Chapter 12: Translation Of Safety Messages; Equipment Damage Caution Statement - Avaya 8300 Series Routine Maintenance

Chapter 12: Translation of safety messages

Equipment damage caution statement

Caution:
To maintain proper cooling, never operate the Ethernet Routing Switch 8300 Series chassis
with an empty power supply bay. If you are replacing a failed power supply and you do not
have a power filler panel, leave the failed power supply installed until a replacement power
supply is available.
Important:
ATTENTION
Pour garantir une ventilation adaptée, n'utilisez jamais le Ethernet Routing Switch 8300
Series lorsque la baie d'alimentation est vide. Ne retirez pas une alimentation, même
défectueuse, si vous ne disposez pas d'un panneau de remplissage à installer à sa place.
Important:
ACHTUNG
Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Kühlung nehmen Sie Ethernet Routing Switch
8300 Series niemals in Betrieb, wenn ein Netzteilschacht unbesetzt ist. Wenn Sie ein
defektes Netzteil ersetzen, ohne eine Aussparungsabdeckung zur Hand zu haben, lassen
Sie das defekte Netzteil installiert, bis ein Ersatz-Netzteil verfügbar ist.
Important:
PRECAUCIÓN
Para mantener una refrigeración adecuada, no opere Ethernet Routing Switch 8300 Series
con el compartimiento de la fuente de alimentación vacío. Si necesita reemplazar una fuente
de alimentación defectuosa y no cuenta con un panel de relleno de energía, no la extraiga
hasta tanto consiga el repuesto.
Important:
CUIDADO
Routine Maintenance May 2011 67