Table of Contents
Advertisement
Ascenso
y descenso
del prensatelas
El elevador del prensatelas
baja y sube el prensatelas.
Puede elevar el prensatelas
aproximadamente
0.6 cm (1/4")
m_s alto que la posici6n superior
normal para facilitar el
desmontaje
del prensatelas
o colocar telas gruesas debajo
del prensatelas.
O
Posici6n inferior
(_ Posici6n superior normal
(_ Posici6n m_.s alta
Lever et baisser le pied presseur
Le releveur du piedpresseur permet de lever et d'abaisser
le piedpresseur.
IIest possible de relever le pied presseurenviron0,6 cm
(1/4 de pouce) plus haut que la position d'61_vationnormale,
ce qui vous permet de I'enleverfacilement. Cela est
6galement utile pourplacer des tissus particuli_rement
6pais sous le pied.
O Positionbasse
Q Positiond'616vation normale.
_) Positionla plushaute
Equilibrio de la tensi6n
del hilo
Tensi6n automdtlca:
Esta m_quina tiene una posici6nautomdticaen el controlde
tensi6n,queabarca unaextensa gama de condicionesde
costura.Mueva [a pedlla de control de tensi6n a la posici6n
"A" (autom_tico)para la costura en general, salvo que se
indiqueIo contrarioen este manual.
Tensi6n correcta:
La puntada recta ideal tiene los hilos bloqueados
entre dos
capas de tela.
En una puntada en zigzag ideal, el hilo de la bobina no
aparece en el derecho de la tela, y el hilo de la aguja
apenas se nota en el rev6s de la tela.
Q
Perilla de control de tensi6n
Q
Marca de ajuste
(_ Hilo de la aguja
_) Hilo de la bobina
_) Derecho de la tela
(_ Rev_s de la tela
Ajuste manual de la tensibn"
El ajuste manual de la tensi6n tal vez sea necesario
dependiendo
de los materiales
de confecci6n,
las capas de
telay otras condiciones
de costura.
El hilo de la aguja est_ demasiado
tenso"
El hilo de la_bobina aparece en el derecho de la tela.
Reduzca la tensi6n del hilo de la aguja moviendo
la peritla a
un nQmero menor.
El hilo de la aguja estd demasiado
suelto:
El hilo de la aguja aparece en el rev6s de la tela.
Aumente la tensi6n del hilo de la aguja moviendo
la perilla a
un nt_mero mayor.
I_quilibrer la tension du fil de I'aiguille
Tension automatique:
Cette machine comporte un r6glage automatique pour ie
contr61ede la tension. Ce r_glage est appropd6 pour un
grand nombre de situations. R6gler le cadran de contr61e
de la tension sur "A" (automatique) pour la couture de base,
& moins que des consignes sp6cifiques ne soient sp6cifi6es
par ce mode d'emploi.
Tension correcte:
Pour un point droit id6al, les ills se croisent entre deux
6paisseurs
de tissus.
Pour un point zigzag id6al, le fil de la canette ne dolt pas
apparaffre sur I'endroit du tissu mais le fil de I'aiguille se
distingue 16g_rement sur I'envers du tissu.
Q Cadran de contr61e de la tension
(_ Rep_re
(_ Fil de I'aiguille
(_ Fil de la canette
O
Endroit du tissu
O
Envers du tissu
R6glage de la tension & la main:
Dans certains cas, il pourra 6tre n6cessaire de r_gler la
tension & la main en fonction des mat6riaux sur lesquels
vous travaillez, & savoir le nombre de couches de tissu ou
autres param_tres.
La tension du fil de l'aiguille est trop 61ev6e:
Le fil de canette apparait sur I'endroitdu tissu.
Diminuerla tensiondu fil de I'aiguilleen positionnant le
cadran sur un chiffre inf6rieur.
La tension du fil de I'aiguille n'est pas assez dlevde:
Le fil de I'aiguilleappara_tsur renvers du tissu.
Augmenter la tensiondu fil de I'aiguilleen positionnant le
cadransur un chiffresup6rieur.
17
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
