Hoover DYN D Series User Instructions page 29

NL
"WASTEMPERATUUR" TOETS
Als een programma is
geselecteerd zal het
bijbehorende aanbevolen
temperatuur lampje gaan
branden.
De temperatuur toets is
bedoeld om de
wastemperatuur te verhogen
op verlagen.
Elke keer als de toets word
ingedrukt zal er een andere
temperatuur worden
weergegeven op de
wastemperatuur indicator.
KNOP "REGELING
CENTRIFUGESNELHEID"
De centrifuge snelheid is erg
belangrijk voor het zoveel
mogelijk water verwijderen uit
de kleding. U kunt de snelheid
naar eigen wens instellen.
Door deze knop in te drukken
is het mogelijk om het
toerental te verminderen en
als u wilt zelfs uitzetten.
Om de centrifugesnelheid
terug te zetten moet u de
knop indrukken totdat u bij
de gewenste snelheid bent.
Het is mogelijk de snelheid
ten aller tijde aan te passen
zonder de machine stop te
zetten.
OPMERKING: DIT MODEL HEEFT
EEN ELEKTRONISCHE SENSOR DIE
VOELT OF DE LADING GOED
UITGEBALANCEERD IS. ALS DE
LADING ENIGSZINS
ONEVENWICHTIG IS, ZAL DE
MACHINE DE WAS AUTOMATISCH
BALANCEREN EN DAN NORMAAL
CENTRIFUGEREN.
ALS ER, NA EEN AANTAL KEREN
PROBEREN, GEEN EVENWICHT
WORDT BEREIKT, WORDT EEN
LAGERE CENTRIFUGESNELHEID
GEBRUIKT.
ALS DE LADING ERG
ONEVENWICHTIG IS, WORDT DE
CENTRIFUGEFASE GEANNULEERD.
HIERDOOR WORDT DE TRILLING
VERMINDERD, HET LAWAAI
MINDER EN WORDT DE
BETROUWBAARHEID EN DE
LEVENSDUUR VAN DE
WASMACHINE VERGROOT.
RU
äãÄÇàòÄ "íÖåèÖêÄíìêÄ
ÇéÑõ"
èÓÒΠ‚ ·Ó ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ ÒÚË ÍË
Á‡„Ó ‡ÂÚÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û
Ë̉Ë͇ÚÓ , ÍÓÚÓ È Û͇Á ‚‡ÂÚ
ÂÍÓÏẨÛÂÏÛ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û ÒÚË ÍË.
äÌÓÔ͇ „ÛÎË Ó‚ÍË ÚÂÏÔ ‡ÚÛ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ ‰Î ÛÏÂ̸¯ÂÌË ËÎË
‰Î Û‚Â΢ÂÌË ÚÂÏÔ ‡ÚÛ
‚ · ‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ˆËÍ· ÒÚË ÍË.
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚË
̇ Ë̉Ë͇ÚÓ Â ÚÂÏÔ ‡ÚÛ
ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒ ÌÓ‚‡ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡.
äçéèäÄ "êÖÉìãàêéÇäà
ëäéêéëíà éíÜàåÄ"
éÚ ÒÍÓ ÓÒÚË ÓÚÊËχ Á‡‚ËÒËÚ Í‡ÍÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚·„Ë ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ ËÁ
·Âθ ·ÂÁ ̇ÌÂÒÂÌË ÂÏÛ
ÔÓ‚ ÂʉÂÌËÈ. Ç ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸
ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ
Ê·ÌË .
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ ÒÍÓ ÓÒÚ¸
ÓÚÊËχ Ë, ÂÒÎË Á‡ ÓÚËÚÂ, ÚÓ Ë
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÓÚÊËχ.
ÑÎ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ· ‚ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ ˜ËÚ¸
ÓÚÊËÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ
‰Ó Ú ÔÓ , ÔÓ͇ Á̇˜ÂÌË ÒÍÓ ÓÒÚË
ÓÚÊËχ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ê·ÂÏÓÈ
‚Â΢ËÌ .
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËÈ
·Âθ , Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸
ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ·Óθ¯Â ÚÓ„Ó
Á̇˜ÂÌË , ÍÓÚÓ Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒ ‰Î ‚ · ‡ÌÌÓÈ
Ô Ó„ ‡ÏÏ .
àÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓ ÓÒÚË ÓÚÊËχ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ Î ·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ‰‡Ê ·ÂÁ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ .
Ïpèìe÷aíèe. Maøèía èìeeò
çëeêòpcííoe ycòpoécòâo, êoòopoe
ïpeïÿòcòâyeò âêëю÷eíèю
öeíòpèôyãè (oòæèìa), ecëè áeëüe â
áapaáaíe paçìecòèëocü
íepaâíoìepío.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎ ÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ¯ÛÏÌÓÒÚ¸ Ë
‚Ë· ‡ˆË χ¯ËÌ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï Ï
Ô Ó‰ÎËÚ¸ Ò ÓÍ Â ÒÎÛÊ· .
"WASH TEMPERATURE" BUTTON
When a programme is
selected the relevant
ËÈ
indicator will light up to show
the recommended wash
temperature.
The Temperature button can
be used to decrease or
increase the temperature of
your chosen wash cycle.
ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
Each time the button is
ÒÚË ÍË
pressed, the new
temperature level is shown on
the Wash Temperature
Indicator.
"SPIN SPEED" BUTTON
The spin cycle is very
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics. You
can adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs.
By pressing this button, it is
possible to reduce the
maximum speed, and if you
wish, the spin cycle can be
cancelled.
To reactivate the spin cycle is
enough to press the button
until you reach the spin
speed you would like to set.
For not damage the fabrics,
it is not possible to increase
the speed over that
automatically suitable during
the selection of the program.
It is possible to modify the
spin speed in any moment,
also without to pause the
machine.
NOTE:
THE MACHINE IS FITTED
WITH A SPECIAL
ELECTRONIC DEVICE,
WHICH PREVENTS THE
SPIN CYCLE SHOULD
THE LOAD BE
UNBALANCED.
THIS REDUCES THE
NOISE AND VIBRATION
IN THE MACHINE AND
SO PROLONGS THE LIFE
OF YOUR MACHINE.
EN
29