Table of Contents
Advertisement
VARIOUS OPERATIONS
DIVERSES FONCTIONS
5 ne
ete
EES
or program playback
fed ote
eo
et
®
During normal playback, stop mode, pause mode
Pendant Ia reproduction normale, lo mode d'arrét,
le mode de pause ou la reproduction programmée
®
during pleyback or pause mode
Pendant !a reproduction ou le mode do
pause
@® Track search - To search for a particular
track
®
Recherche de piste - Pour rechercher une
piste donnée
When mi » miis pressed once or a number of times, playback
is advanced to the beginning of a track located after the track
being played. The position of the located track corresponds to
the number of times the button is pressed.
When ea + <4 is pressed once, playback returns to the
beginning of the track being played.
When this button is
pressed more than once, playback is returned to a track
located before the track being played.
The position of the
located track corresponds to the number of times the button
is pressed,
NOTE:
During program playback, Track Search can be carried out in
the programmed order.
Lorsque la touche >> » >t est enfoncée une fois ou un
nombre de fois, fa reproduction est avancée au début d'une
piste située aprés fa piste en cours de reproduction. La
position de fa piste située correspond au nombre de pressions
sur la touche.
Lorsque la touche Ke + ~4
est enfoncée
une fois, la
reproduction revient au début de la piste en cours de
reproduction. Lorsque cette touche est enfoncée plus d'une
fois, la reproduction est retournée a une piste située avant la
piste en cours de reproduction. La position de la piste située
correspond au nombre de pressions sur la touche.
REMARQUE:
Pendant la reproduction programmée, la recherche de piste
peut étre effectuée en ordre programmé.
Manual search - To search for a particular
passage
While > + pri is kept pressed, playback rapidly advances
toward the end of the disc.
When playback reaches the
end of the disc, the player enters pause mode and "End" is
displayed. While Wet « <q is kept pressed, playback rapidly
reverses toward the beginning of the disc.
When the desired passage is reached, release >> » >i or
bead » «tl. The player enters the original mode (playback or
pause) where PP + mri or Med - <td is released.
e
During program playback, Manual Search can be carried
Out in one program step only. When playback reaches
the beginning of the track, the player enters pause mode.
To resume playback, press > or It.
50
<ARE1226>
En/Fr
Recherche manuelle - Pour rechercher un
passage donné
Lorsque
la touche
>
+ Pi
est maintenue
enfoncée,
fa
reproduction avance rapidement vers la fin du disque. Lorsque
la reproduction atteint la fin du disque, le lecteur passe au
mode de pause et "End" est affiché. Lorsque la touche Med
« "#4
est maintenue
enfoncée,
la reproduction
revient
rapidement vers le début du disque.
Lorsque le passage désiré est atteint, relacher la touche
+ Pt
ou
Med + «td.
Le lecteur
passe
au
mode
initial
{reproduction ou pause) lorsque la touche Pa + PP ou Med ©
~#< est relachée.
e@ Pendant la reproduction
programmeée,
la recherche
manuelle
ne peut étre effectuée qu'en un pas de
programme. Lorsque la reproduction atteint le début de la
piste, le lecteur passe au mode de pause. Pour reprendre
la reproduction, appuyer sur la touche de reproduction (m)
ou sur la touche de pause (#).
Advertisement
Table of Contents
