Nespresso My Machine Vertuo Plus Manual page 156

ONTKALKEN /
NL
ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ
RU
12
Het GROENE lampje brandt onafgebroken
14
wanneer de machine klaar is.
После выхода из режима очистки от накипи
индикатор будет гореть зеленым цветом.
Het ontkalken is voltooid. Laat de machine
15
10 minuten drogen voordat u ze gebruikt.
Процесс очистки от накипи завершен. Перед
дальнейшим использованием кофемашины
необходимо выждать 10 минут.
De machine is nu klaar voor gebruik.
16
Кофемашина готова к использованию.
156
UM_VERTUO+_Z2.indb 156
Druk nu op de knop om de machine te spoelen. De machine stopt
automatisch als de ontkalking beëindigd is. Wanneer het ORANJE
lampje elke 2 seconden 1 keer knippert, is het ontkalkingsproces voltooid.
De procedure kan op elk moment worden gestopt door op de knop te
drukken.
Нажмите на кнопку для старта промывки кофемашины. После
окончания кофемашина остановится автоматически. Индикатор
будет мигать оранжевым цветом каждые 2 секунды, сигнализируя
об окончании процедуры очистки. При необходимости процесс
промывки можно остановить в любое время, нажав на кнопку.
OPMERKING:
uitgerust met een ontkalkmelding: een GROEN
en ROOD lampje die onafgebroken branden.
Wanneer de melding verschijnt, kan de
machine nog enkele keren koffie zetten. Daarna
moet u ze verplicht ontkalken. Als de machine
helemaal aangeslagen is, is het mogelijk
dat het ontkalkingsprogramma niet werkt.
De machine zal dan stoppen en het lampje
begint te knipperen. Zet het programma in
dit geval enkele minuten op pauze, zodat
het ontkalkingsmiddel in de aanslag kan
dringen. Druk daarna weer op de knop om het
ontkalken opnieuw te starten.
OP WWW.NESPRESSO.COM, ONDER MACHINES VINDT U INSTRUCTIEFILMPJES
ОБУЧАЮЩЕЕ ВИДЕО ДОСТУПНО НА WWW.NESPRESSO.COM
De machine is
Om de modus 'Ontkalking'
13
te verlaten: druk op de knop
en druk tegelijkertijd de
3 sec.
hendel 3 seconden naar
beneden.
Для выхода из режима
очистки, нажмите
одновременно на кнопку
и рычаг сверху вниз и
удерживайте не менее
3-х секунд.
ВАЖНО:
На кофемашине
присутствует индикатор, сигнализирующий
о необходимости проведения очистки от
накипи - индикатор кнопки горит красным и
зеленым цветом. После этого предупреждения
возможно будет приготовить только несколько
чашек, прежде чем очистку необходимо
будет произвести в обязательном порядке.
В случае полного засорения кофемашины,
функция очистки от накипи может не работать,
при этом процесс очистки остановится, а
индикатор кнопки будет мигать. В таком
случае необходимо оставить кофемашину в
таком положении на несколько минут ,чтобы
средство для очистки растворило отложения
накипи. Для возобновления процесса очистки
снова нажмите на кнопку.
12.11.18 15:25