Chicco GRO-UP 123 Instructions Manual page 131

1, 2 і 3» для перевезення дітей вагою
від 9 до 36 кг (приблизно віком від
9/12 місяців до 12 років), відповідно до
Європейського стандарту ECE R44/04.
• Сертифікація «універсального»
свідчить про те, що автокрісло може ви-
користовуватися з будь-якою моделлю
автомобіля.
УВАГА! «Універсальний» тип означає, що
автокрісло є сумісним з більшістю, але не
з усіма автомобільними сидіннями.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ
1. Цей пристрій для утримування дітей
«універсального» типу сертифікований
відповідно до вимог Регламенту № 44,
включаючи поправки для серії 04. Він
є сумісним із більшістю, але не зі всіма
автомобільними сидіннями.
2. Оптимальна сумісність краще дося-
гається у випадках, коли виробник
автомобіля заявляє в керівництві з
експлуатації автомобіля, що автомобіль
передбачає установку дитячих утриму-
ючих пристроїв «універсального» типу
розглянутої вікової категорії.
3. Цей пристрій для безпеки класифіко-
ваний як «універсальний», згідно з кри-
теріями сертифікації, більш суворими
порівняно з попередніми моделями, в
яких дане зауваження відсутнє.
4. Призначено тільки для використання
в транспортних засобах, оснащених
статичним або інерційним ременем
безпеки з кріпленням в трьох точках,
сертифікованим на підставі Стандарту
UN/ECE № 16 або інших рівнозначних
стандартів.
5. У разі сумніву зв'яжіться з виробником
дитячих утримуючих пристроїв або з
постачальником.
3. ОБМЕЖЕННЯ І ВИМОГИ ПРИ
ВИКОРИСТАННІ
АВТОМОБІЛЬНОГО СИДІННЯ
УВАГА! Ретельно дотримуйтесь наведених
далі обмежень і вимог щодо використання
цього виробу і автомобільного сидіння:
інакше безпека не гарантуватиметься.
• Це автокрісло сертифіковане для переве-
зення дітей вагою лише від 9 до 36 кг (віком
приблизно від 9/12 місяців до 12 років).
типу
ВИРОБУ Й
131
• Сидіння автомобіля повинно бути за-
безпечено статичним або інерційним
ременем безпеки з кріпленням в трьох
точках, сертифікованим на підставі
Стандарту UN / ECE № 16 або інших рів-
нозначних стандартів (Мал.1).
УВАГА! У разі використання автомобілів,
оснащених задніми ременями безпеки
з інтегрованими подушками безпеки
(надувними ременями безпеки):
- в гр. 1 (9-18 кг) взаємодія між надувною
частиною автомобільного ременя з
цією системою утримання для дітей
може спровокувати важкі травми або
смерть. Не встановлюйте цей механізм
утримання для дітей, використовуючи
надувний ремінь безпеки.
- в гр. 2/3 (15-36 кг) дотримуйтесь
інструкцій виробника автомобіля при
використанні автокрісла в автомобілях,
оснащених задніми ременями безпеки
з інтегрованими подушками безпеки
(надувними ременями).
• Забороняється встановлювати автокрісло
за допомогою автомобільного ременя без-
пеки з кріпленням в двох точках (Мал. 2).
• Автокрісло може кріпитися на пе-
редньому сидінні з боку пасажиру
або на будь-якому задньому сидінні.
Забороняється використовувати це ав-
токрісло на сидіннях, повернених боком
або спиною до напрямку руху автомобі-
ля (Мал. 3).
• Виріб призначений для використання в
якості дитячого автокрісла і не має вико-
ристовуватися вдома.
• Для правильної установки автокрісла
необхідно, щоб підголівник автомобіль-
ного сидіння ніяким чином не заважав
спинці автокрісла.
• Перевірте, щоб пряжка ременя з крі-
пленням в трьох точках не була розта-
шована надто високо. Якщо це не так,
спробуйте встановити автокрісло на
іншому сидінні автомобіля (Мал. 10 і 31).
4. ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ І
РОЗМІЩЕННЯ ДИТИНИ В АВТОКРІСЛІ
ГРУПИ 1 (9-18 кг)
УВАГА! У цій інструкції розглядається ва-
ріант установки автокрісла на правому
задньому сидінні автомобіля. При уста-