Kiezen Van Het Programma - Hoover DYN D Series User Instructions

NL
HOOFDSTUK 8
KIEZEN VAN HET
PROGRAMMA
Voor de verschillende soorten
weefsels en afhankelijk van
de graad van vervuiling van
het wasgoed heeft de
wasautomaat 4 verschillende
hoofdgroepen: (zie het
overzicht van de
wasprogramma's).
1. STERKE WEEFSELS
Deze programma's zijn
bestemd om grondig te
wassen. De verschillende
spoelgangen, die tussendoor
gecentrifugeerd worden,
zorgen dat er perfect
gespoeld wordt. Bij de laatste
centrifugegang wordt het
water optimaal verwijderd.
2. GEMENGDE EN
SYNTHETISCHE WEEFSELS
Dankzij een speciale
trommelbeweging en het
hogere waterniveau wordt er
tijdens de hoofdwas en de
spoeling de beste resultaten
behaald. Er wordt met een
laag toerental
gecentrifugeerd om kreuken
te voorkomen.
3. BIJZONDER GEVOELIGE
WEEFSELS
Dit is een nieuw wasconcept,
met een cyclus die bestaat uit
elkaar opvolgende periodes
van activiteit en pauzes,
vooral geschikt voor het
wassen van uiterst fijne stoffen.
Wassen en spoelen gebeuren
met hoge waterniveaus voor
het beste wasresultaat.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 8
ÇõÅéê èêéÉêÄåå
Ä ÿ paç è÷íûx òèïoâ òêaíeé è
còeïeíè çaãpÿçíeíèÿ òa
còèpa üíaÿ ìaøèía èìeeò 4
ãpyïïû ïpoãpaìì, â
cooòâeòcòâèè c êoòopûìè
âûáèpaeò öèê còèpêè,
òeìïepaòypy è
ïpoäo æèòe üíocòü còèpêè
(cì. òaá èöy ïpoãpaìì
còèpêè).
1. èêéóçõÖ íäÄçà
òoò ̇·Ó ïpoãpaìì
paçpaáoòaí ä ÿ ìaêcèìa üío
èíòeícèâoé còèpêè è
ïo ocêaíèÿ c
ïpoìeæyòo÷íûìè öèê aìè
oòæèìa ä ÿ íaè y÷øeão
êa÷ecòâa ïo ocêaíèÿ.
Çaê ю÷èòe üíûé oòæèì
yäa ÿeò âoäy áo ee
èíòeícèâío, ÷eì äpyòèe
ïpoãpaììû còèpêè.
2. ëåÖëéÇõÖ à ëàçíÖíàóÖëäàÖ
íäÄçà
Ocíoâíaÿ còèpêa è ïo ocêaíèe
äaюò oò è÷íûe peçy üòaòû
á aãoäapÿ òùaòe üío
ïoäoápaííoé cêopocòè
âpaùeíèÿ áapaáaía è Û Ó‚Ì
âoäû. Äe èêaòíûé oòæèì
ãapaíòèpyeò, ÷òo áe üe áyäeò
ìeíüøe cìèíaòücÿ.
3. íäÄçà, óìÇëíÇàíÖãúçõÖ ä
ÇçÖòçÖåì ÇéáÑÖâëíÇàû
ëÚË Í‡ ˜Â ‰ÛÂÚÒ Ò
Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì ÏË Ô‡ÛÁ‡ÏË.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒ ‰Î Ú͇ÌÂÈ,
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì Í ‡ÁÎË˜Ì Ï ‚ˉ‡Ï
‚̯ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë .
óÚÓ· ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ Ú̸͇ · ÎÓ
‡‰ ËÏ, ‚Ó‰ ‰Î ÒÚË ÍË Ë
ÔÓÎÓÒ͇ÌË ·Â ÂÚÒ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚
ÓÒÚ‡Î¸Ì Ô Ó„ ‡Ïχ .
EN
CHAPTER 8
SELECTION
For the various types of
fabrics and various degrees
of dirt the washing machine
has 4 different programme
bands according to: wash
cycle, temperature and
lenght of cycle (see table of
washing cycle
programmes).
1 RESISTANTS FABRICS
The programmes have been
designed for a maximum
wash and the rinses, with
spin intervals, ensure perfect
rinsing.
The final spin gives more
efficient removal of water.
2 MIXED AND SYNTHETIC
FABRICS
The main wash and the rinse
gives best results thanks to
the rotation rhythms of the
drum and to the water
levels.
A gentle spin will mean that
the fabrics become less
creased.
3 SPECIAL DELICATE FIBRES
This is a new wash cycle
which alternates washing
and soaking and is
particularly recommended
for very delicate fabrics.
The wash cycle and rinses
are carried out with high
water levels to ensure best
results.
55