Hoover DYN D Series User Instructions page 63

NL
HOOFDSTUK 10
DE WEEFSELS
BELANGRIJK:
Als er zware kleden,
bedspreien of andere zware
artikelen worden gewassen
is het aan te bevelen om
niet te centrifugeren.
Om wollen kledingstukken
en andere wollen artikelen
met de machine te kunnen
wassen moeten zij een
"Zuiver Scheerwol" etiket
dragen met de vermelding
"Krimpvrij" of "wasbaar in de
machine"
BELANGRIJK:
Bij het uitzoeken van
het wasgoed moet u er
op letten:
- dat er geen metalen
voorwerpen aan of in
het wasgoed zitten
(zoals broches,
veiligheidsspelden,
pennen, munten, etc.);
- dat kussenovertrekken
zijn dichtgeknoopt,
ritssluitingen en haken
dicht zijn, losse ceintuurs
en lange koorden aan
bad-of ochtendjassen
zijn vastgeknoopt;
- dat haken uit de
gordijnen zijn verwijderd;
- wat er op het etiket van
het kledingstuk staat;
- dat bij het sorteren van
het wasgoed
hardnekkige vlekken
verwijderd moeten
worden met een
speciaal
reinigingsmiddel of met
zeep voordat het
wasgoed wordt
ingeladen.
RU
èÄêÄÉêÄî 10
íàè ÅÖãúü
ÇçàåÄçàÖ.
ÖÒÎË Ç ÓÚËÚÂ ÒÚË ‡Ú¸
ÍÓ‚ ËÍË, ÔÓÍ ‚‡Î‡ Ë ‰ Û„ËÂ
Ú ÊÂÎ Â ËÁ‰ÂÎË , ÎÛ˜¯Â
ËÒÍÎ ˜ËÚ¸ Ù‡ÁÛ ÓÚÊËχ.
ò ÒÚ Ì Â ËÁ‰ÂÎË , ÍÓÚÓ
ÏÓÊÌÓ ÒÚË ‡Ú¸ ‚ ÒÚË ‡Î¸ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ, ‰ÓÎÊÌ ËÏÂÚ¸ ̇
ËÁ̇ÌÍ ÒËÏ‚ÓÎ "óËÒÚ‡
¯Â ÒÚ¸" Ë, Í ÓÏ ÁÚÓ„Ó, ÒËÏ‚ÓÎ
"ÏÓÊÌÓ ÒÚË ‡Ú¸ ‚ ÒÚË ‡Î¸ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ".
ÇçàåÄçàÖ:
è Ë ÒÓ ÚË Ó‚Í ·Âθ
‰Î ÒÚË ÍË:
- ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô Â‰ÏÂÚÓ‚
(ÒÍ ÂÔÍË, ·Û·‚ÍË, ÏÓÌÂÚ
Ë Ú.‰.) ‚ ·ÂθÂ.
- Á‡ÒÚ„ÌËÚ Ôۄӂˈ ,
ÏÓÎÌËË, Í ˜ÍË Ì‡
ËÁ‰ÂÎË , Á‡‚ ÊËÚÂ
‰ÎËÌÌ Â ÔÓ Ò‡ Ë ‰ÎËÌÌ Â
ÔÓÎ ‡Î‡ÚÓ‚.
- ÒÌËÏËÚÂ, ÂÒÎË ‚ Ë
ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÍÓθˆ‡ ËÎË
Í ˜ÍË Í ÂÔÎÂÌË
Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Í Í‡ ÌËÁ‡Ï.
- ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚ ËÚÂ
ÁÚËÍÂÚÍË Ì‡ ÚÍ‡Ì .
- ÂÒÎË Ô Ë ÒÓ ÚË Ó‚Í ·Âθ
‚ Á‡ÏÂÚËÚÂ
Ú Û‰ÌÓ‚ ‚Ó‰ËÏ Â Ô Ú̇,
Û‰‡ÎËÚÂ Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì ÏË
Ò Â‰ÒÚ‚‡ÏË.
CHAPTER 10
THE PRODUCT
IMPORTANT:
When washing heavy rugs,
bed spreads and other
heavy articles, it is advisable
not to spin.
Â
To be machine-washed,
woollen garments and other
articles in wool must bear
the "Machine Washable
Label".
IMPORTANT:
When sorting articles
ensure that:
- there are no metal
objects in the washing
(e.g. brooches, safety
pins, pins, coins etc.).
- cushion covers are
buttoned, zips and
hooks are closed, loose
belts and long tapes on
dressing gowns are
knotted.
- runners from curtains are
removed.
- attention is paid to
garment labels.
- when sorting, any tough
stains should be
removed prior to
washing using stain
removers only
recommended on
label.
EN
63