Nespresso My Machine Vertuo Plus Manual page 55

ENTLEERUNG DER MASCHINE
VOR LÄNGERER NICHTBENUTZUNG, ZUM SCHUTZ VOR FROSTSCHÄDEN ODER VOR DER REPARATUR
SVUOTAMENTO DEL SISTEMA
PRIMA DI RIPARAZIONI O LUNGHI PERIODI DI INUTILIZZO O PER LA PROTEZIONE CONTRO LE BASSE TEMPERATURE
Entleeren Sie den Wassertank
1
und positionieren Sie ihn erneut.
Svuotare il serbatoio dell'acqua
e posizionarlo sulla base.
Schalten Sie die
3
Maschine aus, indem
Sie den Bügel für
3 sec.
3 Sekunden nach unten
drücken.
Spegnere la macchina
tenendo la levetta
abbassata per
3 secondi.
Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie den Bügel
5
2 X
nach unten drücken.
- 2 Mal, um das System zu entleeren.
Scegliere la funzione abbassando la levetta
- 2 volte per "Svuotamento del sistema".
HINWEIS:
2 Sekunden aufblinken, bis die Taste gedrückt wird.
NOTA:
2 secondi finché non viene premuto il pulsante.
UM_VERTUO+_Z2.indb 55
2
1
3 sec.
Die Maschine wird 2 Mal alle
la macchina lampeggerà due volte ogni
Öffnen Sie den Maschinenkopf und lassen Sie die benutzte Kapsel auswerfen. Schließen
2
Sie die Maschine. Leeren Sie den Kapselbehälter.
Aprire la parte superiore della macchina per l'espulsione della capsula usata. Chiudere la
macchina. Svuotare il contenitore delle capsule.
Platzieren Sie den Behälter unter die Kaffeezufuhr. Um den Modus "Leerung
4
des Systems" aufzurufen, drücken Sie die Taste und den Bügel gleichzeitig für
3 Sekunden nach unten. ORANGES durchgängiges Licht weist darauf hin, dass
das Menü "Spezielle Funktionen" aufgerufen ist.
Posizionare un contenitore sotto l'erogatore di caffè. Per entrare in
modalità "Svuotamento del sistema", premere il pulsante e abbassare
contemporaneamente la levetta per 3 secondi. La spia ARANCIONE fissa indica
l'accesso al menù Funzioni speciali.
HINWEIS:
Wählen Sie die gewünschte Funktion innerhalb von
2 Minuten, anderenfalls wird die Maschine in den Modus der
Kaffeezubereitung zurückgesetzt. ORANGES Licht wird 2 Mal alle 2 Sekunden
aufblinken und weist somit auf die "Entleerung der Maschine" hin.
NOTA:
scegliere la funzione entro 2 minuti, altrimenti la macchina
ritorna in modalità "Caffè". La spia ARANCIONE lampeggia 2 volte ogni
2 secondi, indicando la funzione "Svuotamento del sistema".
DE
IT
55
12.11.18 15:24