Electromagnetic Interference Caution Statement - Avaya 8300 Series Routine Maintenance

Translation of safety messages
Para manter o resfriamento adequado, nunca opere o Ethernet Routing Switch 8300 Series
com um compartimento de fonte de alimentação vazio. Se você estiver substituindo uma
fonte de alimentação com defeito e não tiver um painel de preenchimento de energia, deixe
fonte com defeito instalada até que a fonte de substituição esteja disponível.
Important:
ATTENZIONE
Per mantenere un raffreddamento appropriato, non utilizzare mai il Ethernet Routing Switch
8300 Series con il vano di alimentazione vuoto. Se si sostituisce un alimentatore guasto e
non si dispone di un pannello di riempimento, lasciare installato l'alimentatore guasto finché
non sarà disponibile un alimentatore per la sostituzione.

Electromagnetic interference caution statement

Caution:
Risk of electromagnetic interference
Do not operate the Ethernet Routing Switch 8300 Series with an empty module slot. If you
need to replace a failed module and you do not have a replacement module, leave the failed
module installed or install a filler panel. Operating the switch with an empty module slot can
cause electromagnetic interference to other equipment in the area. Improper equipment
cooling can also result.
Caution:
ATTENTION
Risques d'interférences électromagnétiques
N'utilisez pas le Ethernet Routing Switch 8300 Series si l'emplacement du module est vide.
Ne retirez pas un module, même défectueux, si vous ne disposez pas d'un module de
remplacement. Laissez le module défectueux en place ou installez un panneau de
remplissage. Toute utilisation de l'interrupteur lorsque l'emplacement du module est vide
risque de provoquer des interférences électromagnétiques avec le matériel situé à
proximité. Une mauvaise ventilation de l'appareil est également susceptible de provoquer
des interférences.
Caution:
ACHTUNG
Risiko von Elektromagnetischen Störungen
Nehmen Sie Ethernet Routing Switch 8300 Seriesniemals mit einem unbestückten
Modulsteckplatz in Betrieb. Wenn Sie ein defektes Modul ersetzen müssen, ohne ein
Ersatzmodul zur Hand zu haben, lassen Sie das defekte Modul installiert, oder installieren
68 Routine Maintenance May 2011