Avaya 8300 Series Routine Maintenance page 70

Translation of safety messages
Caution:
Do not mix power supply types in the 8306 or 8310 chassis. All installed PoE 8348TX-PWR
and 8348GTX-PWR modules lose PoE power when the chassis detects mixed power
supplies.
Caution:
ATTENTION
Ne placez pas des alimentations de type différent dans le châssis 8306 ou 8310. Tous les
modules PoE 8348TX-PWR et 8348GTX-PWR installés perdent leur compatibilité Ethernet
lorsque le châssis détecte des alimentations différentes.
Caution:
ACHTUNG
Verwenden Sie in den Chassis 8306 und 8310 jeweils keine unterschiedlichen Netzteile.
Die PoE-Leistungsfähigkeit aller installierten PoE-Module vom Typ 8348TX-PWR und
8348GTX-PWR wird vermindert, wenn die Verwendung verschiedener Netzteile festgestellt
wird.
Caution:
PRECAUCIÓN
No mezcle los tipos de fuente de alimentación de los chasis 8306 y 8310. Todos los módulos
8348TX-PWR y 8348GTX-PWR PoE instalados pierden la energía PoE cuando el chasis
detecta la existencia de fuentes de energía mixtas.
Caution:
CUIDADO
Não misture os tipos de fontes de alimentação no chassi do 8306 ou do 8310. Todos os
módulos PoE 8348TX-PWR e 8348GTX-PWR instalados perdem energia PoE quando o
chassi detecta diferentes fontes de alimentação.
Caution:
ATTENZIONE
Non combinare tipi di alimentatori diversi nello chassis 8306 o 8310. Tutti i moduli PoE
8348TX-PWR e 8348GTX-PWR perdono potenza PoE quando lo chassis rileva alimentatori
misti.
70 Routine Maintenance May 2011