Hoover DYN D Series User Instructions page 41

NL
DEURVERGRENDELING-
INDICATIE
Het indicatielampje voor de
"deurvergrendeling" licht op
als de deur goed dichtzit en
wanneer de wasmachine
AAN staat.
Wanneer u op START drukt als
de deur dicht is, zal het
indicatielampje eventjes
knipperen en vervolgens
blijven branden.
Als de deur niet dicht is, zal
het indicatielampje blijven
knipperen.
Een speciale beveiliging zorgt
ervoor dat u de deur niet
meteen kunt openen na
afloop van een wascyclus.
Wacht na afloop van de
wascyclus 2 minuten tot het
lampje van de
deurvergrendeling is
gedoofd voordat u de deur
probeert te openen. Zet na
afloop van de wascyclus de
programmaknop op UIT
(OFF).
"DIGITAAL" DISPLAY
Het display indicatie sijsteem
geeft u de mogelijkheid
continue op de hoogte te
blijven van de status van de
machine.
1) WASTEMPERATUUR
Al seen programma is
geselecteerd zal het
relevante wastemperatuur
lampje gaan branden.
Selecteer een andere
temperatuur met de
temperatuur toets. De
temperatuur zal worden
weergegeven op het display.
2) DEUR LAMPJE
Als de START/PAUZE toets is
ingedrukt zal het lampje voor
de deur gaan knipperen en
daarna gaan branden. Deze
blijft branden totdat het
programma is beëindigd.
2 minuten na het einde van
het programma zal het
lampje uit gaan en de deur
kan worden geopend.
RU
àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
ãûäÄ
à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË Î Í‡
Ò‚ÂÚËÚÒ , ÍÓ„‰‡ Î Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸
Á‡Í Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.
è Ë Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä,
ÍÓ„‰‡ Î Í Á‡Í Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Ò
ÔÓÒÚÓ ÌÌÓ.
ÖÒÎË Î Í Ì Á‡Í Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
Ô Ó‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎ ÂÚ ÓÚÍ Ú¸ Î Í Ò ‡ÁÛ ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚË ÍË. èÓ‰ÓʉËÚÂ
ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÁ‡‚ ¯ÂÌË
Ô Ó„ ‡ÏÏ , ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ
·ÎÓÍË Ó‚ÍË Î Í‡ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. èÓ
Á‡‚ ¯ÂÌËË ÒÚË ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÛÍÓ ÚÍÛ ‚ ·Ó ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ÍÎ.
ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ
ÑËÒÔÎÂÈ Ó „‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏ
Ó· ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ· ‚ ‚Ò„‰‡ ÏÓ„ÎË
ÚÓ˜ÌÓ Á̇ڸ, ˜ÚÓ Ô ÓËÒ Ó‰ËÚ Ò
‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌÓÈ:
1) íÖåèÖêÄíìêÄ ÇéÑõ
èÓÒΠ‚ ·Ó ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ ÒÚË ÍË
Á‡„Ó ‡ÂÚÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û
Ë̉Ë͇ÚÓ , ÍÓÚÓ È Û͇Á ‚‡ÂÚ
ÂÍÓÏẨÛÂÏÛ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û
ÒÚË ÍË.
ÖÒÎË ‚‡Ï Ú Â·ÛÂÚÒ ‰ Û„‡
ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ ÒÚË ÍË, ‚ ·Â ËÚÂ ÂÂ Ò
ÔÓÏÓ ¸ ÍÌÓÔÍË Â„ÛÎË Ó‚ÍË
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ . Ç · ‡Ì̇ ‚‡ÏË
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Ò
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
2) àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
ãûäÄ
èÓÒΠ̇ʇÚË Ì‡ Í·‚˯Û
"èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î. Start/Pausa)
Ë̉Ë͇ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÏË„‡ÂÚ, ‡
ÔÓÚÓÏ ·Û‰ÂÚ „Ó ÂÚ¸ ÌÂÔ Â
ÍÓ̈‡ ÒÚË ÍË. à   2 ÏËÌÛÚ .
ó ÂÁ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌË
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Ë Î Í
‡Á·ÎÓÍË ÛÂÚÒ .
DOOR LOCKED INDICATOR
The "Door Locked" indicator
light is illuminated when the
door is fully closed and the
machine is ON.
When START is pressed on the
machine with the door
closed the indicator will flash
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A special safety device
prevents the door from being
opened immediately after
the end of the cycle. Wait for
2 minutes after the wash
cycle has finished and the
Door Locked light has gone
out before opening the door.
At the end of cycle turn the
programme selector to OFF .
"DIGITAL" DISPLAY
The display's indicator system
allows you to be constantly
informed about the status of
the machine:
1) WASH TEMPERATURE
When a programme is
ËÈ
selected the relevant
indicator will light up to show
the recommended wash
temperature. The Temperature
button can be used to
decrease or increase the
temperature of your chosen
wash cycle. Each time the
button is pressed, the new
temperature level is shown on
the Wash Temperature
Indicator.
2) DOOR LIGHT
Once the START/PAUSE button
has been pressed the light
first flashes then stops flashing
and remains on until the end
‚ÌÓ ‰Ó
of the wash.
2 minutes after the end of the
wash the light goes off to
show that the door can now
be opened.
EN
41