フェアリング; Fairings - APRILIA RS4 125 2012 Owner's Manual

燃料タンク（1）を持ち上げるときには
燃料パイプおよびポンプコネクターを無
理に引っ張らないようにしてください。
タンクを下げる場合には、タンクを押
す:ことのないように特に注意を払って
ください。
•
燃料パイプは、燃料漏れを起こ
す可能性があります。
•
燃料ポンプケーブルは、破裂や
02̲26
部品の誤動作を招く恐れがあり
ます。
フェアリング (02̲27, 02̲28,
02̲29)
取り外した部品を記述された指示に従い
正しく取り付け、取り外したときとは逆
の手順で作業を行ってください。
注意
以下の作業を行う前には、火傷をしない
ようにエンジンとマフラーを周囲温度に
なるまで冷ましてください。
38
TAKE PARTICULAR CARE ON REMOVING THE
SUPPORTING ROD OF THE TANK (3)
CAREFUL TO NOT DAMAGING THE CHASSIS.
DO NOT FORCE THE FUEL PIPE AND THE
PUMP CONNECTOR CABLE WHEN LIFTING
THE FUEL TANK (1).
WHEN LOWERING THE TANK, TAKE PAR‐
TICULAR CARE NOT TO PRESS:
•
THE FUEL PIPES, BECAUSE IT
COULD CAUSE FUEL SPILLS;
•
THE FUEL PUMP CABLE, BECAUSE
IT COULD CAUSE A BLOW OUT AND
THE RESULTING MALFUNCTION OF
THE COMPONENTS.
Fairings (02̲27, 02̲28,
02̲29)
To refit the removed components ac‐
cording to the instructions descri‐
bed, act following the reverse order
of the removal procedure.
CAUTION
BEFORE CARRYING OUT THE FOLLOWING
OPERATIONS AND IN ORDER TO AVOID
BURNS, LEAVE ENGINE AND MUFFLER TO
COOL OFF TO AMBIENT TEMPERATURE.