Zenith z-server lt User Manual page 197

8
WARNING
Under no circumstances should the user attempt to disassemble the power supply. The power supply has no
user-replaceable parts. Inside the power supply are hazardous voltages that can cause serious personal injury. A
defective power supply must be returned to your dealer.
ATTENTION
Ne tentez jamais de démonter le bloc d'alimentation. Vous n'êtes pas qualifié pour en remplacer les éléments, et vous
risqueriez de vous électrocuter en touchant l'une de ses zones à haute tension. S'il est défectueux, vous devrez le
rapporter chez votre revendeur.
AVVERTENZA
L'utente non deve in nessun caso cercare di smontare l'alimentatore. Quest'ultimo non dispone infatti di alcun
componente che possa venire sostituito dall'utente. Gli elevati voltaggi dell'alimentatore possono causare gravi danni
fisici. In caso di alimentatore difettoso, restituirlo al rivenditore.
VORSICHT
Unternehem Sie unter keinen Umständen den Versuch, das Netzteil zu zerlegen oder zu warten. Das Netzteil besitzt
keine Bauteile, die durch den Benutzer ausgewechselt bzw. gewartet werden können. Innerhalb des Netzteils liegen
hohe Spannungen an, was zu gefährlichen Stromschlägen führen kann. Bei einem defekten Netzteil daher unbedingt
eine autorisierte Kundendienststelle aufsuchen.
ADVERTENCIA
Bajo ninguna circunstancia intente desmontar o acceder a la fuente de alimentación puesto que no dispone de ningún
elemento que pueda sustituir. En la fuente de alimentación se acumulan niveles de voltaje que pueden ocasionar
descargas eléctricas peligrosas. Cuando la fuente de alimentación no funcione adecuadamente, deberá devolverla al
distribuidor.
Safety Notices