На Время Неиспользования, Для Защиты От Замерзания Или Перед Ремонтом - Nespresso My Machine Vertuo Plus Manual

HET SYSTEEM LEEGMAKEN
NL
ZONDER GEBRUIK, VOOR EEN REPARATIE OF ALS BESCHERMING TEGEN VORST
ОПУСТОШЕНИЕ СИСТЕМЫ
RU
НА ВРЕМЯ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ ИЛИ ПЕРЕД РЕМОНТОМ
Maak het
1
waterreservoir leeg
en plaats het terug.
Опустошите
контейнер для
воды и поставьте
его на место.
Plaats een houder onder
4
de koffietuit. Om naar de
modus 'Het systeem legen'
te gaan: druk op de knop en
3 sec.
druk tegelijkertijd de hendel
3 seconden naar beneden.
Zodra het ORANJE lampje
onafgebroken brandt, hebt u
toegang tot het menu 'Speciale
functies'.
Поместите контейнер
под устройство подачи
кофе. Для входа в режим
«Опустошение системы»
нажмите одновременно на
кнопку приготовления и на
рычаг (сверху вниз) в течение
3 секунд. ОРАНЖЕВЫЙ
индикатор (горит постоянно)
указывает на вход в
Дополнительное меню.
152
UM_VERTUO+_Z2.indb 152
ALS VOORBEREIDING OP EEN LANGE PERIODE
Open de machinekop om de gebruikte
2
capsule uit te werpen. Sluit de machine.
2
Leeg de opvangbak voor gebruikte
capsules.
Откройте кофемашину, нажав
на рычаг, чтобы сбросить
использованную капсулу. Закройте
1
кофемашину. Опустошите контейнер
для использованных капсул.
2 X
OPMERKING:
terug naar de 'Ready'-modus. Het ORANJE lampje zal elke 2 seconden 2 keer knipperen. Dit
betekent dat de functie 'Het systeem legen' actief is.
ВАЖНО:
в режим готовности. Индикатор будет мигать ОРАНЖЕВЫМ цветом 2 раза каждые
2 секунды, указывая на функцию «Опустошение системы».
3 sec.
Selecteer de functie door de hendel naar beneden te drukken:
5
- 2 keer voor 'Het systeem legen'.
Выберите нужную функцию, нажимая на рычаг сверху вниз:
- 2 раза для входа в режим «Опустошение системы»
OPMERKING:
de machine zal elke 2 seconden 2 keer
knipperen tot u op de knop drukt.
ВАЖНО:
кофемашина будет мигать 2 раза каждые 2 секунды,
пока кнопка не будет нажата.
selecteer de functie binnen 2 minuten. Anders keert de machine
выберите функцию в течение 2 минут, иначе кофемашина вернется
Schakel de machine uit
3
door de hendel gedu-
rende 3 seconden naar
beneden te drukken.
Выключите
кофемашину, нажав
на рычаг сверху вниз
и удерживая его не
менее 3 секунд.
12.11.18 15:25