Table of Contents
Advertisement
8
8. Storage.
8. Aufbewahrung.
8. Rangement.
8. Conservaci6n.
_)The
following steps should be taken when mowing season is
over:,
•
Clean the entire machine, especially undsmeath the
_t_ng
trait cover.
•
Touch up oil chipped paint surfaces in order to avoid corro-
_on.
•
Changeengine oil.
•
Drainthe fuel tank. Startthe engineandallow it to run until
it is outof fuel,
•
Remove the spark plug and paur one table spoon of
engine oil into the cylinder. Pull the engine over in order to
distribute the oil. Retum the spark plug.
•
Remove the battery. Recharge and store it in a cool, dry
place. Protect the battery#ore low temperatures.
•
The machine should be stored indoors in adry, dust-free
place.
WARNING]
Never use gasoline when cleaning, Use degreesing detergent
and warm water instead.
Service
When ordering,we need the followinginformation:
Date of purchase,model,type andsedal numberof the mower.
Alwaysuseodginalspare parts.
Contactyourlocal dealerof distributor forwarrantyserviceand
repairs.
®
Suivre la procedure suivante une lois la saison terminate:
•
Nsttoyertoutsla machine,sp_ctaisrnent s ousle carterde
coups. Fairs losretouches de painturendcessalres pour
6vlterla rouille..
•
Fair la vidangemoteur,
•
Vider le r6san_ir d'essence.Mettre le moteuran routeet
le laissertoumerjusqu'_= c e qus le carburateursoitvide.
•
D&poserla bougieet verser one cuill&re & soupsd'huile
dens le moteur.Fairs toumerIs moteur_,la mainpour
r6partlrrhoils et remsttrela bougleen place.
•
D6monterte batteds.La mettredans unendroitfrais
apr_s I'avoircharg6e. La pmtdgsrdu grandfroid.
•
Rangerla machineaussc et _*rabd.
AvERTISSEMENT!
Ne iamaisutiliserd'essencspourIs nettoyage.L'essence
contientdu pfombet du benz_ne.Utiliserun eutre produitde
d6graissagsst de I'eau chaude.
Etretien et rdparatlons
IndiquerIs nom, rann6e d'achat,recn6e de fabrication, I s
modt31s e t le num6rode sdde de la machine_ la commands
de pi&cesd6tachdss.Prendrecontactavec votrorevendeurIs
plusprochspour les r_visions sousgarantisst pour les
rdparations. T oujoursutiliserdes pi_cesddtechdesd'odgine.
Q
Nech SaisonendesolltsnfolgendeMassnahmen ergriffen
werden:
•
Die gssamte Maschine minigen, besonders unter den
M _lhdecksl.
•
Lacksch_den ausbesssm, um Rostangdff zu vermeiden.
•
Motor01 auswecnseln.
•
Den Kmftstofftenk entieeren. Den Motor sterten und
laufen lassen, bis auch der Vergaser ksinon Kraftstoff
mehr snthS;t.
Die Z0ndkerze abnehmen und einen EI316ffelMotor61 in
den Zylindsr tr_uteln. Des Schwungrad drehen, damit des
(51im Motor verteilt wird und die Z0ndkerze wieder ein-
schraubsn.
•
Die Bettedeenffsmen, aufledenund an einsm k0hlen
Platz aufbewahron.Die BattedevorniedrigenTemperato
ren sch0tzen(untsrdem Gsffisrpunkt).
•
Dis Ma,Fchine an ainem trockenenPIstz im Haus
abstellen.
WARNUNG!
Bei der Rainigung niemals Bsnzin benutzen. Benzin enthSIt
Blai und Benzol. Statt dessen Entfsttangsmittel und warmes
"
Wasssr venNenden.
Service
Bsi Bestsllung der Ersatztails sollen dsr Maschinentyp und
das Kaubjahr, sowis Mode,-, Typan- ond Seriennummsr
angsgeban werdan. FOr Garantieservice und Reparsturen
wendan Sie sich an thren autodsiertsn HSndler. Vsrwenden
Sis Immsr Odginal-Ersatztaile.
@
61
Una vsz terminedela temporadade code de hierba,se
debentomarles siguientesmedidas:
•
Umpiartndala mdquina, especialmente por debajode la
cubiertade la unideddecorte.
•
Arreglarlas averfes en el lacedopara evitarla formaci(Y_
de 6xido,
•
Cambiar el aceita dai motor.
•
Vaciar el dep6sito de gasolina. Porter el motor en marcha
y dejado funcionar haste que se acabe la gasoline dai
carburedor.
•
Sacer la buj[ey vedsr unacucharedasopem de aceitede
motoren el citindro. H acsrgirarel motorpare quese
dlsthbuyael eceitey volvsra enroscarla buj(a.
•
Sacar la baterfa.Cargada y guardadaen un lugerfresco.
Protsgsrla bateriade les bajestamperstures (par dsbajo
del puntodecongaiaci6n).
•
Guardarla mdquir_ an un interioresco.
|ATENCI6N!
No utilizar nunca gasalina para efectuar la limpleza. Utilizar
detergents desengresante y ngua caliente,
Servlclo
Al hacer pedidos de recambios es necesado indicar el ano de
compra de la mdquina, el mode/o, el tipo y el n0mero de sede.
Pare los servicios de garantia y rsparaci6n, p6nganse en
contacto con el distribuidor. Se debsn utilizar siempre
recambios odginaies.
Advertisement
Table of Contents
