Nespresso My Machine Vertuo Plus Manual page 122

AFKALKNING /
DK
KALKINPOISTO
FI
For at starte afkalkningen
9
tryk på knappen. Maskinen
vil stoppe automatisk når
den er færdig. ORANGE
lys vil blinke under hele
processen.
Aloita kalkinpoisto paina-
malla kahvipainiketta. Kah-
vikone menee pois päältä
automaattisesti, kun kalkin-
poistotoiminto on suoritettu.
ORANSSI valo vilkkuu koko
kalkinpoistoprosessin ajan.
Tryk på knappen for at
12
rense maskinen. Maskinen
vil stoppe automatiak når
den er færdig. ORANGE
lys vil blinke én gang hvert
andet sekund for at bekræfte
at afkalkningen er færdig.
Proceduren kan blive
stoppet til hver en tid ved at
trykke på knappen.
Kun olet valmis, aloita kahvikoneen huuhtelutoiminto
painamalla kahvipainiketta. Kahvikone menee pois
päältä automaattisesti, kun toiminto on suoritettu.
ORANSSI valo vilkkuu kerran kahden sekunnin
välein vahvistaen, että kalkinpoistotoiminto on
suoritettu. Toiminto voidaan pysäyttää milloin tahansa
kahvipainiketta painamalla.
122
UM_VERTUO+_Z2.indb 122
HJÆLPSOMME VIDEOER KAN FINDES PÅ WWW.NESPRESSO.COM - UNDER "MASKINE" SEKTIONEN
OHJEVIDEOT OVAT KATSOTTAVISSA SIVUSTOLLA WWW.NESPRESSO.COM – SIIRRY KAHVIKONEET-OSIOON
Tøm, rengør og rens vandtanken
10
og kopholderen grundigt.
Tyhjennä, puhdista ja huuhtele
vesisäiliö ja kuppialusta huolel-
lisesti.
For at gå ud af
13
afkalkningsprogrammet,
tryk på knappen og på
3 sec.
håndtaget samtidig i
3 sekunder.
Poistu kalkinpoistotilasta
painamalla kahvipainiketta
ja vipua samanaikaisesti
alas kolmen sekunnin ajan.
BEMÆRK:
Maskinen er udstyret
med en afkalkningsalarm: GRØNT og
RØDT konstant lys. Maskinen kan kun
lave kaffe nogle få gange efter alarmen
dukker op. Hvis maskinen er helt kalket til,
er det ikke sikkert at afkalkningsfunktionen
fungerer og maskinen vil stoppe og blinke.
Sæt programmet på pause hvis dette
sker i et par minutter, for dermed at lade
afkalkningsagenten komme igennem kalken.
Derefter tryk på knappen igen for at afkalke.
Fyld vandtanken med
11
1
frisk drikkevand og sæt
den tilbage på maskinen.
Täytä vesisäiliö raikkaalla
juomavedellä ja aseta se
2
takaisin paikalleen.
GRØNT konstant lys når den er er klar.
14
Tasaisesti palava VIHREÄ valo on merkkinä siitä,
että kahvikone on takaisin valmiustilassa.
Afkalkningen er færdig. Lad maskinen tørre
15
i 10 min før brug.
Kalkinpoisto on nyt suoritettu. Anna kahvikoneen
kuivua 10 minuutin ajan ennen käyttöä.
Maskinen er nu klar til brug.
16
Kahvikone on nyt käyttövalmis.
HUOM.
Tämä kahvikone antaa kalkinpoistoilmoi-
tuksen: tasaisesti palava VIHREÄ ja PUNAINEN valo.
Kahvikoneella voidaan tehdä kahvia vain muutaman
kerran kalkinpoistoilmoituksen merkkivalojen palaessa
ennen kuin kalkinpoisto on suoritettava. Jos kahviko-
neessa on paljon kalkkikertymiä kalkinpoisto-ohjelma
ei ehkä toimi, jolloin toiminto pysähtyy ja laitteen valo
vilkkuu. Jos näin käy, keskeytä ohjelma usean minuutin
ajaksi, jotta kalkinpoistoaine pääsee pureutumaan
kerääntyneeseen kalkkiin. Käynnistä sitten kalkinpois-
to-ohjelma painamalla kahvipainiketta uudelleen.
12.11.18 15:24