Delay Start Button - Hoover DYN D Series User Instructions

NL
"UITGESTELDE START" TOETS
Deze knop geeft u de
mogelijkheid om de start en
eindtijd van uw
wasprogramma voor te
programmeren.(tot 24 uur)
Om de start uit te stellen
handelt u als volgt:
Stel het programma in.
Druk eenmaal op de toets
om hem te activeren (h00
verschijnt in het display) druk
nogmaals om 1 uur in te
stellen (h01 verschijnt in het
display) elke keer als u op de
toets druk verhoogt u de tijd
met 1 uur tot een maximum
van 24 uur. Als u dan nog een
keer druk begint hij weer bij 0
uur.
Bevestig door de
"START/PAUZE" toets in te
drukken (het lampje op het
display zal gaan knipperen).
Het aftellen zal beginnen en
als deze voorbij is zal het
programma automatisch
starten.
Het is mogelijk om de
uitgestelde start te annuleren:
Druk de toets in en hou deze
5 sec. vast totdat het display
de instellingen weergeeft.
Tijdens deze fase is het
mogelijk het al geselecteerde
programma te starten door
op de "START/PAUZE" toets te
drukken. U kunt het
programma annuleren door
de selectie op de UIT positie
zetten.
RU
äãÄÇàòÄ "éíãéÜÖççõâ
áÄèìëä"
ùÚ‡ Í·‚˯‡ ÔÓÁ‚ÓÎ ÂÚ
Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡Ú¸ Á‡ÔÛÒÍ ÒÚË ÍË Ò
ÓÚÒ Ó˜ÍÓÈ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚.
óÚÓ· ‚ÍÎ ˜ËÚ¸ ÓÚÎÓÊÂÌÌ È Á‡ÔÛÒÍ,
‚ ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ë :
Ç ·Â ËÚ Ê·ÂÏÛ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ
ÒÚË ÍË.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "éÚÎÓÊÂÌÌ È
Á‡ÔÛÒÍ" Ô ‚ È ‡Á, ˜ÚÓ· Ô ÓÒÚÓ
‚ÍÎ ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÓÚÒ Ó˜ÍË (̇
‰ËÒÔΠ‚ ۂˉËÚ ÒËÏ‚ÓÎ h00),
ÚÂÔ ¸ ̇ÊÏËÚ   ‡Á, Ë ÚÓ ·Û‰ÂÚ
ÓÚÒ Ó˜Í‡ ̇ 1 ˜‡Ò (̇ ‰ËÒÔΠ‚
ۂˉËÚ ÒËÏ‚ÓÎ h01) Ë Ú‡Í ‰‡Î -
͇ʉÓ ÒÎÂ‰Û Â ̇ʇÚË ·Û‰ÂÚ
Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÓÚÒ Ó˜ÍÛ ÓÚ 1 ‰Ó 24.
èÓÒΠ24 ˜‡ÒÓ‚ ÓÚÒ˜ÂÚ Ó·ÌÛÎËÚÒ Ë
ÓÔ Ú¸ ÔÓȉÂÚ "ÔÓ Í Û„Û".
äÓ„‰‡ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÌÛÊÌÛ
ÓÚÒ Ó˜ÍÛ,  ̇‰Ó ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ¸, ‰Î
ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
"èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î. Start/Pausa)
(Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ
ÏË„‡Ú¸), Ë ÚÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚÒ Ó· ‡ÚÌ È
ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ ÂÏÂÌË, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÍÓÚÓ Ó„Ó Ô Ó„ ‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
íÂÍÛ Û ÓÚÒ Ó˜ÍÛ Á‡ÔÛÒ͇ ÏÓÊÌÓ
ÓÚÏÂÌËÚ¸, ‰Î ÚÓ„Ó:
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û ‚
Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
ÔÓ ‚ ÚÒ Ô‡ ‡ÏÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
Ô Ó„ ‡ÏÏ .
íÂÔ ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÌÂÂ
‚ · ‡ÌÌÛ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
Í·‚Ë¯Ë "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.
Start/Pausa) ËÎË ‚ÓÓ· Â ‚ÒÂ
ÓÚÏÂÌËÚ¸, ‰Î ˜Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ô ÂÍÎ ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "Ç ÍÎ."
(‡Ì„Î. Off), ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ ·Â ËÚ ‰ Û„Û
Ô Ó„ ‡ÏÏÛ.
EN
"DELAY START" BUTTON
This button allows you to pre-
programme the wash cycle
to delay the start of the cycle
for up to 24 hours.
To delay the start use the
following procedure:
Set the required programme.
Press the button once to
activate it (h00 appears on
the display) and then press it
again to set a 1 hour delay
(h01 appears on the display);
the pre-set delay increases
by 1 hour each time the
button is pressed, until h24
appears on the display, at
which point pressing the
button again will reset the
delay start to zero.
Confirm by pressing the
"START/PAUSE" button (the
light on the display starts to
flash). The countdown will
begin and when it has
finished the programme will
start automatically.
It is possible to cancel the
delay start by taking the
following action:
Press and hold the button for
5 seconds until the display will
show the settings for the
programme selected.
At this stage it is possible to
start the programme
previously selected by
pressing the "START/PAUSE"
button or to cancel the
process by setting the
selector to the OFF position
and then selecting another
programme.
35