el patr6n 02 para confeccionar cesturas a Io
largo de un horde,
(_ Patr6n Puntada Lock-a-Matic
® Prensatelas A: Prensatelas de zigzag
Costuras con puntadas inversas autom&ticas al principio
y al final,
Oprima una vez el bot6n de puntada inversa; la m_.quina
coserdt las puntadas inversas y se detendr_
autom__ticamente.
Diff_rents points droits
(D Point Point droit
® Pied A: Pied zigzag
Pour coudre les v_tements, les fermetures _clair et
autres
Le r_glage N.02 est utilis6 pour coudre sur les bords.
@
®
Point Point de renforcement automatique
Pied A: Pied zigzag
Couture avec points en marche arriere automatique au
d6but et & la fin
Appuyer sur le bouten de marche arri_re une fois; la
machine coud les points en marche arri_re, puis s'arr6te
automatiquement.
O Patr6n Puntada de sujeci6n
® Prensatelas A: Prensatelas de zigzag
Costuras con puntadas de sujeci6n autom4ticas al
principio y al final.
Oprima una vez el bot6n de puntada inversa; la m_quina
sujetar_ las puntadas y se detendr_ autom_ticamente,
0 Patr6n Puntada el#.stica
® Prensatelas A: Prensatelas de zigzag
Para costuras de prendas ei_.sticas que tienen a
fruncirse.
La costura puede abrirse en forma plana.
©
®
Point Point de renforcement
Pied A : Pied zigzag
Couture avec points d'arr_t automatique au d6but et b,la
fin
Appuyer sur le bouton de marche arri_re une fois et la
machine finit les points, puis s'arr_te automatiquement.
(_ Point Point extensible
® Pied A: Pied zigzag
Pour coudre sur tissus extensibles qui ont tendance _.
froncer
La couture pourra 6tre ouverte et mise __plat.
(_) Patr6n Puntada el_.stica recta
® Prensatelas A: Prensatelas de zigzag
Puntada resistente y duradera recomendada para telas
el4sticas y refuerzos.
O Point Point droit extensible
® Pied A: Pied zigzag
Point solide et durable dont I'utilisation est conseill6e
pour les tissus extensibles et les endroits devant Otre
renforc_s.
O Patr6n Puntada escultural
® Prensatelas F: Prensatelas para puntadas de raso
Para costuras a la vista y contornos de disefios,
Cosa lentamente en las esquinas,
0 Point Point sculpture
® Pied F: Pied pour points satin
Pour ta surpiqOre et les tra_ages
Coudre les angles lentement.
(_ Patr6n Puntada el&stica
® Prensatelas F: Prensatelas para puntadas de raso
Para costuras a la vista acolchado.
(!) Point Point extensibte
® Pied F: Pied pour points satin
Pour la surpiqt3re et le matelassage
(&) Patr6n Puntada de guarnicionero
® Prensatelas A: Prensatelas de zigzag
Puntada el4stica larga y recta, similar alas puntadas
manuales.
(_ Point Point sellier
® Pied A: Pied zigzag
Point droit extensible long, similaire aux points faits& la
main
37