Table of Contents
Advertisement
•
エンジンを停止し、少なくと
も 5 分間は待機してください。
•
両輪を地面に着けたまま車体を
垂直に保持します。
•
エンジンの左側から、ネジを緩
めてオイルレベルカバーを取り
外します- レベルゲージ（1） 。
•
レベルゲージを清潔な布でぬぐ
い、回しながら台座に挿入し戻
します。
•
再度レベルゲージを回して取り
04̲01
外して、エンジンオイルが 2
つの基準マークの間にあること
を点検します:
MAX = 最高レベル
MIN = 最低レベル
•
"MAX"マークの近くまで充填さ
れているのが正しいオイル量で
す。
•
冷却液が不足している場合、表
示レベルまで補充してくださ
い。
UP ENGINE OIL TO OPERATING TEMPERA‐
TURE).
•
Stop the engine and wait at
least five minutes.
•
Keep the vehicle upright
with both wheels on the
ground.
•
Working on the left hand
side of the engine, unscrew
and retrieve the oil level
cover- dipstick (1).
•
Dry the dipstick with a
clean cloth and insert it
back into the seat by
tightening it.
•
Unscrew and remove the cov‐
er-dipstick again and check
that the engine oil level is
guaranteed between the two
reference marks:
MAX = maximum level;
MIN = minimum level.
•
The oil level is correct
when it is close to the
"MAX" reference.
•
Otherwise, top-up until the
indicated level.
77
Advertisement
Table of Contents
