Pioneer XR-P320 Operating Instructions Manual page 31

2
-~< »
@ Tapes may be played back in Deck | or Deck II but not in
both decks at the same time.
1 Press EJECT & and load a recorded tape,
then push in the cassette door until it
locks.
2 Set DOLBY NR to the same position used
for recording.
Tapes recorded using Dolby noise reduction should always
be played back with the noise reduction system on.
The Dolby noise reduction system of this unit is 8 type.
3 Press » or < to start playback.
&»: Forward playback
~«: Reverse playback =
®To stop playback, press m.
®To fast forward or rewind, press >> or
<<,
@ This deck automatically plays both sides of a tape.
To operate Deck I! with the remote control unit, press the
desired deck operation button while pressing SHIFT
DECK Il.
NOTES:
@ ifthe power is switched off while the tape is running, you
may not be able to open the door. In this cese, switch on
the power again and press EJECT once more.
® Confirm that the deck has stopped before pressing
EJECT.
Aute Stop Mechanism
This mechanism automatically stops the tape when the end of
the tape is reached during fast forward or reverse (<40r >>).
62
<ARE1226>
En/Fr
e Lescassettes peuvent étre reproduites dans la platine |ou
fa platine Il, mais pas en méme temps dans les deux
piatines.
1 Appuyer sur la touche d'éjection (EJECT) (4)
et charger une cassette enregistrée, puis
fermer Ia porte de cassette jusqu'a ce qu'elle
se bloque.
2 Régler je commutateur DOLBY NR sur fa
méme position utilisée pour l'enregistrement.
Les bandes enregistrées avec la réduction de bruit Dolby
doivent toujours étre reproduites avec le systéme de
réduction de bruit activé.
Le systéme de réduction de bruit Dolby de cet appareil est
Je type B.
3 Presser » ou < pour commencer fa lecture.
>: Direction en avant
<4: Direction en arriére
© Pour arréter Ja reproduction, appuyer sur la
touche d'arrét (m).
© Pour avancer ou rembobiner rapidement,
appuyer sur fa touche »> ou ~<<.
e@ Laplatine lit automatiquementles deux faces d'une bande.
Pour actionner la platine I] avec I'unité de télécommande,
appuyer sur la touche d'opérations de platine désirée tout
en appuyant sur la touche de changement de platine II
{SHIFT DECK II}.
REMARQUES:
@ Si lalimentation est coupée alors que la bande défile, il
peut 6tre impossible d'ouvrirla porte. Dans cecas, remetire
l'appareil sous tension et appuyer une nouvelle fois sur la
touche d'éjection (EJECT).
e@ Vérifier que la platine s'est arrétée avant d'appuyer sur la
touche d'éjection (EJECT).
Mécanisme d'arrét automatique
Ce mécanisme arréte automatiquement la bande lorsque son
extrémité est atteinte pendant !'avance ou l'inversion rapide
{<td Ou PP).