Pioneer XR-P320 Operating Instructions Manual page 37

RECORDING
ENREGISTREMENT
A.S.E.S. (Auto Synchro Editing System) i
A.S.E.S. (Systeme d'édition synchro
automatique)
es
a=
} eres a ES |
eames
'OPE!
[x|-+ 7:
EJECT (-Jj-
es
For automatic recording of a CD to a cassette tape.
@ A10-second blank is recorded at the beginning of the tape
automatically.
@ Recording starts in the forward ( » } direction.
@ When recording on both sides, and the tape ends in the
middle of a track in the forward ( » ) direction, recording
starts from the beginning of the track when it continues in
the reverse ( «4 ) direction.
@ 'f CD play ends before the tape, recording continues from
the beginning of the same CD again until the tape is full
(FULFILL function).
Side A
@ The numbers are the
CD track numbers.
Side B
1 Load the CD.
When programming is performed, tracks will be played in
the programmed order.
2 Load the tape for recording into Deck Il.
Recording begins in the forward direction { > ).
3 Setthe DOLBY NR switch to the desired position.
4 Press ASES.
To stop A.S.E.S. during recording:
Press Deck {i's stop button or press the CD stop button.
® Link mode (To resume recording with A.S.E.S.)
1. Load the CD.
2. Press REC PAUSE (@ II) and then ASES.
Recording starts from the present point without rewinding
to the beginning of the tape.
3. When the CD play ends, the disc tray opens. Change the
CD and press ASES.
Recording resumes with A.S.E.S.
@ [f recording should be started from the begining of the
tape, wind the tape forward past the leader to the start of
the magnetic coated portion.
74
<ARE1226>
En/Fr
Pour une enregistrement automatique d'un CD sur une bande
cassette.
@ Unblanc de 10 secondes est automatiquernent enregistré
au début d'une bande.
e@ L'enregistement doit commencer par la direction avant (» ).
@ Lors d'un enregistrement sur les deux faces et sila bande
se termine au milieu d'une piste dans le sens avant ( > },
Venregistrement commence a partir du début de la piste
lorsqu'il continue dans le sens inverse ( ~¢},
Sile CD termine la lecture avant la bande, l'enregistrement
continue a partir du début du méme CD jusqu'a ce que la
bande soit remplie. {Fonction de remplissage (FULFILL)
Face A
LJt2iis
[3|[2 |
@ Les numéros sont
ceux des pistes CD.
Face B
1 Charger le CD.
Lorsque la programmiation est effectuée, les pistes sont
reproduites dans l'ordre programmé.
2 Charger la bande a enregistrer dans Ia Platine Il.
L'enregistrement doit commencer par la direction avant
(>).
3 Régier le commutateur DOLBY NR sur Ia position
désirée.
4 Appuyer sur la touche ASES.
Pour arréter !'A.S.E.S. pendant un enregistrement:
Presser la touche d'arrét de la platine Il ou presser la touche
d'arrét du lecteur CD.
® Modedeliaison (pourreprendrel'enregistrement
avec "AS.E.S.)
4. Charger le CD.
2. Presser REC PAUSE (@ tf) puis ASES.
L'enregistrement commence 4 partir du point actuel sans
rebobinage jusqu'au début de la bande.
3. Quand la iecture du CD se termine, fe tircir de disque
s'ouvre. Changer le CD et presser ASES.
L'enregistrement reprend avec A.S.E.S.
e Sifenregistrement doit commencer depuis le début de ta
bande, enrouler rapidement ia bande vers l'avant jusqu'au
début de la section magnétique.