Pioneer XR-P320 Operating Instructions Manual page 35

wy
To stop copying:
Press one of the mf buttons. Both decks will stop simultaneously.
The Dolby NR System
@ The Dolby NR system is designed to reduce high-
frequency noise (tape hiss} generated during playback.
The level of low-volume, high-frequency sounds is
increased during recording and decreased by the same
amount during playback to restore the original level. At
the same time, high-frequency noise (the most easily
perceived by the human ear) is attenuated as well.
70
<ARE1226>
En/Fr
Le contenu de fa bande située dans la Platine | peut étre copié
sur fa bande de la Platine Il.
1. Charger la bande enregistrés dans !a Platine { et
la bande a enregistrer dans la Platine It.
e Faire avancer fa bande aprés !''amorce jusqu'au début de
la partie magnétique.
@ Lacopie de bande doit commencer par la direction avant
(m),
2 Appuyer sur la touche de copie (COPY) pour
commencer la copie.
Pour arréter Ia copie:
Appuyer sur une des touches d'arrét (m). Les deux platines
s'arrétent simultanément.
® Pour effectuer la copie normale tout en écoutantia lecture,
régier la touche de sélection d'entrée de l'ampli-syntoniseur
sur TAPE et sélectionner Ja position appropriée du
commutateur DOLBY NR.
® Le mode de copie de bande est annulé lorsque fa fin d'une
des bandes est atteinte, donc il estrecommandé d'utiliser
des bandes de la méme longueur.
Le systeme Dolby NR
@ Lesysteme Dolby NR est concu pour réduire le bruit de
haute fréquence {sifflement de bande) produit pendant
la lecture. Le niveau des sons de bas volume, hautes
fréquences augmente pendant l'enregistrement et
diminue de la méme quantité pendant la lecture pour
redonner le niveau d'origine. En méme temps, le bruit
de haute fréquence (le mieux pergu par!'oreilie humaine)
est aussi atténué.
e Le systéme Dolby NR de type 8 réduit le bruit de bande
de haute fréquence, élargissant la gamme dynamique.
© Pour la lecture, toujours utiliser le méme régiage Dolby
NR que celui utilisé 4 l'enregistrement.
e Eviterde lire des bandes enregistrées avec le systéme
Dolby NR en réglant le commutateur DOLBY NR sur
OFF ou des bandes enregistrées sans systeme Dolby
NR en réglant fe commutateur DOLBY NR sur ON (Le
systéme de réduction de bruit Dolby de cet appareil est
le type B.) car ceci ne permet une reproduction fidéle du
son d'origine.