Pioneer XR-P320 Operating Instructions Manual page 47

TIMER RECORDING
ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE
{ To activate timer recording ]
11 Press REC (+) and REC will light in the display.
12 Turn the power off with POWER STANDBY/ON.
NOTES:
@ When timer recording starts, the volume is set to minimum
automatically. If you want to listen to the sound, sojust the
volume with the VOLUME control.
© {fyoudo not turn off the power after setting the timer, timer
recording will not be carried out.
if timer settings are overlapped, the later timer setting will
not be carried out.
{Pour activer l'enregistrement par minuterie]
11 Appuyer sur REC (+) et REC s'allume sur
Vaffichage.
12 Mettre hors tension avec linterrupteur
d'attente/mise sous tension (POWER
STANDBY/ON).
REMARQUES:
e Lorsque lenregistrement par minutene commence, le
volume est automatiquement régié au minimum. Si vous
désirez écouter le son, ajusterle volume avecia commande
VOLUME.
e Si vous ne coupez pas Ialimentation aprés avoir régt6é la
minuterie, l'enregistreament par minuteria n'est pas
effectué.
Siles réglages de ja minuterie se chevauchent, le dernier
réglage de la minuterie n'est pas effectué.
| Pour vérifier les réglages de la minuterie
Press TIMER SET.
Press REC (+) within 5 seconds.
After 5 seconds, the display changes to the
check mode, and timer settings are displayed in
order.
Wn
1 Appuyer sur TIMER SET.
2 Appuyer sur Ia touche REC (+) en moins de 5
secondes.
3 Au bout de 5 secondes, I'affichage passe au
mode de vérification et les réglages de la
minuterie sont affichés dans I'ordre.
To change timer settings
[ Pour changer les réglages de la minuterie |
To change all of the timer settings, start over again, inputting
the settings that you want.
To change only one of the timer settings (after pressing
TIMER SET and REC), press TIMER SET repeatedly until the
display shows the item that you wish to change. Then use
WAKE UP {(-} and REC (+) to adjust the setting. Finally,
repeatedly press TIMER SET to advance to the end of the
procedure.
94
<ARE1226>
En/Fr
Pour changer tous jes réglages de la minuterie, recommencer
en entrant les réglages désirés.
Pour ne changer qu'un des régiages de la minuterie (aprés
avoir appuyé sur TIMER SET et REC), appuyer de maniére
répétitive sur TIMER SET jusqu'a ce que l'affichage indique
l'article & changer. Utiliser ensuite WAKE UP (-) et REC (+)
pour ajuster le réglage. Finalement, appuyer de maniére
répétitive sur TIMER SET pour passer a la fin de la procédure,