Table of Contents
Advertisement
RECORDING
ENREGISTREMENT
{ Enregistrement sur une bande
-
>
|
«
Material can be recorded on Deck II only. Recording is not
possible on Deck |.
@
This deck is equipped with an auto-reverse function, so if
you record in the » direction, when recording finishes in
that direction it will automatically start recording in the
direction. lf you only want to record on one side of the tape,
recordin the «direction, or break off the accidental erasure
prevention tab on the side you don't want to record on.
e@ Use TYPE | (Normal) or TYPE Il (HIGH/CrO2)} tape.
e
{1 n'est possible d'enregistrer
que sur la Platine Il,
L'enregistrement n'est pas possible sur la Platine |.
®
Cette platine est équip¢e d'une fonction d'inversion
automatique. Ainsi, si l'enregistrement est démarré dans
la direction », lorsque l'enregistrement se termine dans
cette direction, il continue dans la direction <4. Pour
n'enregistrer que sur une face de la bande, enregistrer
dans la direction <4 ou briser la languette de protection
contre un effacement accidentel correspondant a la face
qui ne doit pas étre enregistrée.
e
pulser une bande de TYPE
| (normale) ou TYPE II (HIGH/
02}.
To operate Deck i with the remote control unit, press
the desired deck operation button while pressing SHIFT
DECK Il.
1 Load the tape for recording into Deck Il.
@ Wind the tape forward past the leader to the start of the
magnetic coated portion.
2 Set the DOLBY NR switch to the desired
position.
@ Atape recorded using the DOLBY NR system must be
played back using the same system.
3 Select the program source to be recorded
using the input selector buttons on the
amplifier.
4 Press REC PAUSE (@ 1 }.
The deck enters record-standby mode.
5 Press » or < to start recording.
6 Play the program source to be recorded.
@ The recording level is adjusted automatically.
To stop recording:
Press (im).
To stop recording temporarily:
Press REC PAUSE (@ 1}. Toresume recording, press
of <4.
66
<ARE1226>
En/Fr
Pour actionner fa platine I! avec Iunité de télécommande,
appuyer sur fa touche d'opérations de platine désirée tout
en appuyant sur fa touche de changement de platine Il
{SHIFT DECK i).
1 Mettre la bande a enregistrer dans la
platine Il.
@ Faire avancerla bande aprés !'amorce jusqu'au début de
la partie magnétique.
2 Régier le commutateur DOLBY NR sur la
position désirée.
@ Une bande
enregistrée en_utilisant le systéme de
réduction de bruit Dolby NR doit étre reproduite en
utilisant le méme systéme.
3 Sélectionner la source de programme a
enregistrer avec les touches
de sélection
d'entrée de Il'amplificateur.
4 Appuyer sur la touche de pause a
Venregistrement (REC PAUSE) (@ 11 ).
La platine passe au mode de pause 4 I'enregistrement.
5 Appuyer sur la touche de > ou <4 pour
commencer I'enregistrement.
6 Reproduire fa source de programme &
enregistrer.
@ Leniveau d'enregistrement est automatiquement régié.
Pour arréter l'enregistrement:
Appuyer sur la touche d'arrét (i).
Pour arréter provisoirement l'enregistrement:
Appuyer sur la touche de pause 4 l'enregistrement (REC
PAUSE} (@ H). Appuyer sur la touche de reproduction » ou
~¢ pour reprendre {"enregistrement.
Advertisement
Table of Contents
